"مسكوناً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• haunted
• possessed

Kids in the neighborhood were taunting our children, said the house we just moved into was haunted.
الاطفال في الحي كانوا يسخرون من أطفالنا، قائلين أنّ البيت الذي إنتقلنا إليه كان مسكوناً.

So it wasn't like this before, all haunted and with crows?
إذاً ألم يكن المكان شبيهاً بهذا، مسكوناً بالأشباح والغربان؟

I'm just saying maybe the house is haunted.
أنا فقط أقول، أن المنزل يمكن أن يكون مسكوناً

When you leave a haunted house, the spirit isn't meant to follow you.
،عندما نغادر منزلاً مسكوناً .لا يعني أن الروح تلاحقنا

He could be possessed, for all we know.
, قد يكون مسكوناً هذا كل ما نعرفه

This place is supposed to be haunted, right?
هذا المكان من المفترض أن يكون مسكوناً, أليس كذلك؟

You know, I read this place is supposed to be seriously haunted.
تعلم , لقد قرأتُ أنّ هذا المكان من المفترض أن يكون مسكوناً بالأشباح

I mean-I think this house might be haunted.
أعني, أعتقد أن هذا المنزل ربما يكون مسكوناً

They found a house that was being haunted, and they cleaned it.
إنهم وجدوا أحد المنازل مسكوناً وقاموا بتطهيره.

Do you believe a place can be haunted?
هل تصدق أنه يمكن أن يكون المكان مسكوناً بأشباح؟

Did you know the Indians that used to live around here thought this place was haunted?
أتعلم أن الهنود الذين اعتادوا العيش هنا ظنوا أن المكان كان مسكوناً

See, for me, this place has begun to feel a little haunted.
أترون ، هذا المكان أصبح بالنسبة لي مسكوناً قليلاً

Okay, this is obviously temporary until I find something different, and more importantly than that, this place isn't haunted.
حسناً ، هذا مؤقت حتى اجدَ شيئاً مختلفاً والمهمٌ اكثر من هذا ان المكان ليسَ مسكوناً

Two: year-round haunted house.
ثانياً : أن نجعله يبدو منزلاً مسكوناً على مدار السنة

Come see our disused toilet that may or may not be haunted by the ghost of a drowned cow.
الذي قد يكون أو لا يكون مسكوناً بشبح بقرةٍ غارقة أترين؟

And if the place wasn't haunted to begin with, probably means that you brought something home with you somehow.
إن لم يكن هذا المكان مسكوناً فلربما جلبتِ شيئاً إلى المنزل بطريقةٍ أو بإخرى

And hear their terrifying stories. It's a bit spooky here, maybe haunted would be a better word.
المكان كئيب جداً هنا، ولربما يكون مسكوناً

I was haunted by guilt and regret
كنتُ مسكوناً بمشاعر الذنب والندم.

At first, I thought it was haunted by Robin, but now I think it was haunted by me.
"في البداية ظننت أنه مسكوناً بـــ "روبن لكن الأن أعتقد أنه كان مسكوناً بي

That thing was possessed.
هذا المصعد كان مسكوناً

He's possessed.
كان مسكوناً