"مسلسلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my show
• TV show
• show is
• Telenovela

I'm an asshole because I wanted you to watch my show with me, okay?
أنا أحمق لأنني أردتك أن تشاهدي مسلسلي معي.

You know, it's for the best that my show is over and you've quit and we're all going our separate ways.
من الجيّد أن مسلسلي ألغي وأنت استقلت وكليْنا سنذهب في طريقين مختلفين

I suppose we have a reciprocal relationship, my show and your show.
يفترض أن لدينا علاقة متبادلة مسلسلي مسلسلك

While I'm eating this slice of pizza... my boyfriend is home taping my favorite TV show.
بينما أنا اتناول شريحة البيتزا هذه رفيقي الحميم بالمنزل يسجل مسلسلي المفضل

You know I need to concentrate on rewriting my Telenovela.
تعرفين , أحتاج إلي التركيز إعادة صياغة مسلسلي الدرامي

She tells me that Gatins' show got picked up, so, no, she won't be starring in my show, which makes me wonder if my show even exists.
أخبرتني أنه تم اختيار مسلسل جاتن لذا لن تكون بطلة مسلسلي وذلك يجعلني أتسائل ما اذا كان مسلسلي موجود أصلا

- The network wanted Dahlia. - They wanted Dahlia in my show.
الشبكة أرادت داليا أرادوا داليا في مسلسلي أنا

my show is not gonna happen, so this show's over, done, gone, good-bye, thank you very much.
مسلسلي لن يعرض هذا العرض انتهى وولّى الى اللقاء , وشكرا جزيلا

But the bottom line is that I don't think my show will find an audience on your network.
ولكن الخلاصة أن مسلسلي لن يجد مشاهدين على شبكتكم

Hey, Smitty, I'm here to get my show back.
اهلا سميتي انا هنا لاسترجع مسلسلي.

You can't cut me off. This is my show.
لا يمكنك أن تمنعيني عنه، هذا مسلسلي

I'll get extra space when I know if my show gets picked up.
سأفعل عندما يُعتمد مسلسلي رسمياً

So I just bumped into Dahlia Salem, star of my show.
صادفت لتوي داليا سالم نجمة مسلسلي

my show did. Tell me why.
مسلسلي يقوم بهذا اخبريني لماذا؟

my show airs in three weeks, Turtle. My time is coming. - Yo.
سيبدأ مسلسلي في 3 أسابيع ناقوسي دق

So can I stay up and watch my show now?
أيمكنني السهر و مشاهدة مسلسلي الآن؟

This was my show. You didn't give a damn about that.
هذا كان مسلسلي و أنت لم تهتم بذلك

But now with a hit TV show I'm quite certain they would say,
لكن مع مسلسلي الناجح الآن حتماًسيقولون:

I am taking back my TV show and my family.
سوف أسترجع مسلسلي و عائلتي.

I was convinced I was gonna marry Axl Rose and have my own TV show.
كنتُ متأكدّة من أنني سأتزوّج (أكسل روز) وسأحصل على مسلسلي الخاصّ{\pos(190,210)}.

My Telenovela was ripped from the headlines.
مسلسلي الاجتماعي كان مستوحى من عناوين أخبار، استمري