"مشاكسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feisty
• vixen
• naughty
• bitchy
• crabby
• holy terror
• hellcat

We had a particularly feisty conversation about it, as I recall.
لقد دارت بيننا محادثة مشاكسة خصيصاً بهذا الشأن, كما أذكر

Wow, feisty pants, you wanna re-aim that angry gun?
رائع، فتاة مشاكسة اتريدين ان تعيدي توجيه رصاصتك الغاضبة؟

Well, if it's any consolation, you know, she was... a tad feisty.
حسناً , اذا كان هنالك اي تعزية اتعلم , لقد كانت , فتاة مشاكسة

She knew she had a vixen for a daughter.
لقد كانت تعرِفُ بأنّها إمرأة مشاكسة من أجل إبنتِها

I'm going to feel like such a vixen wearing jewelry that doesn't have a list of medications I'm allergic to.
سأشعر بأمرأة مشاكسة ترتدي المجوهرات و التي لا أملك لها أي دواء أنا حساسة منه

Girls like McFly. She's a naughty, naughty little girl and I don't like to disappoint.
إنها فتاة مشاكسة للغاية, ولا أريد أن أخيّب أملها.

Well, I was attacked by rabid muffies, man-handled by coach bitchy butch and I got detention.
حسناً، تمت مهاجمتي من طرف جذّابات مسعورات، صُقِلت خشونتهن على يد مُدرّبة مشاكسة بعدها تمّ احتجازي

There's always Nut Cracker, but she's a little feisty.
يوجد دائماً كسارة البندق ولكنها مشاكسة جداً

"As a toddler, Bay was feisty, funny and fearless."
كطفلة رضيعة, باي كانت مشاكسة مرحة و لا تخاف

Twice as good. Now, why can't I ever find a feisty gal like you in the real world?
بشكل جيد الآن , لمَ لا يمكنني مطلقاً العثور على فتاة مشاكسة مثلك

She reminds me of my oldest daughter. She was a feisty little thing. Still is.
انها تذكرنى ببنتى الكبيرة, كانت مشاكسة ومازالت

Okay, Aryan's guarding the meet, girl's getting feisty.
حسنا، الآريون يحرسون الإجتماع، وفتاة أصبحت مشاكسة.

You look feisty, like a beautiful tiger waiting to pounce.
تبدين مشاكسة مثل نمر جميل فى انتظار الانقضاض

That old lady was feisty as hell, and I've got the denture marks to prove it, Bub.
تلك السيدة العجوز كانت مشاكسة جدًا ولدي علامات طقم الأسنان لإثبات ذلك

Oh, boy. She's a real feisty one. - Do it.
اوه، يا فتى، إنها مشاكسة حقيقية افعليها

And she was a crasher so she was a little feisty,
وهي متطفلة لذلك كانت مشاكسة قليلاً

That honey-maned vixen whose eyes dance with madness.
هذا العسل لديه عرف امرأة مشاكسة الذي يرقص مع الجنون العينين.

It wouldn't happen to be a sword-wielding vixen that sent your ass straight to hell, would it?
ولن يحدث ليكون على امرأة مشاكسة السيف (الفيتو) الذي أرسلت مؤخرتك مباشرة إلى الجحيم، أليس كذلك؟

What a vixen you've become.
كم أصبحتِ فتاة مشاكسة

There is a very, very naughty picture of me hidden somewhere in your classroom.
{\fnAdobe Arabic}ثمّة صورة مشاكسة جدًا جدًا لي مخبّئة في فصلك.

It's better to die than to live like you, a bitchy trampoline.
أفضل الموت على أن أعيش كقطعة مطاط مشاكسة

I'm looking forward to being grounded until I'm 30! Oh, is that why you're so crabby?
هل انت مشاكسة او عدوانية ؟

I know why Magnolia's being such a holy terror, and it's because I'm leaving.
عْرفُت لِماذا منغوليا اصبحت مشاكسة وهو بسبب اني سوف اترك البيت

Your friend Foster must be a real hellcat.
لابد أنّ صديقتكَ (فوستر) إمرأة مشاكسة حقاً.