| The related seven draft resolutions, A to G, are contained in paragraph 22 of the report and are recommended to the General Assembly for adoption. | UN | وترد مشاريع القرارات السبعة ذات الصلة من ألف الى زاي، في الفقرة ٢٢ من التقرير ويوصى باعتمادها من قبل الجمعية العامة. |
| I shall put the seven draft resolutions and the draft decision to the Assembly one by one. | UN | سأطرح مشاريع القرارات السبعة ومشروع المقرر على الجمعية واحدا تلو اﻵخر. |
| I shall put the seven draft resolutions and the draft decision to the Assembly one by one. | UN | سأضع مشاريع القرارات السبعة ومشروع المقرر أمام الجمعية واحدا تلو اﻵخر. |
| The Assembly will first take a decision on the seven draft resolutions. | UN | تبت الجمعية أولا في مشاريع القرارات السبعة. |
| The Committee recommends that the General Assembly adopt the seven draft resolutions contained in paragraph 32 of the report, as well as the draft decision contained in paragraph 33. | UN | وتوصي اللجنة بأن تعتمد الجمعية العامة مشاريع القرارات السبعة الواردة في الفقرة 32 من التقرير، وكذلك مشروع المقرر الوارد في الفقرة 33. |
| The Assembly will take a decision on the seven draft resolutions submitted under agenda item 20 and its sub-items (a), (b), (c) and (d). | UN | ستبت الجمعية في مشاريع القرارات السبعة المقدمة في إطار البند ٢٠ من جدول اﻷعمال وبنوده الفرعية )أ(، و )ب(، و )ج(، و )د(. |
| The President: The Assembly will now take a decision on the seven draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 22 of its report contained in document A/52/635. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشاريع القرارات السبعة التي أوصت بها اللجنة الثالثــة في الفقرة ٢٢ مــن تقريرهــا الـوارد في الوثيقة A/52/635. |
| The Second Committee recommends to the General Assembly, in paragraph 49, the adoption of seven draft resolutions adopted by the Second Committee without a vote and one draft resolution adopted by a recorded vote of 112 to 2, with 23 abstentions; and, in paragraph 50, the adoption of two draft decisions. | UN | وتوصي اللجنة الثانية في الفقرة ٤٩ الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات السبعة التي اعتمدتها اللجنة الثانية دون تصويت، ومشروع القرار الذي اعتمدته بتصويت مسجل بأغلبية ١١٢ صوتا مقابل صوتين مع امتناع ٢٣ عضوا عن التصويت، وفي الفقرة ٥٠، باعتماد مشروعي مقررين. |
| The General Assembly proceeded to take action on the seven draft resolutions recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 22 of its report (A/53/597). Yes Against Absten- | UN | شرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات السبعة التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقــرة ٢٢ من تقريرهـا )A/53/597(. |
| The General Assembly proceeded to take action on the seven draft resolutions recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 29 of its report (A/50/605). | UN | شرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات السبعة التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ٢٩ من تقريرها (A/50/605). |
| The President: The Assembly will now take a decision on the seven draft resolutions recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 22 of its report (A/51/591). | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشاريع القرارات السبعة التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ٢٢ من تقريرها A/51/591. |
| The President: The Assembly will now take a decision on the seven draft resolutions recommended by the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 29 of its report. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشاريع القرارات السبعة التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة ٢٩ من تقريرها. |
| The Acting President: The Assembly will now take a decision on the seven draft resolutions recommended by the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 29 of its report (A/50/605). | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشاريع القرارات السبعة التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة ٢٩ من تقريرها (A/50/605). |
| The General Assembly proceeded to take action on the seven draft resolutions recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 29 of its report (A/52/616). Absten- | UN | وشرعت الجمعية العامة باتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات السبعة التي أوصت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( باعتمادها في الفقرة ٢٩ من تقريرها )A/52/616(. |
| The General Assembly proceeded to take action on the seven draft resolutions recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 23 of its report (A/49/619). Absten- Yes No tions | UN | وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات السبعة التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ٢٣ من تقريرها )A/49/619(. |
| The Acting President: The Assembly will now take a decision on the seven draft resolutions recommended by the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 23 of its report (A/57/520). | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات السبعة التي أوصت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار باعتمادها في الفقرة 23 من تقريرها (A/57/520). |
| The Acting President: The Assembly will now take a decision on the seven draft resolutions recommended by the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 22 of its report. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ستبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات السبعة التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة 22 من تقريرها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 