"مشاغب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• naughty
• Bad
• hooligan
• agitator
• bully
• troubled
• troublemaker
• riot
• Nutboy
• bratty

A naughty schoolboy and you need to discipline me?
أنني فتاً مشاغب و أنت تريدين أن تعاقبيني؟

Bennett's better looking, and he shows up even if you've been naughty.
بينيت يبدو أفضل و هو سيظهر حتى لو كنت مشاغب

Though Wenguang is naughty, he is reasonable.
على الرغم من ان وينغ وانغ مشاغب, الا انه عاقل.

But I bet there's a hot troubled Bad boy in remedial math.
أراهن أن هناك فتى مشاغب وسيم و مضطرب في فصل التقوية

At first look, your words and actions seem to be those of a hooligan.
في باديء الأمر , بدت كلماتك و حركاتك كأنها لشخص مشاغب

Silvio says I'm an agitator and I'm out of the building.
يقول سيلفيو أنني مشاغب وأنني سأخرج من البناية.

Nothing backs down a bully like a bigger, meaner bully.
لا شيء يضرب مشاغباً مثل مشاغب أقسى منه صحيح

Who would have imagined such a little troublemaker would grow up to be a great scientist?
من كان ليتصور هكذا مشاغب سوف يكبر ليكون عالما عظيما؟

I forgot I put him on mute for being naughty.
نسيت أنني وضعته صامت لكونه مشاغب

You're very naughty, but you have excellent taste.
أنت مشاغب جدا، لكن لديك ذوق ممتاز.

Peter, who was very naughty, ran straightaway to
بيتر , كان مشاغب جدا ركض مباشرة الى

OK, so just give me a... a cheeky, sort of, I've been a naughty boy look.
... حسناً فقط اعطني ابتسامة تقول انني كنت فتى مشاغب

Yes, but you've solved it in a way that the stuffed shirts of the time would have found very naughty.
..... لكنك حللتها بطريقة تظهر انك في ذلك الوقت كنت مشاغب جداً

you're a naughty mathematician.
إنها , إنها انت عالم رياضيات مشاغب

You've been a very Bad boy and you need to be punished.
على لقد كنت ولد مشاغب وتحتاج للعقاب

Oh, yeah. Someone's been a Bad computer.
أجل، هناك حاسوب مشاغب.

Please teach that boy manners. He ain't gonna be acting like no hooligan with me.
أرجوك علم ذلك الصبي الادب , فهو لن يتصرف أمامي كما لو أنه غير مشاغب

"He's an agitator who believes our fears will drown out our reason.
" هو مشاغب و من يعتقد أنه يخيفنا "" " لقد فقد عقله "

"all on my own." But now you only got one bully to contend with.
والان حصرت المشكله في مشاغب واحد لاتعامل معه

It's not easy to juggle a pregnant wife and a troubled child... but some how I managed to fit in eight hours of TV a day.
ليس من السهل التعامل مع امرأة حاملة وطفل مشاغب لكن بطريقة ما تمكنت من تمضية 8 ساعات بمشاهدة التلفاز

I was almost curious how do the parents of such a troublemaker look like.
اعتراني فضول عما سيبدوا عليه شكل والديّ صبي مشاغب كهذا

- Frankie, you're a riot. - I gotta go pee!
{\3cH056B12\cH7FAC85}فرانكي , أنت مشاغب جداً - علي أن أذهب لقضاء حاجتي -

Nice going, Nutboy!
انظلاقة جيدة يا مشاغب

You got off so fucking lucky today and you still are behaving like a bratty child.
لقد نجوت بحظ كبير اليوم وما زلت تتصرف كطفل مشاغب