"مشاركة أعضاء اللجنة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Participation of Committee members in
• participation of members of the Commission in
• participation of members of the Committee in

G. Participation of Committee members in other meetings 11 2
زاي- مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى 11 2

G. Participation of Committee members in other meetings 11 9
زاي- مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى 11 3

We emphasize the importance that those States that have put forward experts as members of the Commission abide by their commitments to ensure the participation of members of the Commission in its work.
ونشدد على ضرورة أن تتقيد الدول التي ترشح خبراء منها لعضوية اللجنة بالتزاماتها بكفالة مشاركة أعضاء اللجنة في أعمالها.

10. Encourages the continued participation of members of the Committee in the annual intercommittee meetings and meetings of chairpersons of the human rights treaty bodies, especially with a view to a more coordinated approach to the activities of the treaty body system and standardized reporting;
10 - تشجع على مواصلة مشاركة أعضاء اللجنة في الاجتماعات السنوية المشتركة بين اللجان واجتماعات رؤساء هيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات، لا سيما بغية إيجاد نهج على قدر أكبر من التنسيق لأنشطة منظومة الهيئات المنشأة بمعاهدات وتقديم التقارير في صورة موحدة؛

G. Participation of Committee members in other meetings 13 - 14 2
زاي - مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى 13-14 3

G. Participation of Committee members in other meetings
زاي- مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى

E. Participation of Committee members in other meetings 8 - 9 1
هاء - مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى 8-9 2

E. Participation of Committee members in other meetings
هاء- مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى

G. Participation of Committee members in other meetings 10 - 11 2
زاي - مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى 10-11 2

E. Participation of Committee members in other meetings 8 - 10 1
هاء - مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى 8-10 2

E. Participation of Committee members in other meetings
هاء - مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى

G. Participation of Committee members in other meetings 10 2
زاي - مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى 10 2

G. Participation of Committee members in other meetings
زاي - مشاركة أعضاء اللجنة في اجتماعات أخرى

Any attempt to limit the participation of members of the Commission in the work of the sessions, including by means of cutting the speaker's time in favour of observers, undermines the aforementioned status of the Commission
وإن أي محاولة للحد من مشاركة أعضاء اللجنة في عمل الدورات، بما في ذلك اتباع أساليب تقليص الفترة الزمنية المخصصة للمتحدثين الأعضاء لصالح المراقبين، ستقوض وضع اللجنة المذكور آنفاً.

Any attempt to limit the participation of members of the Commission in the work of the sessions, including by means of cutting a speaker's time in favour of observers, undermines the aforementioned status of the Commission.
فكل محاولة لتقيد مشاركة أعضاء اللجنة في أعمال دوراتها حتى وإن كانت بتقصير الوقت المخصص لتلاوة البيانات بهدف توفيره لفائدة المراقبين، إنما هي محاولات لنسف مركز الوفود.

10. Encourages the continued participation of members of the Committee in the annual inter-committee meetings and meetings of chairpersons of the human rights treaty bodies, especially with a view to a more coordinated approach to the activities of the treaty body system and standardized reporting;
10 - تشجع على مواصلة مشاركة أعضاء اللجنة في الاجتماعات السنوية المشتركة بين اللجان واجتماعات رؤساء هيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات، لا سيما بغية إيجاد نهج على قدر أكبر من التنسيق لأنشطة منظومة الهيئات المنشأة بمعاهدات وتقديم التقارير في صورة موحدة؛

16. Encourages the continued participation of members of the Committee in inter-committee and chairpersons meetings of the human rights treaty bodies, including those on methods of work relating to the State reporting system;
16 - تشجع استمرار مشاركة أعضاء اللجنة في الاجتماعات المشتركة بين اللجان ورؤساء اللجان للهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، بما في ذلك الاجتماعات بشأن أساليب العمل المتصلة بعملية تقديم التقارير من جانب الدول؛