"مشاركة اليونيسيف في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• UNICEF involvement in
• UNICEF participation in
• UNICEF engagement in
• engagement of UNICEF in
• participation of UNICEF in
• involvement of UNICEF in
• UNICEF's involvement in
• UNICEF engagement to
• UNICEF engagement with
• UNICEF contribution in
• UNICEF involvement with

One delegation acknowledged the comparative advantage of UNICEF in advocacy, monitoring and evaluation, and highlighted UNICEF involvement in SWAPs.
وأقر أحد الوفود بالمزية النسبية لليونيسيف في مجالات الدعوة والرصد والتقييم، وأبرز مشاركة اليونيسيف في النهوج القطاعية.

UNICEF involvement in the World Day in 2010 will be concerned with maternal health and child survival, with a focus on breastfeeding.
وستتعلق مشاركة اليونيسيف في اليوم العالمي عام 2010 بصحة الأمهات وبقاء الأطفال، مع التركيز على الرضاعة الطبيعية.

A recent example of this can be found in UNICEF participation in the Sudan pooled-funding mechanisms.
وثمة مثال حديث عن ذلك وهو مشاركة اليونيسيف في آليات التمويل المشترك للسودان.

They expressed support for continued UNICEF participation in implementing the Inter-Agency Standing Committee (IASC) Transformative Agenda.
وأعربت الوفود عن التأييد لمواصلة مشاركة اليونيسيف في تنفيذ جدول الأعمال التحولي للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.

The three packages of support described below outline the extent of UNICEF engagement in different countries.
وتبين المجموعات الثلاث لخدمات الدعم المبينة أدناه مدى مشاركة اليونيسيف في بلدان مختلفة.

56. The engagement of UNICEF in supporting the transition from relief to development continues to intensify and expand.
56 - ما زالت مشاركة اليونيسيف في دعم الانتقال من الإغاثة إلى التنمية تزداد كثافة وتوسعا.

Support for the continued participation of UNICEF in sector development programmes was also expressed.
وتم اﻹعراب أيضا عن التأييد لمواصلة مشاركة اليونيسيف في برامج التنمية القطاعية.

Another delegation spoke positively about UNICEF involvement in the national social action plan and implementation of the reform agenda of Pakistan.
وتحدث وفد آخر بارتياح عن مشاركة اليونيسيف في خطة العمل الاجتماعية الوطنية وتنفيذ برنامج الإصلاح في باكستان.

UNICEF involvement in inter-agency coordination on programmes
مشاركة اليونيسيف في أعمال التنسيق بين الوكالات بشأن البرامج

UNICEF involvement in inter-agency collaborative purchasing
مشاركة اليونيسيف في أنشطة الشراء التعاوني المشتركة بين الوكالات

UNICEF involvement in collaborative purchasing
مشاركة اليونيسيف في أنشطة الشراء التعاوني

In addition, EPF helps to finance UNICEF participation in inter-agency assessment missions when the field offices are unable to support these costs.
وعلاوة على ذلك، يساعد صندوق برنامج الطوارئ في تمويل مشاركة اليونيسيف في بعثات التقييم المشتركة بين الوكالات في الحالات التي تكون فيها المكاتب الميدانية غير قادرة على تحمل هذه التكاليف.

In addition, EPF helps to finance UNICEF participation in inter-agency assessment missions when the field offices are unable to support these costs.
علاوة على ذلك، يساعد الصندوق على تمويل مشاركة اليونيسيف في بعثات التقييم المشتركة بين الوكالات عندما تعجز المكاتب الميدانية عن تحمل هذه التكاليف.

UNICEF participation in GPPs will increasingly target issues relevant to furthering equity, including promoting international solidarity on financing equitable development.
وستستهدف مشاركة اليونيسيف في الشراكات البرنامجية العالمية بشكل متزايد المسائل التي تتعلق بتعزيز الإنصاف، بما في ذلك تشجيع التضامن الدولي فيما يتصل بتمويل التنمية المنصفة.

