"مسوغا صحيحا لطرد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as a valid ground for the expulsion

154. Within the European Union, public health considerations are recognized as a valid ground for the expulsion of Union citizens and their family members.
154 - وفي إطار الاتحاد الأوروبي، اعترف باعتبارات الصحة العامة مسوغا صحيحا لطرد مواطني الاتحاد وأفراد أسرهم.

Public order has been recognized as a valid ground for the expulsion of aliens in a number of treaties.
343 - واعترف بالنظام العام مسوغا صحيحا لطرد الأجانب في عدد من المعاهدات.

Public order has also been recognized as a valid ground for the expulsion of aliens in international jurisprudence.
348 - واعترف أيضا بالنظام العام مسوغا صحيحا لطرد الأجانب في الاجتهاد القضائي الدولي.

National security or public safety has been recognized as a valid ground for the expulsion of aliens in a number of treaties.
365 - واعترف بالأمن الوطني مسوغا صحيحا لطرد الأجانب في عدد من المعاهدات.

National security is recognized as a valid ground for the expulsion of aliens in the national laws of a number of States.
370 - واعترف بالأمن الوطني مسوغا صحيحا لطرد الأجانب في القوانين الوطنية للدول.

Within the European Union, public health considerations are recognized as a valid ground for the expulsion of Union Citizens and their family members.
396 - وفي إطار الاتحاد الأوروبي، اعترف باعتبارات الصحة العامة مسوغا صحيحا لطرد مواطني الاتحاد وأفراد أسرهم.

The national laws of several States recognize public health considerations as a valid ground for the expulsion of aliens.
398 - وتعترف القوانين الوطنية لعدة دول باعتبارات الصحة العامة مسوغا صحيحا لطرد الأجانب.

(h) Morality Morality has been recognized as a valid ground for the expulsion of aliens in treaty law, State practice and literature.
401 - لقد أُقرت الآداب مسوغا صحيحا لطرد الأجانب في القانون التعاهدي وممارسة الدول() والأدبيات.()

Nonetheless, economic reasons have been recognized as a valid ground for the expulsion of aliens in the national laws of a number of States.
ومع ذلك أقرت الأسباب الاقتصادية مسوغا صحيحا لطرد الأجانب في القوانين الوطنية لعدد من الدول().

155. The national laws of several States recognize public health considerations as a valid ground for the expulsion of aliens.
155 - وتعترف القوانين الوطنية لعدة دول باعتبارات الصحة العامة مسوغا صحيحا لطرد الأجانب().

(f) Morality 158. Morality has been recognized as a valid ground for the expulsion of aliens in treaty law, State practice and the literature.
158 - لقد أُقرت الآداب مسوغا صحيحا لطرد الأجانب في القانون التعاهدي وممارسة الدول() والأدبيات().

Entry in violation of the immigration laws of the territorial State has been recognized as a valid ground for the expulsion of an alien in State practice and literature.
326 - لقد أقر الدخول المنتهك لقوانين الهجرة في الدولة الإقليمية مسوغا صحيحا لطرد الأجنبي في ممارسة الدول وفي الأدبيات.()

National security (or " public safety " ) has been recognized as a valid ground for the expulsion of aliens in treaties, international jurisprudence, State practice as well as literature.
363 - أُقر الأمن الوطني (أو ' ' السلامة العامة``) مسوغا صحيحا لطرد الأجانب في المعاهدات والاجتهاد القضائي الدولي وممارسة الدول،() وكذا في الأدبيات.()

181. Entry in violation of the immigration laws of the territorial State has been recognized as a valid ground for the expulsion of an alien in State practice and literature.
181 - لقد أقر الدخول المنتهك لقوانين الهجرة في الدولة الإقليمية مسوغا صحيحا لطرد الأجنبي في ممارسة الدول وفي الأدبيات().

The presence of an alien which is contrary to the public order or welfare (ordre public) of the territorial State has been recognized as a valid ground for the expulsion of aliens in treaty law, international jurisprudence, State practice as well as literature. The preservation of ordre public has been described as an essential function of the expulsion of aliens.
340 - لقد سُلِّم بأن حضور الأجنبي المنافي للنظام العام للدولة الإقليمية أو لرفاهها يعد مسوغا صحيحا لطرد الأجانب في القانون التعاهدي والاجتهاد القضائي الدولي وممارسة الدول() وكذا في الأدبيات.() ووصف صون النظام العام بأنه وظيفة أساسية في طرد الأجانب.()

Public health and safety have been recognized as a valid ground for the expulsion of aliens in the European Union, national legislation and literature. A State may have fairly broad discretion in determining whether there are public health and safety grounds for the expulsion of an alien.
393 - فقد أقرت الصحة والسلامة العامتان باعتبارهما مسوغا صحيحا لطرد الأجانب في الاتحاد الأوروبي والتشريعات الوطنية() والأدبيات.() ويمكن أن يكون للدولة قدر واسع من السلطة التقديرية في تقرير ما إذا كانت الصحة والسلامة العامتان مسوغين لطرد أجني.()