"مشاريع الدعم الإداري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• management support projects

Achieved; 95 per cent of implemented management support projects meet expectations to enable efficient and effective peacekeeping
فنسبة 95 في المائة من مشاريع الدعم الإداري المنفذة تحقق التوقعات، بغية إيجاد عمليات لحفظ السلام تتسم بالكفاءة والفعالية

93 information sessions, learning and review sessions were conducted to measure the effectiveness of management support projects for field operations
93 دورة من الدورات الإعلامية ودورات التعلم والاستعراض عُقدت بهدف قياس مدى فعالية مشاريع الدعم الإداري للعمليات الميدانية

Achieved 95 per cent of implemented management support projects meet expectations to enable efficient and effective peacekeeping
بلوغ 95 في المائة من مشاريع الدعم الإداري المنجَزَة مستوى التوقعات لكي يتسنى حفظ السلام بكفاءة وفعالية

Conduct of client surveys to measure the effectiveness of management support projects for field operations, in particular in the areas of business process improvement, change management and organizational design
إجراء استقصاءات لآراء العملاء لتقييم مدى فعالية مشاريع الدعم الإداري للبعثات الميدانية، وخاصة في مجال تحسين سير الأعمال وإدارة التغيير والتصميم التنظيمي

Conduct of client surveys to measure effectiveness of management support projects for field operations, in particular in the areas of business process improvement, change management and organizational design
إجراء استقصاءات للعملاء لقياس مدى فعالية مشاريع الدعم الإداري للعمليات الميدانية، وخاصة في مجالات تحسين سير الأعمال وإدارة التغيير والتصميم التنظيمي

:: Conduct of client surveys to measure effectiveness of management support projects for field operations, in particular in the areas of business process improvement, change management and organizational design
:: إجراء استقصاءات للعملاء لقياس مدى فعالية مشاريع الدعم الإداري لبعثات حفظ السلام، وخاصة في مجالات تحسين سير الأعمال، وإدارة التغيير، والتصميم التنظيمي

Conduct of client surveys to measure effectiveness of management support projects for peacekeeping missions, in particular in the areas of business process improvement, change management and organizational design
إعداد استقصاءات للعملاء لقياس مدى فعالية مشاريع الدعم الإداري لبعثات حفظ السلام، وبخاصة في مجالات تحسين سير الأعمال وإدارة التغيير والتصميم التنظيمي

:: Conduct of client surveys to measure the effectiveness of management support projects for field operations, in particular in the areas of business process improvement, change management and organizational design
:: إجراء استقصاءات لآراء العملاء لتقييم مدى فعالية مشاريع الدعم الإداري للبعثات الميدانية، وخاصة في مجال تحسين سير الأعمال، وإدارة التغيير، والتصميم التنظيمي

management support projects for peacekeeping missions and peacekeeping-related entities at Headquarters, in particular in the areas of change management, organizational design and process improvement
مشاريع الدعم الإداري لبعثات حفظ السلام والكيانات ذات الصلة بحفظ السلام في المقر، ولا سيما في ميادين إدارة التغيير والتصميم التنظيمي وتحسين العمليات

3.3 95 per cent of implemented management support projects meet expectations to enable efficient and effective peacekeeping
3-3 تحقق 95 في المائة من مشاريع الدعم الإداري المتوقعة، من أجل إيجاد عمليات لحفظ السلام تتسم بالكفاءة والفعالية

management support projects for peacekeeping missions, and peacekeeping-related entities at Headquarters, in particular in the areas of business process improvement, change management and organizational design
تنفيذ مشاريع الدعم الإداري لبعثات حفظ السلام والكيانات المرتبطة بحفظ السلام في المقر، وخاصة في مجالات تحسين أساليب العمل، وإدارة التغيير، والتصميم التنظيمي

:: Conduct of client surveys to measure effectiveness of management support projects for peacekeeping missions, in particular in the areas of business process improvement, change management and organizational design
:: إجراء استقصاءات للعملاء لقياس مدى فعالية مشاريع الدعم الإداري لبعثات حفظ السلام، وخاصة في مجالات تحسين إجراءات سير الأعمال، وإدارة التغيير، والتصميم التنظيمي

The proposed support account budget for 2009/10 reflects requirements for the implementation of management support projects for peacekeeping missions, and peacekeeping-related entities at Headquarters, in particular in the areas of business process improvement, change management and organizational design, as well as the business process improvement capacity-building programme.
ميزانية حساب الدعم المقترحة للفترة 2009/2010 تعكس الاحتياجات اللازمة لتنفيذ مشاريع الدعم الإداري لبعثات حفظ السلام، والكيانات المتصلة بحفظ السلام في المقر، ولا سيما في مجالات تحسين عملية سير الأعمال، وإدارة التغيير، والتصميم التنظيمي، فضلا عن برنامج بناء القدرات لتحسين عملية سير الأعمال.

3.3 95 per cent of implemented management support projects meet expectations to enable efficient and effective peacekeeping
3-3 أن تحقق نسبة 95 في المائة من مشاريع الدعم الإداري المنفذة التوقعات، بغية إيجاد عمليات لحفظ السلام تتسم بالكفاءة والفعالية

3.3 95 per cent of implemented management support projects meet expectations to enable efficient and effective peacekeeping
3-3 تلبية ما نسبته 95 في المائة من مشاريع الدعم الإداري المنفذة للتوقعات المرجوة، لتمكين عمليات حفظ السلام من أداء مهامها بكفاءة وفعالية

3.3 95 per cent of implemented management support projects meet expectations to enable efficient and effective peacekeeping
3-3 ارتقاء 95 في المائة من مشاريع الدعم الإداري المنفذة إلى مستوى التوقعات، لتمكين عمليات حفظ السلام من أداء مهامها بكفاءة وفعالية

3.3 95 per cent of implemented management support projects meet expectations to enable efficient and effective peacekeeping (2010/11: 95 per cent; 2011/12: 95 per cent; 2012/13: 95 per cent)
3-3 بلوغ 95 في المائة من مشاريع الدعم الإداري المنجَزَة مستوى التوقعات لكي يتسنى حفظ السلام بكفاءة وفعالية (2010/2011: 95 في المائة؛ 2011/2012: 95 في المائة؛ 2012/2013: 95 في المائة)

3.3 95 per cent of implemented management support projects meet expectations to enable efficient and effective peacekeeping (2009/10: 95 per cent; 2010/11: 95 per cent; 2011/12: 95 per cent)
3-3 وصول 95 في المائة من مشاريع الدعم الإداري المنفذة إلى مستوى التوقعات، لتمكين عمليات حفظ السلام من أداء مهامها بكفاءة وفعالية (2009/2010: 95 في المائة؛ 2010/2011: 95 في المائة؛ 2011/2012: 95 في المائة)

3.3 95 per cent of implemented management support projects meet expectations to enable efficient and effective peacekeeping (2008/09: 95 per cent; 2009/10: 95 per cent; 2010/11: 95 per cent)
3-3 ارتقاء 95 في المائة من مشاريع الدعم الإداري المنفذة إلى مستوى التوقعات، لتمكين عمليات حفظ السلام من أداء مهامها بكفاءة وفعالية (2008/2009: 95 في المائة؛ 2009/2010: 95 في المائة؛ 2010/2011: 95 في المائة)