Progress report on UNICEF engagement in sector-wide approaches to development
تقرير مرحلي عن مشاركة اليونيسيف في النهج الإنمائية المتبعة على نطاق القطاعات

It presents reflections on perceived benefits and constraints of UNICEF engagement in SWAps and discusses progress made in strengthening the organization's capacity to participate in them.
كما يناقش التقرير الفوائد والقيود المحتملة المترتبة على مشاركة اليونيسيف في تلك النهج، ويتناول التقدم المحرز في تعزيز قدرة المنظمة على المشاركة فيها.

First regular session 2003 E/ICEF/2003/6 Item 5 of the provisional agenda - Progress report on UNICEF engagement in sector-wide approaches to development [A C E F R S]
E/ICEF/2003/6 البند 5 من جدول الأعمال المؤقت -- تقرير مرحلي عن مشاركة اليونيسيف في النهج الإنمائية المتبعة على نطاق القطاعات [بجميع اللغات الرسمية]

Delegations welcomed the emphasis placed on strengthening national capacities and ownership as well as the planned engagement of UNICEF in joint country - led evaluations.
ورحب بعض الوفود بالتركيز على تعزيز القدرة والملكية الوطنية، إلى جانب ما يُزمع من مشاركة اليونيسيف في التقييمات القطرية.

1. Approves the participation of UNICEF in the Ending Child Hunger and Undernutrition Initiative (ECHUI), including its work plan and secretariat as described in E/ICEF/2007/11;
1 - يوافق على مشاركة اليونيسيف في مبادرة القضاء على جوع الأطفال ونقص تغذيتهم، بما في ذلك خطة عملها، وأمانتها، على النحو المبين في الوثيقة E/ICEF/2007/11؛

One speaker wanted clarification on the involvement of UNICEF in the 20/20 Initiative.
وطلب أحد المتكلمين إيضاحا بشأن مشاركة اليونيسيف في مبادرة ٢٠/٢٠.

UNICEF's involvement in Asia has evolved since then, taking into account new challenges as well as modalities of cooperation.
وتطورت مشاركة اليونيسيف في آسيا منذ ذلك الوقت، مع الأخذ بعين الاعتبار التحديات الجديدة، فضلا عن طرائق التعاون.

Some delegations called for more focus on capacity-building and the need for improved UNICEF engagement to steer such processes as poverty reduction strategies and sector-wide approaches (SWAps) at national level.
12 - ودعا بعض الوفود إلى زيادة التركيز على بناء القدرات والحاجة إلى تحسين مشاركة اليونيسيف في توجيه عمليات من قبيل استراتيجيات الحد من الفقر والنهج القطاعية على الصعيد الوطني.

35. Speakers were pleased with the establishment of focus area 5, " first call " for children in policies, laws and budgets, and its intention to promote and assess progress on children's rights and focus on UNICEF engagement with PRSs and SWAps.
35 - وأعرب المتكلمون عن سرورهم بوضع مجال التركيز 5، الأولوية للأطفال في السياسات والقوانين والميزانيات، وعزم هذا المجال على تشجيع وتقييم التقدم المحرز بشأن حقوق الأطفال، والتركيز على مشاركة اليونيسيف في استراتيجيات الحد من الفقر والنهج القطاعية الشاملة.

25. Strengthen UNICEF contribution in common programme activities at HQ/RO/CO levels, as well as its role in UNGTGs on gender.
25 - تعزيز مشاركة اليونيسيف في الأنشطة البرنامجية المشتركة على صعيد المقر والمكاتب الإقليمية والقطرية، والدور الذي تقوم به فيما يتعلق بالشؤون الجنسانية في إطار الأفرقة المواضيعية المعنية بالمسائل الجنسانية والتابعة للأمم المتحدة.

84. Another delegation requested that the secretariat organize a briefing on UNICEF involvement with TRIPS, especially in the health sector.
84 - وطلب وفد آخر إلى الأمانة أن تنظم إحاطة إعلامية عن مشاركة اليونيسيف في جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة، ولا سيما في قطاع الصحة.