"مشاريع مرفق البيئة العالمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• GEF projects
• GEF project
• Global Environment Facility projects
• Global Environment Facility project
• projects of the Global Environment Fund
• of the GEF

The other two areas of focus were UNDP's role in implementing Global Environment Facility (GEF) projects and the Small Grants Programme.
وتمثل مجالا التركيز الآخران في دور البرنامج الإنمائي في تنفيذ مشاريع مرفق البيئة العالمية وبرنامج المنح الصغيرة.

These GEF projects deal with transboundary issues of land-based pollution and fisheries resources, in addition to the problems of the component countries.
وتعالج مشاريع مرفق البيئة العالمية هذه المسائل العابرة للحدود الخاصة بمصادر التلوث البرية والموارد السمكية، بالإضافة إلى مشاكل البلدان المؤسسة.

He noted that poverty eradication was well incorporated in the programme, including through Global Environment Facility (GEF) projects.
وأشار إلى أن القضاء على الفقر مدمج تماما في صلب البرنامج بما في ذلك ما يتم من خلال مشاريع مرفق البيئة العالمية.

This has involved the maintenance of a constant flow of communication with and among the CDUs and the GEF project coordinators.
وتضمن هذا المحافظة على اتصال مستمر فيما بين وحدات إعداد الدورات وبينها وبين منسقي مشاريع مرفق البيئة العالمية.

This results in a strict application of the concept of incremental cost as well as the tedious requirements of the GEF project cycle.
ويسفر ذلك عن تطبيق صارم لمفهوم التكلفة الإضافية فضلاً عن المتطلبات الشاقة لدورة مشاريع مرفق البيئة العالمية.

Reports on integrated impacts and adaptation assessments carried out under the Global Environment Facility projects
تقارير متعلقة بالآثار المتكاملة وتقييمات التكيف المنفذة في إطار مشاريع مرفق البيئة العالمية

Funds to support GEF projects to be channelled directly through BCRCs and other partners.
تضخ الأموال لدعم مشاريع مرفق البيئة العالمية بشكل مباشر عبر المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل والشركاء الآخرين.

Further allotments in the amount of Euro1.89 million were issued in 2012, mainly for the support of Global Environment Facility (GEF) projects.
وخُصِّصت كذلك اعتمادات قدرها 1.89 مليون يورو في عام 2012، وكان ذلك خصوصاً لدعم مشاريع مرفق البيئة العالمية.

UNIDO plans on replicating such GEF projects in other countries in the future.
وتعتزم اليونيدو انتساخ مشاريع مرفق البيئة العالمية تلك في بلدان أخرى في المستقبل.

UNIDO also has five ongoing GEF projects in countries with economies in transition.
كما تنفِّذ اليونيدو حالياً خمسة من مشاريع مرفق البيئة العالمية في بلدان الاقتصادات الانتقالية.

IMO Partnership with the World Bank entered new stage through participation in GEF projects.
دخلـــت الشراكة مع البنــك الدولي مرحلة جديــدة مـن خـــلال المشاركة في مشاريع مرفق البيئة العالمية.

Activities at the national level have been initiated in all countries, GEF projects have been approved in Belize and Costa Rica and Capacity 21 is financing a project in Honduras.
وبدئت أنشطة على المستوى الوطني في جميع البلدان، واعتمدت مشاريع مرفق البيئة العالمية في بليز وكوستاريكا، ويقوم برنامج بناء القدرات للقرن ٢١ بتمويل مشروع في هندوراس.

The representative of the GEF secretariat mentioned that, as GEF projects are country-driven, the inclusion of specific components such as sensitization needs to be requested by the country.
وذكر ممثل أمانة مرفق البيئة العالمية أن إدراج عناصر محددة، كالاحتياجات في مجال التوعية، لا بد أن يكون بناء على طلب البلد، بالنظر إلى أن مشاريع مرفق البيئة العالمية تنفذ بمبادرة من البلد.

However, he is aware of many GEF projects reaching out to high-level government officials and legislators to sensitize them on climate change.
ومع ذلك، فإنه على علم بأن هناك العديد من مشاريع مرفق البيئة العالمية قد وصلت إلى كبار المسؤولين الحكوميين والمشرعين من أجل توعيتهم بشأن تغير المناخ.

Case studies were conducted in two countries to assess GEF project portfolios.
وقد أُجريت دراسات إفرادية في بلدين لتقييم مجموعات مشاريع مرفق البيئة العالمية.

No terminal report required since it was a funding to co finance preparatory assistance phase of a GEF project
التقرير النهائي غير مطلوب نظرا إلى كونه مشاركة في تمويل مرحلة المساعدة التحضيرية لواحد من مشاريع مرفق البيئة العالمية

C. Study of GEF project Lessons and GEF Lessons Notes 6
جيم - دراسة العبر المستمدة مــن مشاريع مرفق البيئة العالمية وملاحظات

C. Study of GEF project Lessons and GEF Lessons Notes
جيم - دراسة العبر المستمدة من مشاريع مرفق البيئة العالمية وملاحظات على العبر المستخلصة من مشاريع مرفق البيئية العالمية

3. Specific Global Environment Facility projects being implemented and/or planned include:
3 - وتتضمن مشاريع مرفق البيئة العالمية الجاري أو المخطط تنفيذها ما يلي:

In Asia Pacific, a bond worth $34,000 intended for a Global Environment Facility project was cashed by an unknown individual without authorization
في آسيا والمحيط الهادئ، عمد مجهول وبدون إذن إلى صرف سند بقيمة 000 34 دولار موجّه إلى أحد مشاريع مرفق البيئة العالمية

14.19 The scope of the evaluation and oversight function of UNEP comprises the programmes and projects of the Environment Fund and related trust funds as well as projects of the Global Environment Fund that are implemented by UNEP.
14-19 ويشمل نطاق مهمة برنامج البيئة في التقييم والرقابة برامج ومشاريع صندوق البيئة والصناديق الاستئمانية ذات الصلة، فضلا عن مشاريع مرفق البيئة العالمية التي يتولى برنامج البيئة تنفيذها.