"مسقط رأسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my hometown
• my home town
• where I
• my native land
• my birth

I had to meet the kid from my hometown who cooked up the best bogus résumé I've ever read.
سأقابل فتى من مسقط رأسي والذي ألّف أفضل أغبى سيرة ذاتية قرأتها في حياتي

I'm going to be moving next week. Back to my hometown in Shikoku.
سأنتقل الأسبوع القادم إلى مسقط رأسي في شيكوكو

We'll get there, but first, let's make a pit stop in my hometown,
سنذهب هناك, لكن أولا دعونا نقوم بوقفة صغيرة في مسقط رأسي

I guess you'll be going to my home town exploring my old homes.
أعتقد بأنك ستذهبين إلى مسقط رأسي وتستكشفين منازلي القديمة

where I come from, thin black skin could get you killed.
من مسقط رأسي, الأسود النحيل قد يتسبب بقتلك

I come here, my hometown, for my honeymoon... and this dog tried to spy on us.
آتي الى هنا، الى مسقط رأسي من أجل شهر العسل خاصّتي وهذا الكلب حاول التجسس علينا

Yeah, I was in my hometown in-in Florida.
نعم، كنت في مسقط رأسي في - في ولاية فلوريدا

Ruby is in Elk Grove, Michigan. That's my hometown.
(روبي) في (إلك غروف) بـ(ميتشغان)، إنها مسقط رأسي

I guess the Darby sisters from my hometown are here.
أظن أن فرقة "ذا داربي سيسترز" من مسقط رأسي موجدون هنا

I would go to my hometown university.
أردتُ الإلتحاق بجامعة مسقط رأسي.

That's Wammy, my hometown's answer to the Loch Ness monster.
هذا Wammy, مسقط رأسي الجواب أن وحش بحيرة لوخ نيس.

No amateur is gonna kick me out of my hometown, Dean.
(لن يجبرني هاوٍ على الخروج من مسقط رأسي يا (دين

I end up in a pawn shop... what, six, seven, eight states away from my hometown... to find a ring that I had custom-made for her with our names inscribed in the band and you say you can't give out information?
انتهى بي الأمر في متجر لرهن الأشياء... بعيداً جداً عن مسقط رأسي... لأجد الخاتم

"the same faces, the same set of hard mouths from my hometown,
نفس الوجوه، نفس المجموعة" "من الأفواه السيئة، من مسقط رأسي

You did not seriously have this flown out from my hometown.
لا تقل بأنك حصلت عليه -من مسقط رأسي -عرفت بأنني إن إستطعنت

I'll be returning to my hometown in Wakayama
أنا سوف أعود إلى مسقط رأسي في اكاياما

# Where ever I stop I treat it as my hometown #
أي وقت مضى حيث كنت أتوقف عن التعامل معها على أنها مسقط رأسي #

Used to pick her up in my truck, and we'd sleep under that stars at this lake near my home town.
أعتدت أخذها معي في شاحنتي, وكنا ننام تحت النجوم في تلك البحيرة القريبة من مسقط رأسي.

I don't know, ma'am, where I live, 60,000 buys a lot of goodwill.
لا أدري سيدتي في مسقط رأسي ،60 ألف مبلغ كبير

my birth town and our capital, Tbilisi, is inhabited by Caucasians of every religion and every ethnicity.
إن مسقط رأسي وعاصمتنا، تبليسي، يسكنها قوقازيون من جميع الأديان ومختلف الأعراق.