"مشاريع فضائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• space projects

Ukraine also participated, both financially and scientifically, in several other space projects.
كذلك تشارك أوكرانيا، ماليا وعلميا، في عدة مشاريع فضائية أخرى.

Norwegian solar scientists are active in several international space projects and are deeply involved in the ongoing ESA-NASA Solar and Heliospheric Observatory project, which will continue until 2012.
ويضطلع علماء الدراسات الشمسية النرويجيون بدور نشط في عدة مشاريع فضائية دولية، ويشاركون مشاركة عميقة في مشروع المرصد الشمسي والهيليوسفيري الجاري المشترك بين إيسا وناسا والذي سيستمر حتى عام 2012.

Development of instrumentation for several international space projects is being continued in Poland.
يستمر في بولندا تطوير اﻷجهزة لعدة مشاريع فضائية دولية .

Joint space projects can be based on these agreements.
ويمكن اقامة مشاريع فضائية مشتركة على أساس هذه الاتفاقات .

As a participant in commercial space projects, Ukraine was aware of the dangers of the uncontrolled proliferation of rocket and missile technologies, and adhered strictly to its treaty obligations in that respect.
وذكر أن أوكرانيا، كبلد مشارك في مشاريع فضائية تجارية، تدرك المخاطر التي تحيط بانتشار تكنولوجيات الصواريخ والقذائف دون سيطرة وتلتزم التزاماً صارماً بما عليها من التزامات من هذه الناحية وفقاً للمعاهدة.

In addition, Roskosmos has signed agreements with the space agencies of 26 countries and ESA on joint space projects.
وعلاوة على ذلك، وقّعت وكالة الفضاء الاتحادية الروسية اتفاقات مع وكالات الفضاء في 26 بلدا ومع وكالة الفضاء الأوروبية بشأن مشاريع فضائية مشتركة.

Kazakhstan was in a position to cooperate actively because of its space launching pad in Baikonur and its participation in various international space projects that included the use of science and technology for the protection of the environment.
وبوسع كازاخستان أن تتعاون بصورة نشطة بسبب وجود منصتها للاطلاق إلى الفضاء في بايكونور واشتراكها في مشاريع فضائية دولية مختلفة تشمل استخدام العلم والتكنولوجيا لحماية البيئة.

11. Instrumentation for several future international space projects continues to be developed in Poland, mostly in the Space Research Centre of the Polish Academy of Sciences.
11- يستمر في بولندا تطوير أجهزة قياس لعدة مشاريع فضائية دولية مقبلة، ويجري ذلك على الأكثر في مركز أبحاث الفضاء التابع لأكاديمية العلوم البولندية.

Implementation of national and transnational space projects were introduced during the Workshop.
٥ - وقدم أثناء الحلقة عرض لتنفيذ مشاريع فضائية وطنية وعبر وطنية .

Norwegian solar scientists are active in several international space projects and are deeply involved in the ongoing ESA-NASA Solar and Heliospheric Observatory project, which will continue until 2012.
وينهض العلماء النرويجيون المتخصصون في المجال الشمسي بدور نشط في عدة مشاريع فضائية دولية، ويشاركون مشاركة متعمقة في مشروع المرصد الشمسي والهيلوسفيري الجاري وهو مشروع مشترك بين وكالة الفضاء الأوروبية وناسا، وسيستمر حتى عام 2012.

9. The further development of instrumentation for several future international space projects is continuing in Poland, mostly in the Space Research Centre of the Polish Academy of Sciences.
9- يستمر في بولندا تطوير أجهزة القياس لعدة مشاريع فضائية دولية مزمع القيام بها مستقبلا، ويجري ذلك في معظمه في مركز أبحاث الفضاء التابع لأكاديمية العلوم البولندية.

The university had been working on space projects for years; however, there were currently new challenges to develop with respect to developing more projects in the aerospace field. Among them were the development of new academic programmes, the foundation of an internal research and development network and the design of a new satellite platform.
وكانت الجامعة تعمل في مشاريع فضائية منذ سنوات؛ بيد أنه توجد حالياً تحديات جديدة فيما يتعلق بصوغ المزيد من المشاريع في ميدان الفضاء الجوي، من بينها إعداد برامج أكاديمية جديدة، وتأسيس شبكة داخلية للبحث والتطوير، وتصميم منصة ساتلية جديدة.

