"مشاريع بيانات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• draft statements

It examined for all of those areas draft statements of principle, which had been proposed to guide the work in each area, and the secretariat’s comments thereon.
وقد درست اللجنة مشاريع بيانات مبدئية تناولت جميع هذه المجالات، وتم اقتراح هذه المشاريع للاسترشاد بها أثناء دراسة كل مجال، وأثناء تقديم تعليقات اﻷمانة عليها.

(c) Preparation of draft statements of programme budget implications for approval by Headquarters, and related services to functional commissions and committees;
)ج( إعداد مشاريع بيانات اﻵثار المتعلقة بالميزانية البرنامجية لاعتمادها من المقر، وتقديم الخدمات ذات الصلة الى الهيئات واللجان الفنية؛

(e) Preparing draft statements for the Secretary-General, and preparing, or coordinating the preparation of, briefing material for his personal attention;
)ﻫ( إعداد مشاريع بيانات اﻷمين العام، وإعداد أو تنسيق إعداد مواد اﻹحاطة بالمعلومات التي تقدم إليه؛

(e) Prepare draft statements for the Secretary-General, and prepare, or coordinate the preparation of briefing material for his personal attention;
)ﻫ( إعداد مشاريع بيانات اﻷمين العام، وإعداد أو تنسيق إعداد مواد اﻹحاطة بالمعلومات التي تقدم إليه؛

(c) Preparation of draft statements of programme budget implications for approval by Headquarters, and related services to functional commissions and committees.
(ج) إعداد مشاريع بيانات الآثار المتعلقة بالميزانية البرنامجية لاعتمادها من المقر، والخدمات ذات الصلة بالهيئات واللجان الفنية

(c) Preparation of draft statements of programme budget implications for approval by Headquarters and provision of related services to functional commissions and committees;
)ج( إعداد مشاريع بيانات اﻵثار المتعلقة بالميزانية البرنامجية لاعتمادها من المقر، وتقديم الخدمات ذات الصلة إلى الهيئات واللجان الفنية؛

(b) Preparation of draft statements of programme budget implications for approval by Headquarters and provision of related services for the United Nations intergovernmental organs holding their meetings in Geneva;
(ب) إعداد مشاريع بيانات عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية ليوافق المقر عليها، وتوفير الخدمات المرتبطة بها للهيئات الحكومية الدولية التابعة للأمم المتحدة التي تعقد اجتماعاتها في جنيف؛

(b) Preparation of draft statements of programme budget implications for approval by Headquarters and provision of related services to the functional commissions of the Economic and Social Council and other bodies;
(ب) إعداد مشاريع بيانات للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية لكي يوافق عليها المقر وتقديم الخدمات ذات الصلة إلى اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وغيره من الهيئات؛

(c) Preparation of draft statements of programme budget implications for approval by Headquarters and provision of related services to functional commissions and committees;
(ج) إعداد مشاريع بيانات الآثار المتعلقة بالميزانية البرنامجية لاعتمادها من المقر، وتقديم الخدمات ذات الصلة إلى الهيئات واللجان الفنية؛

(b) Preparation of draft statements of programme budget implications for approval by Headquarters and provision of related services to the functional commissions of the Economic and Social Council and other bodies (35);
(ب) إعداد مشاريع بيانات للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية لكي يوافق عليها المقر وتقديم الخدمات ذات الصلة إلى اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وغيره من الهيئات (35)؛

(b) Preparation of draft statements of programme budget implications for approval by Headquarters and provision of related services to the functional commissions of the Economic and Social Council and other bodies;
(ب) إعداد مشاريع بيانات عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية لكي يوافق عليها المقر وتقديم الخدمات ذات الصلة إلى اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وغيره من الهيئات؛

(b) Preparation of draft statements of programme budget implications for approval by Headquarters and provision of related services to the functional commissions of the Economic and Social Council and other bodies;
(ب) إعداد مشاريع بيانات عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية لكي يوافق عليها المقر وتوفير الخدمات ذات الصلة إلى اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وغيرها من الهيئات؛

Following the elaboration of draft statements for a political strategic vision, needs and goals and objectives, the meeting could then address the other headings, listed as points (d) - (j) in paragraph 3 above, to move forward development of the specific components of a SAICM action plan.
8 - وعقب وضع مشاريع بيانات للرؤية الاستراتيجية السياسية، والاحتياجات والغايات والأهداف، يمكن للاجتماع عندئذ تناول عناوين رئيسية أخرى مدرجة بوصفها النقاط من (د) إلى (ي) في الفقرة 3 أعلاه وذلك للتقدم في تطوير العناصر المحددة لخطة عمل النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

The incumbent would provide guidance to missions, draft statements of purchase, develop requests for proposals for contractors and prepare statements of work for troop-contributing countries' aircraft support units; liaise with other sections to establish budgets and systems contracts for equipment and vehicles; and determine equipment specifications and provide guidance on training requirements.
وسيقدم شاغل الوظيفة التوجيه إلى البعثات، ويصوغ مشاريع بيانات الشراء، ويضع طلبات العرض الخاصة بالمتعاقدين ويعد بيانات عمل لوحدات دعم الطائرات المقدمة من البلدان المساهمة بقوات؛ ويقوم بالاتصال مع الأقسام الأخرى لإعداد الميزانيات والعقود الإطارية للمعدات والمركبات؛ ويحدد مواصفات المعدات ويوفر التوجيه بشأن الاحتياجات من التدريب.