"مشاركة الأطفال والمراهقين في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• participation of children and adolescents in
• child and adolescent participation at

A key strategy will be participation of children and adolescents in communication for development.
وسيكون من الاستراتيجيات الرئيسية مشاركة الأطفال والمراهقين في أنشطة الاتصال من أجل التنمية.

participation of children and adolescents in the special session of the General Assembly on children and in its preparatory process
مشاركة الأطفال والمراهقين في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن الطفل وفي أعمال التحضير لها

148. Progress has been steady in promoting the wider participation of children and adolescents in the formulation, implementation and monitoring of policies, programmes and legislation.
148 - أحرز تقدم مطرد في توسيع نطاق مشاركة الأطفال والمراهقين في صياغة السياسات والبرامج والتشريعات وتنفيذها ورصدها.

The Committee will be invited to make comments on a note by the Chairperson of the Preparatory Committee concerning the participation of children and adolescents in the special session and its preparatory process.
ستدعى اللجنة لإبداء تعليقات على مذكرة من رئيس اللجنة التحضيرية بشأن مشاركة الأطفال والمراهقين في الدورة الاستثنائية وعمليتها التحضيرية.

162. UNICEF facilitated child and adolescent participation at key global advocacy events, including the Children's Climate Forum and the Junior 8 Summit.
162 - ويسّرت اليونيسيف مشاركة الأطفال والمراهقين في أنشطة عالمية رئيسية في مجال الدعوة، منها منتدى الأطفال المعني بالمناخ ومؤتمر قمة مجموعة الثمانية للشباب.

The Committee is also concerned at the low participation of children and adolescents in schools, and notes that student participation is still under-developed and limited to School Councils starting in secondary education.
وتعرب اللجنة عن قلقها أيضاً إزاء انخفاض مشاركة الأطفال والمراهقين في المدارس وتلاحظ أن مشاركة الطلاب لا تزال قليلة وتقتصر على المشاركة في مجالس المدرسة بدءاً من مرحلة الدراسة الثانوية.

(c) Note by the Chairperson of the Committee on the participation of children and adolescents in the special session (A/AC.256/8);
(ج) مذكرة من رئيسة اللجنة بشأن مشاركة الأطفال والمراهقين في الدورة الاستثنائية A/AC.256/8))؛

3. In line with these resolutions, a number of Governments and non-governmental organizations have promoted the participation of children and adolescents in national and regional events related to the special session and its preparatory process.
3 - وتمشيا مع هذين القرارين، عزز عدد من الحكومات والمنظمات غير الحكومية مشاركة الأطفال والمراهقين في الأحداث الوطنية والإقليمية المتصلة بالدورة الاستثنائية وأعمال التحضير لها.

607. The Committee recognizes as positive the increased participation of children and adolescents in student organizations, in the framework of article 15 of the Convention.
607- تعترف اللجنة بأن زيادة مشاركة الأطفال والمراهقين في المنظمات الطلابية، في إطار المادة 15 من الاتفاقية، هي أمر إيجابي.

P7.a.2 Countries with functioning mechanisms to promote participation of children and adolescents in community-level processes
البرنامج 7-أ-2 البلدان التي لديها آليات فعالة لتعزيز مشاركة الأطفال والمراهقين في العمليات المنفذة على مستوى المجتمعات المحلية

Note by the Chairperson of the Preparatory Committee on the participation of children and adolescents in the special session of the General Assembly on children and its preparatory process (A/AC.256/8)
مذكرة من رئيس اللجنة التحضيرية بشأن مشاركة الأطفال والمراهقين في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل وعمليتها التحضيرية (A/AC.256/8)

18. Also at its 9th meeting, the Committee considered the notes by the Chairperson on the participation of children and adolescents in the special session (A/AC.256/8) and its preparatory process and on additional organizational arrangements for the special session (A/AC.256/9/Add.1).
18 - وفي الجلسة 9 أيضا، نظرت اللجنة في المذكرات المقدمة من الرئيسة عن مشاركة الأطفال والمراهقين في الدورة الاستثنائية (A/AC.256/8) وفي أعمال التحضير للدورة بشأن الترتيبات التحضيرية الإضافية للدورة الاستثنائية (A/AC.256/9/Add.1).

One important aspect is the participation of children and adolescents in matters concerning the exercise and enjoyment of their rights through national, departmental and municipal councils for children and adolescents, through international congresses and national, departmental and municipal forums, whether as members of each one of these bodies or as part of the Latin American Network for Children and Adolescents.
ويتمثل أحد الجوانب الهامة في مشاركة الأطفال والمراهقين في الأمور المتعلقة بممارسة حقوقهم والتمتع بها من خلال مجالس وطنية وإدارية وبلدية للأطفال والمراهقين، ومن خلال المؤتمرات الدولية والمنتديات على الصعيد الوطني وصعيد الإدارات والبلديات، سواء كأعضاء في كل من هذه الهيئات أو في إطار شبكة أمريكا اللاتينية للأطفال والمراهقين.

162. UNICEF facilitated child and adolescent participation at key global advocacy events, including the Junior 8 Summit, World Youth Congress, Alma-Ata Anniversary Conference, Global Partners Forum on Children Affected by HIV and AIDS, and World Congress III Against the Sexual Exploitation of Children and Adolescents.
162 - ويسّرت اليونيسيف مشاركة الأطفال والمراهقين في أنشطة عالمية رئيسية في مجال الدعوة، منها مؤتمر قمة مجموعة الثمانية للشباب، ومؤتمر الشباب العالمي، ومؤتمر الذكرى السنوية لألما - آتا، ومنتدى الشركاء العالميين المعني بالأطفال المتضررين من فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، والمؤتمر العالمي الثالث لمناهضة الاستغلال الجنسي للأطفال والمراهقين.