"مسيحى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Christian

But if you're religious, like if you're Christian, for instance, then you believe in a place called Heaven.
و لكن ان كنت متدين و ان كنت مسيحى على سبيل المثال حينها فانك تؤمن بمكان يسمى الجنة,

I mean, if you go to a Christian Or a jew or a muslim, and ask them,
إذا ذهبت إلى مسيحى أو يهودى أومُسلم وسألتهم:

Don't kill me, brother. I'm a good Christian man.
لا تقتلنى يا أخى أنا رجل مسيحى صالح

He's Christian or Jewish or something prone to guilt, but I'll just...
أنه مسيحى أو يهدى أو شيئا ما بشعر بالذنب لكنى فقط...

Just wait a second. I'm not looking for a Christian exorcism here.
انتظر لحظة, نحن لا نبحث عن طارد أرواح شريرة مسيحى

Even though I'm Christian I celebrate passover too!
بالرغم من أننى مسيحى فأنا أحتفل بعيد الفصح أيضاً

Kidnapping a Christian? That's worse than harboring a fugitive.
هذه أمريكا، خَطف مسيحى هذا أسوأ من طَعن هارب.

It wouldn't be right to leave a woman in your condition out here in the heat. Wouldn't be Christian.
لن يكن من الصحيح ترك امرأه فى حالتك هنا فى الحر. لن يكون مسيحى.

The things later you may have known, 12 Christian found the entrance
الاشياء التى ربما عرفتها سابقا ان 12 مسيحى وجدوا المدخل

Turks or even Muslims pretended that their children were Christian borned and would registered them to the'Devshirme'officials...
يتظاهر بأن إبنه كان مسيحى المولد وتوثيق ذلك فى السجلات الرسمية للدفشيرمى

Under relentless fire, the city's 7000 Christian defenders held out for nearly a month.
وتحت القصف المتواصل صمد السبعة اّلاف مسيحى المدافعون عن المدينة لحوالى الشهر

Anything's to do with me I say is to do with me, fat boy. I'm still a Christian.
أى شيء يخصنى,أنا الذى أقرره أيها البدين , أنا مازلت مسيحى

You're raising up your boy to be a good Christian, I see.
من الملاحظ أنك تحاول أن يكون إبنك مسيحى صالح

You will do nothing of the kind. He is entitled to a decent Christian burial.
أنت لا تفعل شيئا طيبا يليق بدفن شخص مسيحى

I think it's very Christian to forgive and forget, don't you?
أظن أن هذا شىء مسيحى جداً لتنسى وتسامح الا تعتقد ذلك؟

He was as good and kind a Christian gentleman as I ever come across and I hold no grudge against him.
لقد كان طيبا و مهذبا كما لرجل مسيحى كلما صادفته و انا لا احمل له اى ضغينه

For every Jew you show me who's not a Christian I'll show you a Christian who's not a Christian.
لكل يهودى تظهره لى أنه غير مسيحى سأظهر لك أنا مسيحياً ليس مسيحياً

To be a Christian these days is anything but dull.
لكى يكون مسيحى هذه الأيام أى شئ ما عدا ممل.

Would there be any Christian faith if our people had never fought for it?
هل سيتبقى أى مسيحى مؤمن إذا لم يقاتل شعبنا من اجل ذلك ؟

If he could talk, he'd second the motion. That's as unanimous as you can get. You've behaved like a Christian, but...
هذا إجماع كامل لقد تصرفت مثل مسيحى محترم