"مشاعر قوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strong feelings
• strong emotions

I've never had strong feelings for a plane, but right now I would cheat on Wendy with that thing.
ابدا لم يكن لي مشاعر قوية تجاه طائرة لكني الآن على استعداد لخيانة ويندي من أجل ذلك

I still have strong feelings, I'm not gonna deny that.
لا تزال لدي مشاعر قوية تجاهك ولن أنكر ذلك

I know you have very strong feelings about Christmas lights.
أعلم أن لك مشاعر قوية تجاه أضواء عيد الميلاد

He had strong feelings for you, his darling granddaughter.
هو كان يحمل مشاعر قوية لك ياحفيدتي العزيزة

Sometimes patients coming off anesthesia exhibit strong emotions.
أحيانا المرضى بعد التخدير يظهرون مشاعر قوية.

I myself have strong feelings about those events.
فلدي أنا نفسي مشاعر قوية بشأن تلك الأحداث.

I will briefly refer to two or three issues that my delegation has very strong feelings about.
وسأتناول بإيجاز قضيتين أو ثلاث يكن وفدي مشاعر قوية تجاهها.

I mean, having to leave somebody that he couldn't tell you about, somebody for whom he had very strong feelings.
أعني أنه مضطر أن يترك شخص لم يكن قادراً عن إخباركِ عنه شخص لديه مشاعر قوية نحوه

Nothing, just it was something that you had very strong feelings about.
لا شيء, فقط أنه كان شيء أنت تملك مشاعر قوية جداً نحوه

You know, if you had such strong feelings, you should have just expressed them instead of keeping them bottled up.
ان كان عندك مشاعر قوية كان يجب أن تظهرها عوضاً عن اخفاءها

I'll say one thing about this girl, she evokes strong feelings.
سأقول شيئا واحد عن هذه الفتاه انها تثير مشاعر قوية لدي من يراها

I know how it feels to be in close proximity of somebody you have strong feelings for.
بأن تكون على مقربة من أحدهم، لديك مشاعر قوية تجاههُ.

Your boss, he's got strong feelings about civil liberties.
رئيسك، وحصلت على انه مشاعر قوية حول الحريات المدنية.

I hear you have to have strong feelings for someone you kill.
سمعت بأنه يجب أن تملك مشاعر قوية للشخص الذي تقتله

So I take her to dinner, and then before the coffee comes I tell her that while I have strong feelings for her I need time to find out who I really am.
حسناً, أصطحبها إلى العشاء و قبل وصول القهوة, أخبرها أنه ما لا يزال لدي مشاعر قوية لأجلها

I had no idea I had such strong feelings for him, and now I'm petrified this could actually turn into something.
لم يكن لدي اي فكرة أن لدي مشاعر قوية تجاهه والأن أنا تحجرت هذا في الواقع يمكن أن يتحول لشيء ما

Plus, we just found out she had an ex-boyfriend who had strong feelings for her.
بالإضافة إلى ذلك، اكتشفنا للتو كان لها صديقها السابق الذي يكن مشاعر قوية بالنسبة لها.

I have very strong feelings for you and what I do is mostly a desk job, Nancy.
فأنا أكن مشاعر قوية نحوك وما أعملة غالباً عمل مكتبي, نانسي

I had knocked up a girl on our first date, and I don't have strong feelings for her, and probably never will.
جعلت المرأة حاملا فيموعدناالأول ولا أملك مشاعر قوية لها ومنالمحتملألاأحملمشاعراإطلاقا

But she has strong emotions and not throwing herself at the first person that comes along is a sign of character.
ولكن لديها مشاعر قوية ولا ترمي نفسها أول شخص يأتي لها في مهنتها ، لا تعلق على المشاعر

I would be feeling some strong emotions.
أود أن يكون شعور بعض مشاعر قوية.