"مشاركة الأشخاص ذوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• participation of persons with
• participation of people with
• involvement of persons with
• participation by persons with
• participation by people with
• that persons with
• inclusion of persons with

(iv) Increased number of measures taken to ensure participation of persons with disabilities
' 4` ازدياد عدد التدابير المتخذة لكفالة مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة

Similarly, the United Kingdom has supported the participation of persons with disabilities to engage with the constitutional reform processes in Nigeria.
وبالمثل، دعمت المملكة المتحدة مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة للانخراط في عمليات الإصلاح الدستوري في نيجيريا.

Two reports contained data which show that the participation of persons with disabilities in gainful employment is very low.
وقد تضمن تقريران بيانات تظهر مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في العمل بأجور متدنية جدا.

Degree of participation of persons with disabilities in the design, development and evaluation of programmes and projects
درجة مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في تصميم ووضع وتقييم البرامج والمشاريع

However, it is not systematically laid down that there should be participation of people with disabilities in all OEZA projects.
بيد أنه لا يُنص بصورة منهجية على وجوب مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في جميع مشاريع وكالة التعاون الإنمائي النمساوي.

Increased participation of persons with special needs
زيادة مشاركة الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة

States parties were receptive to the participation of persons with disabilities, including through informal channels.
واستجابت الدول الأطراف لطلب مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة، بما في ذلك من خلال القنوات غير الرسمية.

It continued to encourage the participation of persons with disabilities in global sports, and remained fully committed to promoting the inclusion of vulnerable groups in its national development agenda.
وواصلت نيجيريا تشجيع مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في الأنشطة الرياضية على الصعيد العالمي، ولا تزال على التزامها الكامل بتعزيز إدماج الفئات الضعيفة في خطط التنمية الوطنية.

However, it is concerned by the low participation of persons with disabilities in, and the independence of, these institutions.
إلا أنها تظل قلقة إزاء انخفاض مستوى مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في هاتين المؤسستين وحيال استقلاليتهما.

Ensuring the participation of persons with Disabilities in Political and Public Life
ضمان مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في الحياة السياسية والعامة

He stressed the particular importance of ensuring participation of persons with disabilities.
وشدد على الأهمية الخاصة لكفالة مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة.

In response, the Secretariat has sought to ensure the participation of persons with disabilities in the work of the United Nations.
واستجابة لذلك، تسعى الأمانة العامة إلى كفالة مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في أعمال الأمم المتحدة.

699. Measures are being taken to guarantee full participation of persons with disabilities in the data-collection and research process.
699- وهو بصدد اتخاذ تدابير لكفالة مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة مشاركة كاملة في جمع البيانات وفي البحوث.

Measures had been taken to ensure the participation of persons with disabilities in elections, as required by article 29.
واتخذت تدابير لكفالة مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في الانتخابات، عملا بالمادة 29.

It is also necessary to increase the participation of persons with disabilities in public office.
ومن الضروري أيضا زيادة مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في الوظائف العامة.

For the process to be truly inclusive, barriers to the participation of persons with disabilities must be removed.
ولكي تكون العملية شاملة بحق للجميع، لا بد من إزالة العوائق التي تحول دون مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة.

It further recommends that the State party take specific measures to promote the participation of persons with disabilities in elected bodies.
وبالإضافة إلى ذلك، توصي اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف تدابير محددة لتعزيز مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في الهيئات المنتخَبة.

A number of measures are also taken to enhance the participation of people with disabilities in cultural life, recreation, leisure and sports.
كما اتخذ عدد من التدابير أيضا لتشجيع مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في الحياة الثقافية وأنشطة الترفيه والتسلية والرياضة.

How will the State party ensure the involvement of persons with disabilities and their representative organizations in international cooperation, including conferences?
38- كيف ستكفل الدولة الطرف مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة والمنظمات التي تمثلهم في التعاون الدولي، بما في ذلك المؤتمرات؟

To a significant extent, that shortcoming can be attributed to the lack of participation by persons with disabilities in the process.
ويمكن أن يعزى هذا القصور، إلى حد كبير، إلى عدم مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في هذه العملية.

Among the activities carried out by the Sports Institute is the Festival of Opportunities project, fostering participation by people with disabilities in recreational activities, with one festival conducted in each of the 10 regions covered.
ومن الأنشطة التي يضطلع بها المعهد الرياضي مشروع مهرجان الفرص، الذي يشجع مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في الأنشطة الترفيهية، مع إقامة أحد المهرجانات في واحد من الأقاليم العشرة المشمولة في مشاريع المهرجانات.

Measures should be taken to ensure that persons with disabilities were involved in international cooperation programmes.
وينبغي اتخاذ التدابير بغية كفالة مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في برامج التعاون الدولي.

55. Participation and inclusion of persons with disabilities is both a general principle of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and a core obligation of States parties.
55- تشكل مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة واندماجهم في المجتمع، في الآن نفسه، مبدأ عاماً من مبادئ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والتزاماً أساسياً من التزامات الدول الأطراف.