"مشاركة مضمونية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Substantive participation in

(a) Substantive participation in the United Nations system coordination mechanisms on freshwater, Thematic focus: Water.
(أ) مشاركة مضمونية في آليات التنسيق الخاصة بمنظومة الأمم المتحدة بشأن المياه العذبة. التركيز المواضيعي: المياه.

(c) Substantive participation in activities of the Sustainable Cities Programme and the Cities Alliance.
(ج) مشاركة مضمونية في أنشطة برنامج المدن المستدامة وتحالف المدن.

(b) Substantive participation in programme coordination and technical meetings of assessments conducted by the Regional Seas Programme; and source-category specific assessments in three regions.
(ب) مشاركة مضمونية في تنسيق البرامج والاجتماعات التقنية للتقييمات التي يضطلع بها برنامج البحار الإقليمية؛ وتقييمات مخصوصة بفئات للمصادر في ثلاثة أقاليم.

(c) Substantive participation in the development process of the United Nations Atlas of the Oceans.
(ج) مشاركة مضمونية في عملية وضع أطلس الأمم المتحدة للمحيطات.

(b) Substantive participation in GLOBE-USA conference on marine pollution and its follow up programmes and activities.
(ب) مشاركة مضمونية في مؤتمر GLOBE-USA بشأن التلوث البحري وفي برامج وأنشطة متابعته.

(j) Substantive participation in policy and project formulation initiatives by subregional intergovernmental organizations to assist delivery of strategies on disaster preparedness and response.
(ي) مشاركة مضمونية في رسم السياسات وصياغة المشاريع من قبل المنظمات الحكومية الدولية دون الإقليمية للمساعدة في إنجاز استراتيجيات بشأن التأهب للكوارث ومواجهتها.

(d) Substantive participation in and inputs to joint policy formulation and programme implementation initiatives under Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions.
(د) مشاركة مضمونية في مبادرات رسم السياسات المشتركة وتنفيذ البرامج، ومدخلات فيها، بموجب اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم.

(a) Substantive participation in the (sub)regional consultative process and environmental policy advice and inputs for the development of common positions on multilateral environmental agreements in Africa.
(أ) مشاركة مضمونية في عملية المشاورات الإقليمية (دون الإقليمية) والمشورة والمدخلات المتعلقة بالسياسات البيئية من أجل اتخاذ مواقف مشتركة بشأن الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف في إفريقيا.

(c) Substantive participation in the implementation of regional initiatives on, inter alia, information and communications technology and the environment in Asia and the Pacific.
(ج) مشاركة مضمونية في تنفيذ المبادرات الإقليمية المتعلقة، من جملة أمور، بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والبيئة في آسيا والمحيط الهادئ.

(a) Substantive participation in the meetings and working groups of ministerial forums related to environment (Health and Environment Ministers of the Americas meeting).
(أ) مشاركة مضمونية في اجتماعات وأفرقة عمل المنتديات الوزارية المتصلة بالبيئة (اجتماع وزراء الصحة والبيئة في الدول الأمريكية).

(b) Substantive participation in early warning technical meetings of IATFDR and ISDR, and associated programmes and activities.
(ب) مشاركة مضمونية في الاجتماعات التقنية للإنذار المبكر التابعة إلى فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحد من الكوارث IATFDR والاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث ISDR، والبرامج والأنشطة المتصلة بها.

(a) Substantive participation in policy-making, planning and programming activities of the global observing systems (GTOS, GOOS, GCOS) and overall coordination of the IGOS partnership.
(أ) مشاركة مضمونية في أنشطة رسم السياسات والتخطيط والبرمجة الخاصة بنظم المراقبة العالمية )النظام العالمي لمراقبة الأرض، والنظام العالمي لمراقبة المحيطات، والنظام العالمي لمراقبة المناخ) والتنسيق العمومي مع شراكة استراتيجية الرصد العالمي المتكاملة.

(a) Substantive participation in programme coordination and technical meetings of major global assessments pertaining to the Global Programme of Action on the Protection of the Marine Environment (GIWA, World Waters Assessment Programme).
(أ) مشاركة مضمونية في تنسيق البرامج والاجتماعات التقنية للتقييمات العالمية الرئيسية المتصلة ببرنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية (التقييم العالمي للمياه الدولية، البرنامج العالمي لتقييم المياه).

(a) Substantive participation in United States and Canadian government and non-governmental organization meetings and presentation of UNEP positions and information on UNEP programmes (Global Programme of Action on for the Protection of the Marine Environment, renewable energy technology, trade) and its work in developing regions.
(أ) مشاركة مضمونية في الاجتماعات الحكومية واجتماعات المنظمات غير الحكومية في الولايات المتحدة وكندا، وعروض لمواقف اليونيب، ومعلومات عن برامج اليونيب (برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية، تكنولوجيا الطاقة المتجددة، التجارة) وأعماله في الأقاليم النامية.

(a) Substantive participation in meetings of the United Nations system and the World Bank related to planning and coordination of joint programmes and activities, and with Consumers Choice Council and the World Bank in implementing environmentally friendly procurement policies within the United Nations system.
(أ) مشاركة مضمونية في اجتماعات منظومة الأمم المتحدة والبنك الدولي المتصلة بتخطيط وتنسيق البرامج والأنشطة المشتركة، ومع مجلس اختيار المستهلك والبنك الدولي في تنفيذ سياسات المشتريات السليمة بيئيا في منظومة الأمم المتحدة.

(a) Substantive participation in and contributions to meetings of conferences of the parties to (sub)regional conventions (Aarhus, Bucharest and Barcelona Conventions, Mediterranean Action Plan, ECE Convention on Transboundary Watercourses and International Lakes and Convention on Industrial Accidents) and collaboration with the Black Sea Convention secretariat to lead negotiations on a nutrients protocol to Black Sea Convention.
(أ) مشاركة مضمونية في اجتماعات مؤتمرات الأطراف في الاتفاقيات الإقليمية (دون الإقليمية) والمساهمة فيها (اتفاقيات آرهوس وبوخارست وبرشلونة، خطة عمل البحر المتوسط، اتفاقية اللجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن مجاري المياه العابرة للحدود والبحيرات الدولية واتفاقية إصابات العمل) والتعاون مع أمانة البحر الأسود لقيادة المفاوضات بشأن بروتوكول المواد المغذية التابع لاتفاقية البحر الأسود.