"مس كوريا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Miss Korea
• Miss Seoul

I am going out for Miss Korea but with someone else.
سوف انافس على لقب مس كوريا ولكن مع شركه أخرى

Since when did she make Miss Korea that she tries to stick her head in anywhere she can.
منذ متى و هى تصنع مس كوريا حتى تحاول ان تحشر رأسها فى كل مكان يمكنها

So after our Seon Joo gives up her 1st place, if I have you, I'll take you and turn you into Miss Korea.
بالتالى أنا و اثقة انه بعد أن تتخلى سون جو عن مركزها الاول اذا حصلت عليك سأخذكِ سأحولكِ الى مس كوريا

The prize money is 20,000 dollars if you place first in Miss Korea.
الجائزة هى عشرون الف دولار اذا ما حصلتِ على المركز الاول بمسابقة مس كوريا

If I don't become Miss Korea, I won't ever be able to meet a successful man in my whole life, right?
و اذا لم اصبح مس كوريا لن اتمكن مطلقا من مقابله رجل ناجح طوال حياتي اليس كذلك ؟

Would you like to try out for Miss Korea?
هل تودين ان تجربي المنافسه للحصول على لقب مس كوريا ؟

When I told them you couldn't be there since Miss Korea contest had been delayed,
عندما اخبرتهم انه لا يمكنكِ الحضور بما ان مسابقى مس كوريا قد تأجلت

How about we eat dinner and have a drink with the Miss Korea candidate tomorrow?
ما رأيك ان نتناول العشاء و مشروبا مع مرشحة مس كوريا غداَ ؟

Only by making you Miss Korea, my company can secure investment from this person.
فقط بجعلكِ مس كوريا ستتمكن شركتي من الحصول على نقوم الاستثمار من هذا الشخص

That's why I'm going all in into making you Miss Korea, right now.
لهذا اتكبد كل هذا العناء لجعلكِ مس كوريا الان

If she was really thinking about Miss Korea, even I would go to President Ma.
اذا كانت تفكر حقا فى مس كوريا فلو أنا مكانها لكنت ذهب الى الرئيسة ما

Hey, President Ma... while preparing for Miss Korea, to prevent gossip, didn't she coach you to not even kiss a man?
الرئيسة ما خلال الاعداد لمسابقة مس كوريا سوف تمنع الشائعات الم تحذركِ حتى بالا تقبلى اى رجل ؟ اقبل رجل ؟

Even when I thought about it, how company workers without any "know how" could make a Miss Korea,
كيف يقوم موظفى الشركة بدون سر الصنعة بصنع مس كوريا

You have to win first place. You have to become Miss Korea.
عليكِ ان تفوزى بالمركز الاول عليكِ ان تصبحي مس كوريا

Do they know at home that you're going out for Miss Korea?
هل يعرفون بالبيت انكِ ستدخلين منافسة مس كوريا

Not Hyeong Joon, not Miss Korea, absolutely not!
لا هيونج جون ولا مس كوريا كلاهما استحالة

Hyeong Joon, Miss Korea, absolutely not!
لا هيونج جون ولا مس كوريا كلاهما استحالة

Hey, if you tell my family that I'm going out for Miss Korea like that then what do I become?
هل اذا اخبرت عائلتى بانى سأدخل مسابقة مس كوريا هكذا ماذا سأصبح ؟

This one also, who is now an actress, she used to work be an assistant at a sewing factory but her life changed after entering the Miss Korea pageant.
هذه أيضا و التى أصبحت ممثلة الان اعتادت أن تكون مساعدة فى مصنع حياكة و تغيرت حياتها بعد مسابقة مس كوريا

In one month we'll pop out a Miss Korea and receive the investment.
سوف نصنع مس كوريا فى شهر واحد و نحصل على نقود الاستثمار

'97 Miss Seoul pageant Applicant Ticket#5 Oh Ji Young
بطاقة استلام مسابقة مس كوريا 97 المتسابقة الخامسة اوه ي يونج