"مسيحيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Christians
• Christian

That you were Assyrian Christians in a largely Muslim country?
في كونكم آشوريين مسيحيين في بلد ذي غالبية مُسلمة؟

You've heard of this new sect, these fanatics who call themselves Christians?
سمعت عن هذه الطائفة الجديدة هؤلاء المتعصبين الذين يدعون انفسهم مسيحيين

That it is most likely Christians reside here, O'Neill.
يعنى أن الأرجح أن السكان مسيحيين يا أونيل

Thank you for being Christlike, and not just Christian.
أشكركم لأنكم تتحلون بأخلاق المسيح ولستم مجرّد مسيحيين

In Mauritania, Christians have allegedly been harassed or even arrested for distributing Christian literature outside their community;
وفي موريتانيا يقال إن هناك مسيحيين تعرضوا للمضايقة بل واعتقلوا ﻷنهم وزعوا منشورات مسيحية خارج طائفتهم؛

The Muslim extremism which broke out in Indonesia has also, in some cases, led to violent counter-attacks by Christian extremists.
وأدى كذلك التطرف اﻹسلامي الذي بدأ في اندونيسيا إلى وقوع مظاهرات مضادة عنيفة من قبل متطرفين مسيحيين.

John Lennon, and Abraham Lincoln, all perpetrated by Christians.
والرئيس آبراهام لينكون, جمعيها حصلت من قبل مسيحيين.

We remain divided into North and South, into rich and poor, into Westerners and Arabs, into Asians and Africans, into Muslims and non-Muslims, and into Christians and non-Christians.
الانقسامات ما زالت تفصل بيننا، بين شمال وجنوب، وبين فقراء وأغنياء، وبين غربيين وعرب، وبين آسيويين وأفريقيين، وبين مسلمين وغير المسلمين، وبين مسيحيين وغير المسيحيين.

Violence erupted and eight Christians of the same family were killed and several injured.
وانفجر العنف وقتل ثمانية مسيحيين من نفس العائلة وأصيب العديد بجروح.

In Azerbaijan, Christians were reportedly expelled from the premises where they were engaging in their religious activities.
وفي أذربيجان يقال إن مسيحيين طردوا من المباني التي كانوا يمارسون فيها أنشطتهم الدينية.

Militant Muslims are alleged to have murdered Judge Arif Iqbal Bhatti because he had acquitted Christians accused of blasphemy.
وأفيد بأن مجاهدين مسلمين اغتالوا القاضي عارف إقبال بهاتي ﻷنه برأ مسيحيين متهمين بالتجديف.

Muslim militants allegedly killed Judge Arif Iqbal Bhatti for acquitting Christians charged with blasphemy.
وقيل إن بعض النشطاء المسلمين قاموا باغتيال القاضي عارف إقبال بهاتي لأنه برّأ مسيحيين متّهمين بالتجديف.

Many Iraqi Christians targeted by extremist religious groups have temporarily moved to neighbouring countries or to safer areas in the Kurdish governorates.
وانتقل مؤقتا عدة مسيحيين عراقيين تستهدفهم جماعات دينية متطرفة إلى بلدان مجاورة أو إلى مناطق أكثر أمنا في المحافظات الكردية.

Shortly afterwards, three Christians, Harka Bahadur Chimery, Raju Lama and Bhin Thapa were allegedly beaten during interrogation.
وبعد ذلك بقليل يُزعم أن ثلاثة مسيحيين هم هاركا بهادور شيمري وراجو لاما وبهين ثابا ضربوا أثناء الاستجواب.

It was followed by a series of similar events which brought together Christian, Islamic and Jewish leaders throughout the Nineties and up to today.
وأعقبته سلسلة من الأحداث المماثلة والتي جمعت قادة مسيحيين ومسلمين ويهود طوال عقد التسعينات من القرن الماضي وحتى اليوم.

Her own country, Algeria, had small Christian and Jewish populations which practised their faiths freely and in complete safety.
وقالت إن بلدها، الجزائر، يضم سكانا مسيحيين وآخرين يهود يمارسون جميعا عقائدهم بحرية وفي أمان تام.

He also spoke with the President of the National Assembly, Mr. Turabi, and with Christian and Muslim deputies.
٣ - كما أجرى مقابلة مع السيد الترابي رئيس المجلس الوطني، علاوة على نواب مسيحيين ومسلمين.

Zambia had been governed by two Christian presidents and that had perhaps been a factor.
وذكر أن رئيسين مسيحيين حكما زامبيا وربما كان ذلك أحد العوامل في تحقيق ذلك اﻷمر.

The first applications by Christians to emigrate were submitted on 6 January 1993, by four Christian families.
وأول طلبات من مسيحيين يريدون الهجرة طلبات قدمتها أربع أسر مسيحية في كانون الثاني/يناير ٣٩٩١.

But Guthred's counsellors saw me as a threat and wanted Christian men in the army.
لكن مستشاريّ غوثرد رأوني كتهديد وأرادوا رجالاً مسيحيين في الجيش