33. The representative of Sergio Arboleda University in Colombia presented various space projects of several emerging countries in Latin America, as well as their space policies.
٣٣- وقدَّم ممثِّل جامعة سيرجيو أربوليدا في كولومبيا عرضاً عن مشاريع فضائية مختلفة لدى عدَّة بلدان ناهضة في أمريكا اللاتينية، كما عرض سياساتها العامة بشأن الفضاء.

The participation of developing countries in space activities also makes it possible for their scientists and industry to work on space projects, thereby enabling them to add diversity to their economies and bring in much-needed expertise.
٧٢ - كما أن مشاركة البلدان النامية في اﻷنشطة الفضائية تمكن علماءها وصناعاتها من العمل في مشاريع فضائية ، وبذلك يتسنى لتلك البلدان أن تزيد تنويع اقتصاداتها وأن تحصل على دراية تمس اليها الحاجة .

According to Southscan (London) of 9 July 1993, South Africa was hoping, in return, for cooperation with the United States on space projects.
ووفقا لما أوردته نشرة ساوثسكان " Southscan " )لندن( في عددها الصادر في ٩ تموز/يوليه ١٩٩٣، كانت جنوب افريقيا تأمل، مقابل ذلك، في التعاون مع الولايات المتحدة في مشاريع فضائية.

Norwegian solar scientists are active in several international space projects and are deeply involved in the ongoing Solar and Heliospheric Observatory (SOHO) project of the European Space Agency (ESA) and the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America, which will continue until 2014.
ويضطلع علماء الدراسات الشمسية النرويجيون بدور نشط في عدَّة مشاريع فضائية دولية، ويشاركون مشاركة جادة في مشروع المرصد الشمسي والهيليوسفيري (SOHO) الذي تنهض به وكالة الفضاء الأوروبية (إيسا) والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا) التابعة للولايات المتحدة الأمريكية، والذي سيستمر حتى عام 2014.

In 2008, Ukraine's collaboration with the Russian Federation continued to focus on the international commercial space projects Sea Launch, Dnepr, Land Launch and Cyclone-4 and on preparations for experiments on board the Russian segment of the International Space Station.
43- وفي سنة 2008، ظل تعاون أوكرانيا مع الاتحاد الروسي منصبّا على مشاريع فضائية تجارية دولية تتمثل في الإطلاق البحري وصاروخ دنيبر والإطلاق الأرضي وسايكلون - 4 وعلى التحضير لإجراء الاختبارات على متن الشطر الروسي من محطة الفضاء الدولية.

Existing cooperative entities in the region, such as RESAP, the Asian Association on Remote Sensing and the Expert Group on Remote Sensing of the Association of South-East Asian Nations, are powerful tools for initiating space projects jointly managed by developing and developed countries.
٠٥ - وتمثل هيئات التعاون الموجودة في المنطقة ، مثل برنامج " ريساب " والرابطة اﻵسيوية للاستشعار عن بعد وفريق الخبراء المعني بالاستشعار عن بعد التابع لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا ، أدوات قوية لاستحداث مشاريع فضائية تشترك في ادارتها البلدان النامية والمتقدمة .

Norwegian solar scientists are active in several international space projects and are deeply involved in the ongoing Solar and Heliospheric Observatory (SOHO) project of the European Space Agency (ESA) and the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America.
ويضطلع علماء الدراسات الشمسية النرويجيون بدور نشط في عدَّة مشاريع فضائية دولية، ويشاركون مشاركة جادة في مشروع المرصد الشمسي والهيليوسفيري (SOHO) التابع لوكالة الفضاء الأوروبية والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا) في الولايات المتحدة الأمريكية.

Norwegian solar scientists are active in several international space projects and are deeply involved in the ongoing ESA-NASA Solar and Heliospheric Observatory project of the European Space Agency (ESA) and the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America, which will continue until 2014.
ويضطلع علماء الدراسات الشمسية النرويجيون بدور نشط في عدة مشاريع فضائية دولية، ويشاركون مشاركة جادة في مشروع المرصد الشمسي والهيليوسفيري الذي تنهض به وكالة الفضاء الأوربية (الإيسا) والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا) التابعة للولايات المتحدة الأمريكية، والذي سيستمر حتى عام 2014.