"مسلحة أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• armed or
• armed nor

Abandoned cluster munition may or may not have been primed, fused, armed or otherwise prepared for use;
والذخائر العنقودية المتروكة قد تكون أو لا تكون جاهزة للانفجار أو مزودة بصمام أو مسلحة أو معدة بشكل آخر للاستخدام.

Abandoned explosive ordnance may or may not have been primed, fused, armed or otherwise prepared for use;
والذخائر المتفجرة المتروكة قد تكون أو لا تكون جاهزة للانفجار أو مزودة بصمام أو مسلحة أو معدة بشكل آخر للاستخدام؛

Abandoned explosive ordnance may or may not have been primed, fused, armed or otherwise prepared for use.
والذخائر المتفجرة المتروكة قد تكون أو لا تكون جاهزة للانفجار أو مزودة بصمام أو مسلحة أو معدة بشكل آخر للاستخدام.

The Government of . , with reference to General Assembly resolution ., hereby informs the United Nations that it possesses neither armed nor military forces, and had no military expenditures in the fiscal year ..... .
إن حكومة .، بالإحالة إلى قرار الجمعية العامة .، تبلغ الأمم المتحدة بموجب هذا التقرير بأنها ليست لديها قوات مسلحة أو عسكرية، ولم تنفق أية نفقات عسكرية في السنة المالية . .

The tasks generally require aircraft capable of being armed or of carrying armed troops ready for immediate action.
وتتطلب المهام بصورة عامة، طائرات قادرة على أن تكون مسلحة أو على أن تحمل قوات مسلحة جاهزة للعمل الفوري.

- Protection of armed or unarmed groups in conflict by non-democratic governments;
- الحماية التي توفرها الحكومات غير الديمقراطية لجماعات عدائية مسلحة أو غير مسلحة؛

Abandoned explosive ordnance may or may not have been primed, fused, armed or otherwise prepared for use.
والذخائر المتفجرة المتروكة قد تكون أو لا تكون جاهزة للانفجار أو ذات جهاز للتفجير أو مسلحة أو أُعدت للاستخدام بهذا الشكل أو ذاك.

Abandoned explosive ordnance may or may not have been primed, fused, armed or otherwise prepared for use.
والذخائر المتفجرة المتروكة قد تكون أو لا تكون جاهزة للانفجار أو ذات جهاز للتفجير أو مسلحة أو أُعدت على نحو آخر لكي تُستخدم.

" explosive ordnance that has been primed, fused, armed, or otherwise prepared for use and used in armed conflict.
" ذخائر متفجرة تكون جاهزة للانفجار أو مزودة بصمام أو مسلحة أو معدة على نحو آخر للاستخدام ثم استخدمت فعلاً في نزاع مسلح.

(ii) unexploded ordnance means explosive ordnance that has been primed, fuzed, armed or otherwise prepared for use and used in an armed conflict.
`2` الذخائر غير المتفجرة، ويُقصد بها ذخائر متفجرة تكون جاهزة للانفجار أو مزودة بصمام أو مسلحة أو معدة على نحو آخر للاستخدام واستخدمت فعلاً في نزاع مسلح.

Is she considered to be armed or dangerous?
هل من المفترض أن تكون مسلحة أو خطيرة ؟

The Secretariat is experiencing difficulties in determining whether armoured personnel carriers are armed or unarmed and whether the they belong to class 1, 2 or 3 -- currently determined by the generic fair market value or cost of the armoured personnel carriers.
وتواجه الأمانة العامة صعوبات في تحديد ما إذا كانت الناقلات المدرعة مسلحة أو غير مسلحة، وما إذا كانت تنتمي إلى الفئة 1 أو 2 أو 3 - المحددة حاليا حسب القيمة السوقية المجزية العامة أو تكلفة الناقلات المدرعة.

Abandoned explosive ordnance may or may not have been primed, fused, armed or otherwise prepared for use. "
والذخائر المتفجرة المتروكة قد تكون أو لا تكون جاهزة للانفجار أو مزودة بصمام أو مسلحة أو معدة بشكل آخر للاستخدام " .

" Unexploded ordnance " - explosive ordnance that has been primed, fused, armed or otherwise prepared for use or used.
" الذخائر غير المنفجرة " - ذخائر منفجرة تكون جاهزة للانفجار أو ذات جهاز للتفجير أو مسلحة أو أُعدت على نحو آخر لتستخدم أو هي استخدمت.

Unexploded ordnance means explosive ordnance that has been primed, fused, armed, or otherwise prepared for use and used in an armed conflict.
2- ويقصد بالذخائر غير المنفجرة ذخائر متفجرة تكون جاهزة للانفجار أو مزودة بصمام أو مسلحة أو معدة على نحو آخر للاستخدام ثم استخدمت فعلاً في نزاع مسلح.

Unexploded ordnance means explosive ordnance that has been primed, fused, armed, or otherwise prepared for use and used in an armed conflict.
2- ويقصد بالذخائر غير المنفجرة ذخائر متفجرة تكون جاهزة للانفجار أو ذات جهاز للتفجير أو مسلحة أو أُعدت على نحوٍ أو آخر لكي تستخدم ثم استخدمت فعلاً في أحد الصراعات المسلحة.

Unexploded ordnance means explosive ordnance that has been primed, fused, armed, or otherwise prepared for use and used.
2- الذخائر غير المنفجرة تعني ذخائر متفجرة تكون جاهزة للانفجار أو ذات جهاز للتفجير أو مسلحة أو أُعدت على نحو آخر لكي تستخدم ثم استُخدمت فعلاً.

61. Noting in particular that some Member States possessing neither armed nor military forces had reported to the Standardized Instrument only once or not consistently, the Group reaffirmed the importance of encouraging participation in the Instrument by as many States as possible.
61 - وفي معرض الإشارة بوجه خاص إلى أن بعض الدول الأعضاء التي لا تملك قوات مسلحة أو قوات عسكرية لم تقدم تقارير في إطار الأداة إلا مرة واحدة أو قدمتها بشكل غير منتظم، أكد الفريق من جديد أهمية تشجيع أكبر عدد ممكن من الدول على المشاركة في الأداة الموحدة.