"مشاعراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feelings
• a thing
• thing for

You couldn't possibly mean that you have feelings for that girl?
مستحيل أن تكون تحمل مشاعراً لتلك الفتاة ، هل تقول؟

It's obvious that this Alex Dubrozny had feelings for her, and she was in love with Tony.
انه لمن الواضح أن هذا أليكس دوبروزني كان يكنّ مشاعراً لها وهي كانت تحب توني.

I can tell you still have feelings for me.
أستطيع القول أنك لا تزال تملك مشاعراً تجاهي

Would it be wrong to think that you have feelings for him?
هل سيكون مجانباً للصواب إنْ ظننتُ بأنّكِ تكنين مشاعراً نحوه ؟

She thinks that he helped us because he has feelings for her.
تظن بأنه قام بمساعدتنا لأنه يُكنّ مشاعراً لها

Me, thinking you'd take me to the dance, and see me all dressed up, and realize you actually have feelings for me,
أنا، معتقدةً أنك ستأخذني للحفل ،وتراني مرتديةً أفضل ملابسي لأعرف أنك تمتلك مشاعراً تجاهي

They feel disoriented, suffer feelings of delusion and paranoia.
انهم يشعرون بالتشويش يعانون مشاعراً من التوهم، وجنون الارتياب

I had... feelings for you I've never had for anyone.
كنت... أكن مشاعراً لكِ لم أكنها لأي أحد قط

You guys are the poster children of unresolved feelings, and I'm not really into being plan "B,"
أنتما تمثلان كل من لديه مشاعراً غير محلولة وأنا لست مهتمة حقاً بأن اصبح الخطة البديلة

Look, he obviously has feelings for you, and you definitely have feelings for him.
من الواضح إنه يكن مشاعراً إتجاهك، وبالتأكيد أنت أيضاً

I also... didn't expect to find myself having feelings for someone so soon.
وأيضاً لم اعرف بأني سأكــًن مشاعراً لشخص ما بهذه السرعة

Yeah. It's very embarrassing having feelings.
أجل, إنه من المحرج أن تكنٍ مشاعراً لأحدهم

Because I knew you had feelings for me, and I didn't want things to be awkward between us.
لأني أعرف أنك تكنّ مشاعراً تجاهي، ولا أريد أن يكون الوضع غريباً بيننا

- That stopped being an option the minute you old me you had feelings for me.
فات الأوان على الإختيار فور البوح بأنّك تكن مشاعراً تجاهي تمنّيت لو لم تفعل هذا

He made it clear that she's his priority right now, and I think he has feelings for her.
،لقد أوضح أنها أولويته حالياً وأظنه يكنّ مشاعراً تجاهها

But from what I saw, the two of you seemed to have feelings for one another.
الجنس فقط ولا شئ غيره ولكنممارأيت.. يبدو لي أنكما تتبادلان مشاعراً تجاه بعضكما

Kenny, I admit it. That I have feelings for you that I can't ignore.
أقرّ أنني أكنّ مشاعراً تجاهك لا أستطيع تجاهلها

You want feelings to be shared, you want hugs to flow.
تريد مشاعراً مشتركة، تريد أحضاناً تتدفّق

You want feelings to be shared and you want hugs to flow.
تريد مشاعراً مشتركة، تريد أحضاناً تتدفّق

Have I ever given you the impression that I have a thing for him?
هل سبقَ وأعطيتكَ انطباعاً أنّي أكنُّ له مشاعراً ؟