"مسلسل تلفزيوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• TV show
• television series
• TV series
• soap opera
• television show
• show on TV

Your Honor, they're asking us to pay damages on a TV show they never intended to broadcast.
حضرة القاضي انهم يريدوننا ان ندفع تعويضات على مسلسل تلفزيوني ليس لديهم نيه في عرضه اصلاً

From an old TV show called "city bus nights"...
من مسلسل تلفزيوني قديم يسمـى "حـافلة ليـالي المدينـة"

I think movies are dead. Maybe it's a TV show.
أعتقد بأنّ الأفلام قد انتهى عصرها ربما لو كان مسلسل تلفزيوني

A television series on sexual and gender-based violence was also produced targeting communities in Boosaaso.
وأُنتج أيضا مسلسل تلفزيوني عن العنف الجنسي والجنساني يستهدف المجتمعات المحلية في بوساسو.

In 2009 alone, a TV series running nearly 50 episodes was produced and broadcast, covering many aspects of women's rights and development.
وفي عام 2009 لوحده، تم إنتاج مسلسل تلفزيوني وبثه على ما يقارب 50 حلقة ويغطي العديد من جوانب حقوق المرأة وتنمية المرأة.

It was like having a real-life soap opera play out in front of you.
كما لو أنها مسلسل تلفزيوني طويل ولكنه واقعي

My daughter's favorite... some character from a television show.
لعبة ابنتي المفضلة شخصية من مسلسل تلفزيوني

Mindhorn is a fictional character in a TV show I did a quarter of a century ago.
في مسلسل تلفزيوني أدّيت دوره منذ ربع قرن.

I'm saving his ass, giving him a fucking TV show, and this is how he thanks me?
لقد أنقذته منحته مسلسل تلفزيوني وهكذا يشكرني ؟

'80s TV show with a talking car.
مسلسل تلفزيوني من الثمانينيات برفقة سيارة ناطقة

It's a TV show. It's pretend. You idiot!
انه مسلسل تلفزيوني, هذا تمثيل أيها الغبي

You're unemployed, you're closer to 40 than 30, you drive a car from a TV show and your greatest recent accomplishment was beating the upside-down kill screen in Ms. Pac-Man.
أنت عاطل عمرك أقرب للـ40 منه للـ30 تقود سيارة من مسلسل تلفزيوني

She's got a hit TV show, great potential for crossover marketing and promo.
لديها مسلسل تلفزيوني ناجح مؤهلات رائعة تسمح بالتسويق

A television series of the book had been made, which could be watched via YouTube.
وأُخرِج مسلسل تلفزيوني عن هذا الكتاب، يمكن مشاهدته عن طريق يوتيوب.

In the area of advocacy, a 10-episode television series called Breaking the Silence was broadcast twice on national television.
وفي مجال الدعوة، تم بثّ مسلسل تلفزيوني بعنوان كسر الصمت مكوَّن من عشر حلقات مرتين على شاشة التلفزيون الوطني.

Is there a film, or a television series, that you people actually saw?
أهنـاك فـيلم، أو مسلسل تلفزيوني قمـتم بمشاهدته فعلاً ؟

They offered me a TV series in the Mexico with three-year contract.
لقد عرضوا علي مسلسل مسلسل تلفزيوني في المكسيك، بعقد لمدة 3 سنوات

Your film Testament is worth a whole lot more than one more TV series, Mick.
وصيتك للسينما اكثر قيمة من اي مسلسل تلفزيوني

This whole thing is a big soap opera you're trying to produce.
جلّ هذا الأمر هو مسلسل تلفزيوني ضخم تحاول إنتاجه.

Now it is like a soap opera.
فكرة الملعب سيئة. نحن لسنا في مسلسل تلفزيوني.

That's a television show, Leonard.
فهذا مجرّد مسلسل تلفزيوني (ليونارد).

Have you ever just, like, watched a cop show on TV?
هل شاهدت مسبقا اي مسلسل تلفزيوني عن الشرطة