"مشاعر لها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feelings for her
• have feelings

No, I can't just pretend I don't have feelings for her.
كلا ، لا يمكنني التظاهر بأنني لا أملك مشاعر لها.

Okay, see, you're just projecting onto me because you still have feelings for her.
نعم هل ترين انتي تحاولين قلب الموضوع علي لأنك ما زلتي تحملين مشاعر لها

I mean, how many times have you told me that you have no feelings for her whatsoever?
أعني, كم مرة اخبرتني انك ليس لديك اي مشاعر لها على الاطلاق؟

Ohh. It wouldn't be surprising if you had feelings for her.
لن يكون مُستغرباً لو كانت لديك مشاعر لها.

I just thought that you said you didn't have feelings for her anymore, and she just had a kid.
ظننتك قلت لم تعد تكن أي مشاعر لها بعد الآن وأن عندها طفل

The last time you were here, you promised me that you would tell Gabi that Josh had feelings for her.
آخر مرة كنت هنا، وعدني أنك سوف تقول غابي كان ذلك جوش مشاعر لها.

I mean, she probably thinks I'm getting feelings for her.
لكامل اتفاقيتنا اقصد ، أنها ربما تعتقد انني احمل مشاعر لها

The fact that you still have a relationship with her after all this time tells me that you have real feelings for her.
الحقيقه انك الى الان لديك علاقه معها بعد كل المده الطويله يخبرنبي انك تحمل مشاعر لها

- You still have feelings for her, don't you?
ما زال لديك مشاعر لها أليس كذلك؟ أهذا ما أنت غاضبة بشأنه؟

I have no feelings for her. She's a stranger.
لا أملك أي مشاعر لها إنها غريبة عني

I know it seems quick, but I have feelings for her.
أعرف بأنه يبدو سريعا ، لكن عندي مشاعر لها

The fact that Robert got jealous only means he still has feelings for her.
حقيقة أن روبرت حصلت غيور يعني فقط لا يزال لديه مشاعر لها.

By now, she could be just as powerful, and if you still harbor feelings for her...
وبحلول الآن قد تكون بمثل قوّته، ولو ما زلت تكن مشاعر لها...

Like you don't still have feelings for her.
مثل انك ما زلت تحمل مشاعر لها.

Deep down, do you have feelings for her?
في داخلك هل تحملين مشاعر لها ؟

She's the one who let it go because I had feelings for her.
هي التي تركتها لأني أكن مشاعر لها.

That's not what I asked. You still have feelings for her.
هذا ليس سؤالى هل مازلت لديك مشاعر لها ؟

Ben obviously has feelings for her.
بن من الواضح انه لديه مشاعر لها

And you still have feelings for her, despite taking a lover whose charm and wit is only matched by his unbridled passion in the boudoir.
وأنتِ ما تزالين تكنّين مشاعر لها. بالرّغم من أخذِ عشيقٍ سحره وخفّة دمّه ليست متعلّقة بـ عاطفته الجامحة في اغراء النّساء.

Now you're gonna tell me you have feelings for her.
الآن ستقول لى أنك تكمن مشاعر لها