"مسنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an old
• elderly
• older
• too old
• old lady
• cougar
• gap-toothed
• is old

Actually, the backup was an old lady in Seoul.
في الواقع، كان احتياطية سيدة مسنة في سيول.

Seven people died in the incident, including two children, an old woman and an old couple.
ولقى سبعة أشخاص مصرعهم في الحادث، منهم طفلان وإمرأة مسنة وزوجان مسنان.

You're not going to attack an old woman in front of all your employees, are you?
لن تهاجم امرأة مسنة أمام كل موظفيك، صحيح؟

But I don't think that person was an elderly woman.
ولكنني لا اعتقد ان هذا الشخص كان امرأة مسنة.

elderly woman with massive chest trauma and blood loss. 3108 Old Bank.
امرأة مسنة مع أزمة قلب حادة ونقص دم. 3108 البنك القديم.

When one of the older women in the group asked the soldier why did he do that, he kicked her in the head.
فلما سألت امرأة مسنة في المجموعة الجندي لم فعل ذلك ركلها في رأسها.

I'm not an old lady you're bagging groceries for.
لا تنادني بـ آنسة أنا لست بأمرأة مسنة تقومين بتغليف مشترياتها

We're saving an old lady some unnecessary upset.
نحن نقوم بإنقاذ سيدة مسنة من اضطراب غير ضروري

Grandma, you're an old woman, and somebody's got to take care of you.
جدتي، أنتِ امرأة مسنة وعلى أحدهم أن يعتني بك

And if it's anyone other than an old lady wanting to change the sheets,
واذا كان أي شخص آخر غير سيدة مسنة ترغب في ترتيب الغرفة

I wasn't willing to knock over an old lady just to grab an ugly coffee maker.
لم أكن على استعداد لضرب أكثر من سيدة مسنة فقط لانتزاع صانع القهوة القبيح.

an old woman found her, the girl's Asian, eighteen.
سيدة مسنة وجدت لها، فتاة الآسيوية أواخر سنوات المراهقة.

Who knew an old Kayapo woman washing her clothes in the river would usher you into manhood?
من كان يعلم بأن إمرأة مسنة من كايابو كانت تغسل ملابسها في النهر سوف تدخلك في مرحلة الرجولة ؟

You worry like an old woman. I was a medic during the war.
تقلق مثل سيّدة مسنة أنا كنت طبيباً أيام الحرب

And not to mention I kicked an old lady's ass all over town.
و دون ذكر أنني ركلت مؤخرة سيدة مسنة على مدى المدينة

With regard to the latter, the Committee was informed of the recent death of an elderly woman who had required oxygen just to get up the stairs to her apartment.
وفيما يتعلق بالمسألة الأخيرة، أُبلغت اللجنة بوفاة امرأة مسنة مؤخرا كانت تحتاج للأوكسجين لمجرد صعود الدرج إلى شقتها.

A woman can be considered elderly by age 60.
ويمكن اعتبار المرأة مسنة ببلوغها سن الستين.

On 15 August, an elderly woman was beaten to death in her flat in the centre of Pristina.
وفي ١٥ آب/ أغسطس تعرضت سيدة مسنة أخرى للضرب حتى الموت في شقتها في مركز بريشتينا.

In Mwanza region alone, 698 older women were killed during that period, which equates to two killings every two to three days.
وفي منطقة موانزا وحدها قُتلت 698 امرأة مسنة خلال تلك الفترة، أي ما يساوي حالتي قتل كل يومين إلى ثلاثة أيام.

She does know Little Miss Stripy Pants only makes her look older, doesn't she?
إنها تعرف حقاً أن السيدة الصغيرة صاحبة البنطال المخطط تجعلها تبدو مسنة فقط, صحيح؟

She looks like trouble, and I'm way too old to be dealing with all that nonsense.
تبدو أنها فتاة تجلب المتاعب وأنا أبدو مسنة لتحمل متاعبها

I hear that being a cougar is a big thing, but I can't find anybody that wants to be couged.
لقد سمعت أن تكون المرأة مسنة شيء كبير، ولكن لا يمكنني معرفة شخص يريد أن يكون عاجزاً

"It's not your fault you're so gap-toothed."
"إنه ليس تعير بك ولكن أنت فعلا عاهرة مسنة.

My mother is old and infirm. You couldn't make her leave?
أمي مسنة و واهنة ألم يمكنكم أن تجعلوها الرحيل؟