"مشاريع القرارات الأول إلى الثالث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• draft resolutions I to III

The Assembly will now take action on draft resolutions I to III.
تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الثالث.

We will now take a decision on draft resolutions I to III.
نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الثالث.

We shall now take a decision on draft resolutions I to III.
نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الثالث.

I give the floor to those representatives who wish to speak in explanation of vote or position before action is taken on the draft resolutions I to III and on draft decisions I and II.
أعطي الكلمة للممثلين الراغبين في التكلم تعليلاً للتصويت أو شرحاً للموقف قبل البت في مشاريع القرارات الأول إلى الثالث ومشروعي القرارين الأول والثاني.

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to III recommended by the First Committee in paragraph 13 of its report (A/65/412), as follows:
بدأت الجمعية العامة البت في مشاريع القرارات الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 13 من تقريرها (A/65/412)، على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to III recommended by the Third Committee in paragraph 23 of its report (A/59/501).
شرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 23 من تقريرها (A/59/501).

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to III recommended by the Third Committee in paragraph 20 of its report (A/59/502).
شرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 20 من تقريرها (A/59/502)

The General Assembly adopted draft resolutions I to III recommended by the Sixth Committee in paragraph 12 of its report (A/57/566) (resolutions 57/24, 57/25 and 57/26).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة السادسة في الفقرة 12 من تقريرها (A/57/566) (القرارات 57/24 و 57/25 و 57/26).

The General Assembly adopted draft resolutions I to III recommended by the Third Committee in paragraph 16 of its report (A/55/602/Add.1) (resolutions 55/88, 55/89, 55/90).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 16 من تقريرها (A/55/602/Add.1) (القرارات 55/88 و 55/89 و 55/90).

The General Assembly adopted draft resolutions I to III recommended by the Sixth Committee in paragraph 13 of its report (A/61/454) (resolutions 61/34, 61/35 and 61/36).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة السادسة في الفقرة 13 من تقريرها A/61/454) ((القرارات 61/34 و 61/35 و 61/36).

The General Assembly adopted draft resolutions I to III recommended by the Sixth Committee in paragraph 11 of its report (A/61/462) (resolutions 61/42, 61/43 and 61/44).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة السادسة في الفقرة 11 من تقريرها (A/61/462( القرارات 61/42 و 61/43 و 61/44).

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to III recommended by the Second Committee in paragraph 17 of its report (A/65/436/Add.1), as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات الأول إلى الثالث التي أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في الفقرة 17 من تقريرها (A/65/436/Add.1)، على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to III recommended by the Third Committee in paragraph 14 of its report (A/65/450), as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات الأول إلى الثالث التي أوصت اللجنة الثالثة باعتمادهما في الفقرة 14 من تقريرها (A/65/450)، على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to III recommended by the Third Committee in paragraph 18 of its report (A/65/455), as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات الأول إلى الثالث التي أوصت اللجنة الثالثة باعتمادهما في الفقرة 18 من تقريرها (A/65/455)، على النحو التالي:

We will now take a decision on draft resolutions I to III. Draft resolution I is entitled " Special subjects relating to the programme budget for the biennium 2008-2009 " .
نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الثالث. مشروع القرار الأول عنوانه " المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 " .