"مشاريع ميدانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• field projects

field projects for capacity-building on debt management at the country level.
مشاريع ميدانية لبناء القدرات على إدارة الديون على المستوى القطري.

Country-specific field projects will be developed for the inclusion of an ethnic approach in the administrative records.
كما سيجري وضع مشاريع ميدانية مخصوصة لبلدان بعينها بغرض إدراج النهج العرقي في السجلات الإدارية.

For the past 25 years, IHAN has been working with rural women through field projects on health and education.
وقد عملت الشبكة لفترة 25 سنة مضت مع المرأة الريفية من خلال مشاريع ميدانية تتعلق بالصحة والتعليم.

field projects oriented to national capacity building and sharing of best practices
:: إنشاء مشاريع ميدانية تستهدف بناء القدرات الوطنية وتقاسم أفضل الممارسات

field projects with regional offices supporting crime prevention at the local and national levels
مشاريع ميدانية مع المكاتب الإقليمية لدعم منع الجريمة على الصعيدين المحلي والوطني

field projects supporting formulation of effective shelter strategies
مشاريع ميدانية تدعم وضع استراتيجيات فعالة لتوفير المأوى

field projects on water and sanitation in 20 countries in Africa and 8 countries in Asia
مشاريع ميدانية في مجالي المياه والمرافق الصحية لعشرين بلدا في أفريقيا وثمانية بلدان في آسيا

field projects on community-based and cooperative initiatives in human settlements
مشاريع ميدانية في مجال المبادرات المجتمعية والتعاونية في المستوطنات البشرية

field projects for the further development of the Virtual Institute network of academic and research institutions.
مشاريع ميدانية لزيادة تطوير شبكة المعهد الافتراضي من المؤسسات الأكاديمية والبحثية.

field projects for the implementation of the TrainForTrade training and capacity building programme.
مشاريع ميدانية لتنفيذ برنامج التدريب وبناء القدرات في المجال التجاري.

Capacity building through policy recommendations, advisory missions and field projects.
بناء القدرات من خلال تقديم توصيات في مجال السياسات، وإيفاد، وإيفاد بعثات استشارية وتنفيذ مشاريع ميدانية.

field projects are executed by FAO, IAEA, IMO and UNDP.
وتنفذ الفاو والوكالة الدولية للطاقة الذرية والمنظمة البحرية الدولية والبرنامج الإنمائي مشاريع ميدانية.

ITTO has also developed criteria and indicators for sustainable tropical forest management, and has several field projects directed towards their implementation.
ووضعت المنظمة الدولية لﻷخشاب المدارية أيضا معايير ومؤشرات لﻹدارة المستدامة للغابات المدارية ولديها عدة مشاريع ميدانية موجهة نحو تنفيذها.

(iii) Field projects: community development services.
`3 ' مشاريع ميدانية: خدمات تنمية المجتمعات المحلية.

Only 8 of the 107 outputs are field projects.
ولا تتضمن النواتج الـ 107 سوى 8 مشاريع ميدانية.

development and enhancement of field projects in more than 120 landscapes
■ استحداث وتعزيز مشاريع ميدانية في أكثر من 120 منظرا طبيعيا

(iii) Field projects: provision of technical services to Member States under country, regional and interregional technical cooperation projects in the area of sustainable development supported from all sources of funding.
' 3` مشاريع ميدانية: تقديم الخدمات التقنية إلى الدول الأعضاء في إطار مشاريع التعاون التقني القطرية والإقليمية والأقاليمية في مجال التنمية المستدامة بدعم من جميع مصادر التمويل؛

field projects have been developed to assist in the realization of the abstract agreements on marine biological diversity.
ووضعت مشاريع ميدانية للمساعدة في تحقيق الاتفاقات العامة بشأن التنوع البيولوجي البحري.

Pilot field projects on community-based shelter services for orphans and children in distress
مشاريع ميدانية تجريبية تتعلق بتوفير خدمات المأوى في المجتمعات المحلية للأيتام والأطفال المعوزين

field projects on new technologies for poverty reduction in selected ESCWA member countries
مشاريع ميدانية عن التكنولوجيات الجديدة للحد من الفقر في بلدان مختارة من البلدان الأعضاء في الإسكوا