"مسعور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rabid
• mad
• rabies
• wild
• frenzied
• rotter
• Berserker
• rage machine

A woman pushed me off a rampart, finding me hideously ugly, and I got ravaged by a rabid dog.
دفعتني امرأةٌ من فوق السور لأنها وجدتني قبيحاً بشكلٍ بشع ثم هاجمني كلبٌ مسعور, هل رضيت الآن؟

One of you is trying to make peace, the other one is eyeing me like I'm a rabid dog.
أحدكم يحاول مصالحتي والآخر يحدّجني وكأني كلب مسعور.

When your friend's been turned into a rabid dog-like creature?
حينما يكون صديقكَ قدْ تحول إلى مخلوق ككلبٍ مسعور ؟

Does the mad Dog of Wadiya have nuclear weapons?
هل كلب مسعور من الوادية امتلاك أسلحة نووية؟

He's a mad terrorist. Your words.
انه ارهابي مسعور هذا هو الوصف الذي اطلقته انت عليه

No dog with rabies can get something like that.
لا يوجد كلب مسعور أو غيره بوسعه أن يفعل ذلك لباب صلد من البلوط دون أن تتحطم جمجمته أثناء ذلك

Five Points way to die... in the gutter, with a wild dog chewing the balls off ya.
... حقيقية للموت في فايف بوينتس في المزراب , مع كلب مسعور بقوم بهضم خصيتيك

I do not know if it's a good idea you see here . We have a rabid animal here.
لست متأكد أنها فكرة جيدة لوجودك هنا لدينا حيوان مسعور هنا

Said foam was coming out of your mouth like a rabid dog.
قالت بأن الزبد كان يخرج من فمك كأنك كلب مسعور

I don't think the badger's actually rabid.
لا اعتقد ان الغرير في الحقيقة مسعور اعتقد..

They beat the shit out of me in front of my own parents and they stood there like I'm some rabid dog.
لقد ضرباني أمام والدي اللذين وقفا مكتوفي الأيدي كأنني كلب مسعور.

"Freddie Preston's turning rabid in his lock-up
اخبرها ان فريدي بيسون يتحول الى مسعور وهو محجوز

A rabid came into the back garden of the BB last night.
مسعور قام بدخول فناء الفندق اللية الماضية

That Freddie Preston stopped taking his medication and went completely rabid, almost murdered his own wife.
ذلك فريدي بريستون قد توقف عن أخذ دوائه ، وأصبح مسعور تماما . كاد أن يقتل زوجته

We will not be muzzled like a rabid dog.
نحن لن نكون ساكتين عن التعبير مثل كلب مسعور

Fact, I got a mad dog on my hands.
حقيقة، وأنا حصلت على كلب مسعور على يدي.

You are no more at fault for what happened to you than if you had been bitten by a mad dog.
لا ذنب لك فيما أصابك، فالأمر أشبه بتعرضك إلى عضة كلب مسعور

How does a soft ass, cookie dough, pansy ass pussy like you... put down a mad dog mother fucker like Russell, huh?
..كيف لشاب مخنث ذو مؤخرة ناعمة ان يتغلب على كلب مسعور لعين مثل راسل ؟

Will soon be night and has a fox with rabies there.
الليل سيحل قريباً ويوجد هناك ثعلب مسعور

What, is there a wild pack out there or something?
هل هناك بالخارج قطيع مسعور أو شيئاً من هذا القبيل؟

The key to life these days is just to not have it be ended by some kind of frenzied animal.
وسرّ الحياة هذه الأيام هو ألا تنتهي بسبب حيوان مسعور

I've seen a rotter. A rabid one! In the woods.
لقد رأيت زومبي مسعور في الغابة

Not even close. Killing a Berserker is next to impossible.
لست قريبًا حتى القضاء على مسعور مستحيل