"مشاكل أبوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• daddy issues
• parental issues

It's like fucking a 10 speed bike with daddy issues.
مضاجعتهن كمضاجعة دراجة هوائية بعشر سرعات مع مشاكل أبوية.

A model with daddy issues. Surprise.
عارضة أزياء لديها مشاكل أبوية يا لها من مفاجئة

You should know how difficult it is to cure a pretty girl with daddy issues.
أنت يجب أن تعرفي كم هو صعب معالجة فتاة جميلة لديها مشاكل أبوية

She's a criminal justice major, she has daddy issues, and she wanted to discuss my search-and-seizure techniques.
إنها مُختصة فى الجريمة الجنائية لديها مشاكل أبوية وأرادت مناقشة تقنيات البحث والمصادرة لدىّ

- # You're having parental issues!
-أنت عندك مشاكل أبوية

He said I had daddy issues, Which I do.
لقد قال أن لدي مشاكل أبوية ، والتي هي لديّ بالفعل

Yeah, if the fish have daddy issues.
صحيح، لو كانت السمكة تعاني من مشاكل أبوية

Oh, so, that's what this is about. daddy issues, huh?
.هذا ما يتعلق الأمر به .مشاكل أبوية

To put it simply, you have daddy issues.
لأبسط الأمر، لديكِ مشاكل أبوية

Maybe you do have daddy issues.
ربما أنك بالفعل لديكِ مشاكل أبوية

You still got some daddy issues to work through.
لا تزال لديك مشاكل أبوية تمر بها

Insecurities. Oh, daddy issues.
مشلكة في الثقة بالنفس مشاكل أبوية

And there's no such thing as daddy issues.
ولا يوجد شئ أسمه مشاكل أبوية

You have daddy issues.
أنت تعانين من مشاكل أبوية ؟

Wow, someone have daddy issues?
واو ، شخصٌ لديه مشاكل أبوية ؟

Unresolved daddy issues?
مشاكل أبوية معقدة؟

Extreme daddy issues.
مشاكل أبوية كبيرة

Yeah, it's trickier with Whitney too,'cause she has three times the daddy issues' cause she has three times the dads.
أجل، فهذا شائك لـ(ويتني) أيضاً حيث كان لديها مشاكل أبوية ثلاث مرات لأن لديها ثلاثة آباء

daddy issues Debbie and her college professor Marty Midlife-- teaching her all he knows about advanced economics
ديبي) التي لديها مشاكل أبوية) (و أستاذها في الجامعة (مارتي صاحب أزمة منتصف العمر يعلمها كل ما يعرفه حول الإقتصاديات المتقدمة

- # You're having parental issues!
-انت عندك مشاكل أبوية