"مشاركة الأعضاء المنتسبين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• participation of associate members

participation of associate members of regional economic commissions as observers in the special session of the General Assembly entitled " Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century "
مشاركة الأعضاء المنتسبين في اللجان الاقتصادية الإقليمية بصفة مراقب في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين "

However, there was the example of the rules of procedure for preparatory measures in respect of the World Summit on the Information Society, in which a provision had been included concerning the participation of associate members.
على أن هناك مثال النظام الداخلي للتدابير التحضيرية لمؤتمر القمة العالمــي المعنــي بمجتمع المعلومــات الـــذي أدرج فيه بند بشأن مشاركة الأعضاء المنتسبين.

20. At its 4th meeting, on 1 June, the Preparatory Committee adopted a draft decision (A/AC.256/L.6/Rev.1) on the participation of associate members of regional commissions, as orally amended (see para. 25, decision 9).
20 - في الجلسة 4 المعقودة في 1 حزيران/يونيه، اعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع مقرر (A/AC.256/L.6/Rev.1) بشأن مشاركة الأعضاء المنتسبين في اللجان الإقليمية، بصيغته المعدلة شفويا، (انظر الفقرة 25، المقرر 9).

543 (XXV) participation of associate members of ECLAC in United Nations world conferences
543 (د-25) مشاركة الأعضاء المنتسبين إلى اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في المؤتمرات العالمية التي تعقدها الأمم المتحدة

7. He noted with satisfaction the recommendation of the Caribbean Development and Cooperation Committee regarding the resumption of the implementation of ECLAC initiatives to extend the participation of associate members in the activities of the United Nations system as a whole.
7 - وأشار مع التقدير إلى توصية لجنة التنمية والتعاون الكاريبية بشأن استئناف تنفيذ مبادرات اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الرامية إلى توسيع دائرة مشاركة الأعضاء المنتسبين في أنشطة منظومة الأمم المتحدة ككل.

15. In an effort to garner additional support for the draft resolution, explicit mention of Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) resolution 598 (XXX) of 2 July 2004 on the participation of associate members in the United Nations world conferences and special sessions had been removed.
15 - وفي إطار الجهود المبذولة من أجل الحصول على دعم إضافي لمشروع القرار، تم حذف الإشارة الصريحة إلى قرار المجلس الاقتصادي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي 598 (د-30) المؤرخ 2 تموز/يوليه 2004 عن مشاركة الأعضاء المنتسبين في المؤتمرات العالمية للأمم المتحدة والدورات الاستثنائية.

18. Calls for the participation of associate members of the regional commissions in the Conference and the meetings of the preparatory committee, in the same capacity specified for their participation in the global conferences on the sustainable development of small island developing States held in 1994 and 2005;
18 - تدعو إلى مشاركة الأعضاء المنتسبين إلى اللجان الإقليمية في المؤتمر وفي اجتماعات اللجنة التحضيرية، بالصفة نفسها التي تم تحديدها لمشاركتهم في المؤتمرين العالميين المعنيين بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية اللذين عقدا في عامي 1994 و 2005؛

" 17. Calls for the participation of associate members of regional commissions, in the preparatory process therefore, as observers, in the same capacity specified for their participation in the global conferences on the sustainable development of small island developing States, held in 1994 and 2005;
" 17 - تدعو إلى مشاركة الأعضاء المنتسبين باللجان الإقليمية في العملية التحضيرية، بصفة مراقبين، بنفس الصفة التي تم تحديدها لمشاركتهم في المؤتمرين العالميين للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، المعقودين في عامي 1994 و 2005؛

18. Calls for the participation of associate members of the regional commissions in the Conference and the meetings of the preparatory committee, in the same capacity specified for their participation in the global conferences on the sustainable development of small island developing States held in 1994 and 2005;
18 - تدعو إلى مشاركة الأعضاء المنتسبين إلى اللجان الإقليمية في المؤتمر وفي اجتماعات اللجنة التحضيرية، بالصفة نفسها التي تم تحديدها لمشاركتهم في المؤتمرين العالميين للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، المعقودين في عامي 1994 و 2005؛