"مشاعرها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feelings
• emotions
• feeling
• feel
• emotion
• feels
• sentiments
• about her

Maybe she had feelings for him that weren't reciprocated.
ربما كانت مشاعرها تجاهه ليست بمثل مبادلته إياها

It felt that her repressed feelings were really precious to her.
لقد بدى بأن مشاعرها المكبوتة كانت ثمينة حقاً بالنسبة لها.

Andi wants me to talk to Katie about her feelings.
آندي تريد مني ان اتحدث الى كاتي حول مشاعرها

How could I be so cavalier with her emotions?
كيف يُمكنني أن أكون متعجرف حول مشاعرها ؟

I cannot get out of this without hurting her feelings.
لا أستطيع أن أخرج من هذا دون إيذاء مشاعرها

This one chose me, so I'd better not hurt its feelings.
لقد إختارتني هذه أنا لذا من الأفضل ألا آذي مشاعرها

I know you weren't trying to hurt her feelings.
وأنا أعلم أنك لم تكن محاولة لايذاء مشاعرها.

A swift left hook seems to make her feelings clear.
لكمة خطافية يسرى رقيقة يبدو وأنها تعبّر عن مشاعرها

I heard about your guys' service, and I wanna dump my girlfriend, but I don't wanna hurt her feelings.
سمعت عن خدمة اللاعبين الخاصة بك، وأريد أن تفريغ صديقتي، ولكن أنا لا أريد أن تؤذي مشاعرها.

Aria was having a difficult time denying her feelings for Ezra Fitz.
كانت أريا تعيش اوقات عصيبه تحاول انكار مشاعرها تجاه أزرا فيتز

Cuba's discourse is not founded on ill feelings against the country that has been our most pitiless adversary for over 40 years.
ومقولة كوبا هنا لا تنطلق من مشاعرها المريرة تجاه البلد الذي ظل أشرس خصم لنا لأكثر من 40 عاماً.

Paraguay does not adopt measures to promote assimilation that fail to take into account the feelings and interests of the people involved.
ولا تعتمد باراغواي أي تدابير يراد بها دمج الشعوب الأصلية دمجاً لا يراعي مشاعرها ومصالحها.

America goes through cyclical changes in its varying feelings about isolationism and openness.
إن أمريكا تعاني من تغييرات دورية في مشاعرها المتغيرة بين الانعزالية والانفتاح.

We sympathize with the feelings experienced by small countries in the world community.
إننا نشاطر البلدان الصغيرة في المجتمع العالمي مشاعرها.

I was too busy nursing my old wounds, and I forgot to look at the gorgeous woman in front of me, and consider her feelings.
كنت مشغولا جدا بتمريض جروحي القديمة ونسيت أن انظر إلى امرأة رائعة أمامي وبالنظر الى مشاعرها

But when you do it in front of Mom, it hurts her feelings.
لكن حين تفعل ذلك أمام أمك، فإنه يجرح مشاعرها.

Just because she can't express her feelings doesn't mean she doesn't have them.
فقط لإنها لا يُمكنها التعبير عن مشاعرها فهذا لا يعني أنها تملك مشاعر

She rarely shows her true emotions.
نادرا ما تظهر مشاعرها الحقيقية، كما تفعل مع ذلك المرشح ..

She doesn't share every feeling and vocalize every thought.
انها لاتشاطر أحد مشاعرها ولاتنطق كل ماتفكر فيه

If you'd like me to make your daughter into one of my enduring passions, please, feel free to pursue your line of questioning.
إذا كنت تريد مني أن جعل ابنتك واحدة من قصصى وأعرف مشاعرها دائما من فضلك، لا تتردد في متابعة خططك بالاستجواب

If she had any human parts that registered emotion,
اذا كانت تملك أي جزء من اجزاء الانسان التي تبين مشاعرها

She is wide open, she actually feels things, she can't hold back.
فهي منفتحة. لديها مشاعر في الواقع ولا يمكنها السيطرة على مشاعرها

The Board appreciated the Advisory Committee's sentiments and would endeavour to comply with its request.
وقال إن المجلس يقدر للجنة الاستشارية مشاعرها وسيحاول تلبية طلبها.