"مشاريع القرارات في إطار المجموعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• draft resolutions under cluster
• draft resolutions in cluster

Then the Committee will take action on draft resolutions under cluster 2, other weapons of mass destruction, followed by action on draft resolutions and decisions under clusters 3 to 7.
وستبتّ اللجنة في مشاريع القرارات في إطار المجموعة 2، أسلحة الدمار الشامل الأخرى، ويعقب ذلك البتّ في مشاريع القرارات والمقررات المدرجة في إطار المجموعات من 3 إلى 7.

The Chairman (spoke in Spanish): We have thus concluded the introduction of draft resolutions under cluster 1, nuclear disarmament.
الرئيس (تكلم بالاسبانية): بذلك انتهينا من عرض مشاريع القرارات في إطار المجموعة الأولى الخاصة بنزع السلاح النووي.

Before we take a decision on the draft resolutions under cluster 1, I shall give the floor to those delegations wishing to make general statements or introduce draft resolutions.
وقبل أن نبت في مشاريع القرارات في إطار المجموعة 1، أعطي الكلمة للوفود الراغبة في الإدلاء ببيانات عامة أو عرض مشاريع قرارات.

After completing action on draft resolutions in cluster 1, the Committee will proceed to take action on draft resolutions contained in cluster 2, as approved.
وبعد إكمال البت في مشاريع القرارات في إطار المجموعة 1، ستشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 2، على النحو الذي تمت الموافقة عليه.

The Committee took action on draft resolutions in cluster 1 (Nuclear weapons).
وبتت اللجنة في مشاريع القرارات في إطار المجموعة 1 (الأسلحة النووية).

The Chairperson: We have heard the last speaker in explanation of vote on the draft resolutions under cluster 4.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في تعليل التصويت على مشاريع القرارات في إطار المجموعة 4.

The Chairperson (spoke in French): The Committee will now proceed to the vote on draft resolutions under cluster 6.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات في إطار المجموعة السادسة.

The Chairperson (spoke in French): We have heard the last speaker in explanation of vote on draft resolutions under cluster 6.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا للتصويت على مشاريع القرارات في إطار المجموعة 6.

The Chair: Before we take action on the draft resolutions under cluster 1, I wish to announce that the Secretariat has been informed that the amendments contained in documents A/C.1/65/L.59 and A/C.1/65/L.60 have been withdrawn.
قبل أن نبت في مشاريع القرارات في إطار المجموعة 1، أفيد بأن أمانة اللجنة قد أُبلغت بسحب التعديلات الواردة في A/C.1/65/L.59 و L.60.

The Committee took action on the draft resolutions under cluster 7 (disarmament machinery).
واتخذت اللجنة إجراءات بشأن مشاريع القرارات في إطار المجموعة 7 (آلية نزع السلاح).

In the meantime, although we have grouped a number of draft resolutions under cluster 11 as “Draft resolutions entailing programme budget implications”, I must underline the fact that further consideration is being given to this at this moment by the Secretariat and some reshuffling may or may not be necessary.
ومن ناحية أخرى، بالرغم من أننا قمنا بتجميع عدد من مشاريع القرارات في إطار المجموعة ١١ بوصفهـــــا " مشاريع قـرارات تترتب عليها آثار فـــــي الميزانيـــــة البرنامجية " ، فإنني يجب أن أؤكـد على حقيقـــــة أن اﻷمانة العامة تجري المزيد مـن الدراسة لهذا الموضوع، وأن بعض التعديلات قد تكون ضرورية.

Mr. Bar (Israel): I am going to give several explanations of vote on draft resolutions under cluster 1, entitled " Nuclear weapons " .
السيد بار (إسرائيل) (تكلم بالانكليزية): سأدلي بعدة تعليلات للتصويت بشأن مشاريع القرارات في إطار المجموعة 1، المعنونة " الأسلحة النووية " .

After completing action on draft resolutions under cluster 1, the Committee will proceed to take action on draft resolutions under cluster 4, " Conventional weapons " , followed by draft resolutions under clusters 5, 6 and 7.
وبعد انتهاء البت في مشاريع القرارات في إطار المجموعة 1، ستشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات في إطار المجموعة 4: " الأسلحة التقليدية " ، ثم البت بعد ذلك في مشاريع القرارات المدرجة تحت المجموعات 5، 6، 7.

Mr. Adji (Indonesia): I have the honour to make this general statement on behalf of the Non-Aligned Movement (NAM) on draft resolutions under cluster 7.
السيد أدجي (إندونيسيا) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أدلي بهذا البيان العام نيابة عن حركة عدم الانحياز بشأن مشاريع القرارات في إطار المجموعة 7.

Mr. Prasad (India): My delegation has taken the floor to explain its votes or positions on draft resolutions under cluster 1, on nuclear disarmament, on which we have just taken action.
السيد براساد (الهند) (تكلم بالانكليزية): يأخذ وفد بلدي الكلمة ليعلل تصويته أو يشرح موقفه من مشاريع القرارات في إطار المجموعة 1، بشأن نزع السلاح النووي التي تم البت فيها للتو.

The Chair: We shall now proceed to consider the draft resolutions under cluster 1, " Nuclear weapons " , contained in the first revision to informal paper 4.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ننتقل الآن للنظر في مشاريع القرارات في إطار المجموعة 1، " الأسلحة النووية " ، الواردة في التنقيح الأول للورقة غير الرسمية 4.

The Chair: I now call on those delegations wishing to speak in explanation of position or vote on draft resolutions under cluster 5, " Regional disarmament and security " .
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن للوفود الراغبة في تعليل الموقف أو التصويت على مشاريع القرارات في إطار المجموعة 5، " نزع السلاح والأمن على الصعيد الإقليمي " .

The Chair: I shall now call on those representatives remaining on the list of speakers in explanation of vote or position on draft resolutions under cluster 4, " Conventional weapons " , contained in informal paper 3.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن للممثلين المتبقين في قائمة المتكلمين الراغبين في تعليل تصويتهم أو شرح مواقفهم بشأن مشاريع القرارات في إطار المجموعة 4 " الأسلحة التقليدية " ، الواردة في الورقة غير الرسمية 3.

The Committee took action on draft resolutions in cluster 4 (Conventional weapons).
وبتت اللجنة في مشاريع القرارات في إطار المجموعة 4 (الأسلحة التقليدية).

The Committee took action on the draft resolutions in cluster 1 (nuclear weapons).
واتخذت اللجنة إجراءات بشأن مشاريع القرارات في إطار المجموعة 1 (الأسلحة النووية).

The Committee took action on draft resolutions in cluster 7 (Disarmament machinery).
وبتت اللجنة في مشاريع القرارات في إطار المجموعة 7 (آلية نزع السلاح).