"مشاريع قرارات اللجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Committee draft resolutions
• the Committee's draft resolutions
• Draft decisions of the Commission

Moreover, the wording was not in keeping with the type of language usually used in Third Committee draft resolutions.
وبالإضافة إلى ذلك فإن الصياغة لا تتمشى مع نوع اللغة المستعملة عادة في مشاريع قرارات اللجنة الثالثة.

At present, over one third of First Committee draft resolutions have votes cast in dissent.
وفي الوقت الحاضر، فإن أكثر من ثلث مشاريع قرارات اللجنة الأولى يصوت عليها البعض بعدم الموافقة.

We believe that the CTR concept should be reflected in certain relevant First Committee draft resolutions.
ونرى أن مفهوم البرنامج التعاوني للحد من الخطر ينبغي أن ينعكس في بعض مشاريع قرارات اللجنة الأولى ذات الصلة.

Group of 77 (on all the remaining Second Committee draft resolutions)
مجموعة الـ 77 (بشأن جميع مشاريع قرارات اللجنة الثانية المتبقية)

The title of the draft, " Disarmament, non-proliferation and international peace and security " , is too general -- it could apply to all of the Committee's draft resolutions.
ويمكن أن ينطبق عنوان مشروع القرار " نزع السلاح وعدم الانتشار والسلام والأمن الدوليان " ، على جميع مشاريع قرارات اللجنة.

We stand ready during the First Committee's meetings at this session to work with all delegations to consolidate and build on the success of the Review Conference, which undoubtedly will be reflected in various First Committee draft resolutions.
ونحن على استعداد خلال اجتماعات اللجنة الأولى في هذه الدورة للعمل مع جميع الوفود لتوطيد نجاح المؤتمر الاستعراضي والاستفادة منه، مما سوف ينعكس بلا شك في مختلف مشاريع قرارات اللجنة الأولى.

Group of 77 (on Second Committee draft resolutions)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع قرارات اللجنة الثانية)

Group of 77 (on Second Committee draft resolutions)
مجموعة الـ77 (بشأن مشاريع قرارات اللجنة الثانية)

Group of 77 (on Second Committee draft resolutions and on the draft resolution on promotion of new and renewable sources of energy)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع قرارات اللجنة الثانية ومشروع القرار المتعلق بتعزيز موارد الطاقة الجديدة والمتجددة)

Group of 77 (on all outstanding Second Committee draft resolutions)
مجموعة الـ 77 (بشأن جميع مشاريع قرارات اللجنة الثانية التي لم يبت فيما بعد)

The rapporteur would be advised to conform the wording of the Committee's draft resolutions to the format used in the General Assembly when the Special Committee's report was being prepared.
وسيجري إبلاغ المقرر بأن يقوم، عند إعداد التقرير، بجعل مشاريع قرارات اللجنة متسقة مع الصياغة المستخدمة في الجمعية العامة.

- Draft decisions of the Commission to be made available simultaneously and in a timely manner to members of the Commission, CCAQ and the staff representatives;
أن تتاح مشاريع قرارات اللجنة في وقت واحد وفي حينها ﻷعضاء اللجنة وﻷعضاء اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية ولممثلي الموظفين؛