"مشاعر تجاهك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feelings for you
• thing for you

Well, you know I've always had feelings for you.
حسنا, كما تعلمى كان لدى دائما مشاعر تجاهك.

Did you think that I might actually have feelings for you?
هل ظننت حقاً انني قد أحمل أي مشاعر تجاهك ؟

She was engaged to a man that I had feelings for while she clearly had feelings for you.
لقد كانت مخطوبة للرجل الذي لديّ مشاعر تجاه، بينما كما هو واضح كانت لديّها مشاعر تجاهك.

I've had feelings for you since we were, like... little kids, since our mom's started working together.
كانت لدي مشاعر تجاهك لسنوات منذ أن كنا صغار و بدأت أمهاتنا في العمل معاً

She did have feelings for you during the election.
لقد كان لديها مشاعر تجاهك خلال الانتخابات

I did have feelings for you when we first met.
كان لديّ مشاعر تجاهك عندما إلتقينا للمرّة الأولى.

I don't have feelings for you.
لا تستطيعين إنكار مشاعرك تجاهي ليس لدي مشاعر تجاهك

Dude, don't you get it? My mom still has feelings for you.
ياصديقي انت لم تلاحظ والدتي مازالت لديها مشاعر تجاهك

I have feelings for you, and who cares about how you feel?
عندي مشاعر تجاهك ، ومن يهتم بما تشعرين ؟

I'm afraid that if I let myself have feelings for you again...
أنني خائفه من اذا دعيت نفسي بـ أن أكن مشاعر تجاهك مجددا

I have had feelings for you for a long time, longer than you can imagine.
كانت لدى مشاعر تجاهك منذ فتره طويله أطول مما تستطيع تخيله

Sweetie, I have feelings for you too, but, unlike you, I have some balls, so you don't hear me whining about it.
عزيزي، تخالجني مشاعر تجاهك حقاً لكنني على عكسك أتحلى بالشجاعة لذا لاتراني أتذمّر

I-I-I can't believe that I-I-I told Mama... that I got feelings for you.
أناأنانا لا استطيع ان اصدق بانياني اخبرت ماما بان لدي مشاعر تجاهك

I had feelings for you then, rose. I still do.
كانت لدي مشاعر تجاهك عندها, ولا زلت

I thought she actually had feelings for you.
ظننت أن لديها مشاعر تجاهك في الواقع.

Oh, Davey... it's not like I didn't have feelings for you back or anything... it's just... listen... you don't want to get involved with someone like me.
الأمر ليس... أنني ليس لدي مشاعر تجاهك ، انه فقط اسمع

But now, Mavis has feelings for you.
و لكن مايفيس الآن عندها مشاعر تجاهك

If he has feelings for you, he will hate you for it.
لو كانت لديه مشاعر تجاهك سيكرهك بسببها

He has feelings for you, and now everyone knows it.
لديه مشاعر تجاهك والان الجميع يعلم بذلك

You know I still have feelings for you.
أنت تعلم بأني مازل لدي مشاعر تجاهك

Plus, I think she's got a little thing for you.
بالإضافة, أعتقد بأنه لديها مشاعر تجاهك