"مسلسلات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shows
• series
• telenovela
• serials
• soaps
• television
• theme
• soap opera
• telenovelas
• soap operas

Because those folks watch a lot of crime shows on TV.
لأنّ هؤلاء الأشخاص يشاهدون الكثير من مسلسلات الجرائم على التلفاز

I wish TV shows and movies just obeyed those rules a little bit.
أتمنى لو كانت مسلسلات التلفاز والأفلام تلتزم بهذه القواعد.

And half the rights of anything else that follows... movies, TV, Broadway shows.
و نصف الحقوق في أي شيء يتبع الكتاب أفلام ، مسلسلات ، حصص إذاعية

The dialogues must truly be dialogues and not long series of monologues in which people talk past one another.
إن الحوارات ينبغي أن تكون حوارات حقا وليست مسلسلات طويلة من اﻷحاديث اﻷحادية المتعاقبة.

Their purpose is to facilitate the identification and selection of statistical series for national and international data collection.
ويهدف المنشوران الى تيسير تحديد وانتقاء مسلسلات إحصائية لجمع البيانات الوطنية والدولية.

Come over tonight. And wish me luck. I got to go break up with a telenovela star.
تعال الليلة، وتمنَ لي التوفيق يجب أن أنفصل عن نجم مسلسلات

As part of this strategy, male and female community leaders have been trained, billboards with information about prevention have been erected along highways in Garifuna communities, and three radio serials have been broadcast.
وفي إطار هذه الاستراتيجية، نفذت أنشطة لتنمية قدرات القيادات النسائية والرجال في المجتمع، ووضعت لوحات إعلامية عن الوقاية على طول الطريق الذي يمر بمجتمعات قومية غاريفونا وجرى بث 3 مسلسلات إذاعية عن الموضوع.

Now that you've been killed off your last three TV shows and your wife moved out, you got all the time in the world to plan it out.
الآن بما إنك تعرضت للقتل في آخر ثلاثة مسلسلات لك و تركت زوجتك المنزل لديك وقت كبير لتخطط ذلك

Watched a few cop shows, have you?
شاهدت القليل من مسلسلات الشرطة،أليس كذلك؟

I've produced enough bad cop shows to know when somebody's wearing a wire.
أنتجت مسلسلات تحقيقات فاشلة بما يكفي لأدرك حمل جهاز تنصت

They've used a lot of my stuff on those CSI shows.
إستعانوا بكثير من مُساهماتي في مسلسلات التحقيقات

I know, I watch all those crime-drama, investigative shows.
لانى أشاهد مسلسلات الدراما والجريمة والتحقيقات

Yeah, in the'70s, Westerns were out and detective shows were in.
نعم ، في السبعينيات ، انتهى أمر رعاة . البقر وحل عصر مسلسلات التحقيق

A ton... cooking up an animated web series, may kickstart an app.
الكثير , الطبخ ,مواقع مسلسلات الانمي ربما ينعش التطبيق

Here we are 90 years later, and I want to get your thoughts on what it was like to be without the 1994 World series.
و يذهب للمنزل، ها نحن ذا بعد 90 عاماً و أريد أن أغير أفكاركم عما يعنيه هذا ألا تكون بدون مسلسلات 1994

There are tall buildings, cheeseburgers and Fox's many hit comedy series, including That'70s Show, and...
وبرجر الجبن .. و العديد من مسلسلات قناة فوكس الكوميدية , بالإضافة إلى عرض السبعينيات

He was trying to save Petit Chauve Souris Ville by staging a series of real live vampire events.
لقد كان يحاول ان ينقذ القرية ... ...عن طريق اخراج مجموعة مسلسلات لاحداث مصاصي دماء حقيقين

For one she discover her father is a famous telenovela star, and Jane's mom was falling for him.
أحدها هو أنها اكتشفت أن أباها نجم مسلسلات مكسيكية شهير وكانت أمها تقع في حبه

So you will make serials, right?
أنت تخرج مسلسلات. صحيح؟

Before me, they would just sit him in front of the daytime soaps.
من قبلي كانوا يضعونه أمام مسلسلات النهار

Guess I'm not the only one who watches' 70s television crime dramas.
أعتقد أنّني لم أكن الوحيد الذي يشاهد مسلسلات الجريمة في السبعينات

[instrumental theme music playing] [shovel scraping]
مسلسلات NetFlix الأصلية إعداد الترجمة فريق عرب واريز ArbWarez

It's just a soap opera. You shut your mouth.
على مهلك ، يا فتى انها فقط مسلسلات درامية

You guys have been working in telenovelas too long.
يا رفاق لقد عملتوا لسنوات طويلة في مسلسلات طويلة.

Harrowing testimony had been heard from ordinary people who had witnessed or faced torture, imprisonment, sexual violence, enforced disappearance and other atrocities for doing nothing more than watching foreign soap operas, holding a religious belief or trying to leave their own country.
واستمعت اللجنة إلى شهادات مروعة من أشخاص عاديين ممن شهدوا أو تعرضوا للتعذيب والسجن والعنف الجنسي والاختفاء القسري وغير ذلك من الفظائع، لا لشيء أكثر من مجرد مشاهدة مسلسلات تليفزيونية أو اعتناق عقيدة دينية أو محاولة مغادرة بلدهم.