"مشاريع الشباب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Youth Enterprise
• youth projects
• youth enterprises
• Youth Venture
• youth entrepreneurship

Youth Enterprise development programme is ongoing.
ويجري الآن تنفيذ برنامج تنمية مشاريع الشباب.

Preparations are continuing for the implementation of the fourth project, the Youth Enterprise Development Project.
وتتواصل الاستعدادات لتنفيذ المشروع الرابع المتعلق بتنمية مشاريع الشباب.

The United Nations Peacebuilding Fund has also provided support for the Government's Youth Enterprise Development Programme.
كذلك يوفر صندوق الأمم المتحدة لبناء السلام الدعم لبرنامج الحكومة لتنمية مشاريع الشباب.

finding financial and human resources for funding youth projects
إيجاد الموارد المالية والبشرية لتمويل مشاريع الشباب

The operational guidance document will reflect good practices from the field, including those generated via youth projects funded by the Alliance.
وسوف تبرز وثيقة التوجيهات التشغيلية ممارسات جيدة مستمدة من الميدان، بما في ذلك ممارسات تمخّضت عنها مشاريع الشباب التي يمولها التحالف.

With regard to youth employment and empowerment, the private sector should participate in the reform process and inform policy development, mentor youth enterprises and organize business plan competitions.
وفيما يتعلق بتشغيل الشباب وتمكينهم، ينبغي أن يشترك القطاع الخاص في عملية الاصلاح والتبصير لتطوير السياسات، وتوجيه مشاريع الشباب وتنظيم مسابقات بشأن خطط الأعمال التجارية.

South Africa's Youth Enterprise Development Strategy
استراتيجية تطوير تنظيم مشاريع الشباب بجنوب أفريقيا

The Kenya Youth Enterprise Development Fund
`الصندوق الكيني لتطوير مشاريع الشباب`

Further, the Youth Enterprise Fund and the Women's Enterprise Fund provides that at least 10% of the resources should be set aside for persons with disabilities.
وعلاوة على ذلك، تنص قواعد صندوق مشاريع الشباب وصندوق مشاريع النساء على وضع ما لا يقل عن 10 في المائة من الموارد جانباً للأشخاص ذوي الإعاقة.

To that end, the Government has created the Youth Enterprise Development Fund and Women Enterprise Fund to provide investment funds at low interest rates to young people and women, respectively.
ولهذا الغرض، أنشأت الحكومة صندوق تنمية مشاريع الشباب وصندوق مشاريع المرأة بغية توفير التمويل الاستثماري بأسعار فائدة منخفضة للشباب والنساء.

The Youth Enterprise Development Fund was conceived in June 2006 by the Government as a strategic move towards arresting youth unemployment.
أنشأت الحكومة صندوق تنمية مشاريع الشباب في حزيران/يونيه 2006 كإجراء استراتيجي للحد من بطالة الشباب.

UNDP is currently providing technical expertise to the Ministry of Youth, Sports and Culture for the development of a national strategy for youth employment and the creation of a Youth Enterprise development fund.
ويقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حاليا بتقديم الخبرة التقنية إلى وزارة الشباب والرياضة والثقافة لوضع استراتيجية وطنية لتشغيل الشباب وإنشاء صندوق لتنمية مشاريع الشباب.

Lastly, she would welcome information on the actual number and percentage of women who benefited from the Youth Enterprise Scheme (YES) to create employment for new graduates.
وقالت أخيرا إنها ترحب بمعلومات عن العدد الفعلي وعن النسبة المئوية للنساء اللواتي يستفدن من برنامج مشاريع الشباب لتهيئة فرص العمل للمتخرجين الجدد.

We also established the One Village One Product scheme to encourage people to add value to agricultural products, and we have recently established a 3-billion kwacha Youth Enterprise Development Fund.
كما أنشأنا مشروع قرية واحدة منتج واحد لتشجيع الناس على إضافة قيمة إلى المنتجات الزراعية، وأنشأنا مؤخراً صندوق تنمية مشاريع الشباب برأسمال قدره 3 بلايين كواشا.

The youth projects included 11 projects on policy formulation in Azerbaijan, Brazil, Colombia, Egypt, India, Indonesia, Kenya, Nepal, Sierra Leone and Zambia.
وشملت مشاريع الشباب 11 مشروعاً بشأن صياغة السياسات في أذربيجان وإندونيسيا والبرازيل وزامبيا وسيراليون وكولومبيا وكينيا ومصر ونيبال والهند.

58. In Singapore, the Government has established a youth development fund, which promotes youth projects.
٥٨ - وفي سنغافورة، أنشأت الحكومة صندوق التنمية للشباب، لغرض تعزيز مشاريع الشباب.

Action to provide students with life skills through youth projects implemented jointly with UNICEF which are aimed at helping students solve their own problems and learn to interact with the society around them;
- تمكين الطلبة من المهارات الحياتية من خلال مشاريع الشباب مع اليونيسيف والتي تهدف إلى مساعدة الطالب في حل مشاكله بنفسه وتمكنه من التعامل مع المجتمع من حوله؛

To date, the Fund has provided funding to over 157,000 youth enterprises, amounting to K Sh 5.9 billion.
وقد قدم الصندوق حتى الآن تمويلاً إلى نحو 000 157 مشروع من مشاريع الشباب بما تصل قيمته إلى 5.9 ملايين شلن كيني.

In addition, lack of experience and skills means that a very high percentage of youth enterprises fail during the first few months of operation.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الافتقار إلى الخبرة والمهارات يعني أن نسبة مئوية مرتفعة من مشاريع الشباب تُمنى بالفشل أثناء الشهور القليلة الأولى من بدء العمل.

This initiative has given positive results, and reports show that the proportion of girls in management and boards is approximately 50 per cent in Young Entrepreneurs Norway's youth enterprises.
وقد أعطت هذه المبادرة نتائج إيجابية، وتُفيد التقارير بأن نسبة البنات في الإدارة ومجالس الإدارة تعادل ما يقرب من 50 في المائة في مشاريع الشباب التي أنشأتها منظمة أصحاب الأعمال الحرة الشباب في النرويج.

Youth Venture supported the activities with resources and knowledge rather than finance; typically, a core team gathered a group of volunteers that was able to disseminate the benefits of an activity widely in the community.
وقالت إن برنامج مشاريع الشباب يدعم الأنشطة بالموارد والمعارف بدلاً من التمويل؛ حيث يقوم فريق رئيسي بتجميع فريق من المتطوعين باستطاعتهم نشر مزايا النشاط على نطاق واسع في المجتمع المحلي.

Within the country's Ministry of Education, Youth Affairs and Sports, Barbados also has a youth entrepreneurship Scheme, which aims to nurture and support the entrepreneurial drive in youth.
كما تمتلك بربادوس، داخل وزارة التعليم وشؤون الشباب والرياضة، مُخطَّطاً لتنظيم مشاريع الشباب يهدف إلى رعاية ودعم الحافز لتنظيم المشاريع لدى الشباب.