"مشاكل بالنوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trouble sleeping
• sleep issues
• sleep problems

But in your application you said you had trouble sleeping.
لكن في تطبيقِكَ قُلتَ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ مشاكل بالنوم

Yeah, I hope it's not too late, but, um, I was having a little trouble sleeping and...
نعم أتمنى أنني لست متأخرة جداً, لكن. امم , كانت لدي مشاكل بالنوم

I had trouble sleeping. I had dreams.
كنت أعاني من مشاكل بالنوم وكانت تراودني الأحلام

- She has trouble sleeping. So what?
كانت تعاني من مشاكل بالنوم وماذا في ذلك ؟

25-year-old female with sleep issues.
امرأة بالخامسة و العشرين لديها مشاكل بالنوم

Well, I think we all had trouble sleeping ever since a man started appearing in my daughter's bedroom at night.
أظننا جميعًا نعاني مشاكل بالنوم مُنذ أخذ رجل غريب بالظهور في غرفة نوم ابنتي ليلًا.

When I had trouble sleeping, Mom used to do something for me.
عندما كانت لدي مشاكل بالنوم كانت أمي تفعل شيئاً لي

Um, well, it seems that you all have trouble sleeping, because your lives are exciting, and it's complicated, and you think about it when you go to sleep.
همم حَسناً يَبْدو أنتم جميعاً لديكم مشاكل بالنوم لان حياتكم مثيرة وهو معقّدُ وأنت تفكر بة عندما تَذْهبُ للنَوْم

Because you're not having any trouble sleeping.
لأنك لا تعانين من مشاكل بالنوم

He'll make a fine dessert. [Gasps] trouble sleeping?
سوف يصنع حلوى جيدة مشاكل بالنوم ؟

See ye have trouble sleeping as well.
يبدو بأن لديكِ مشاكل بالنوم أيضاً

No, he hasn't had anxiety or any trouble sleeping.
لا ليس لديه قلق او مشاكل بالنوم

Had some trouble sleeping.
لقد كنت أواجه مشاكل بالنوم

Are you having trouble sleeping?
هل لديك مشاكل بالنوم

Ah, I'm having trouble sleeping.
أعاني من مشاكل بالنوم

Just having trouble sleeping.
فقط أعانى من مشاكل بالنوم

I'm having trouble sleeping because of you.
أعاني من مشاكل بالنوم بسببك

He was having trouble sleeping.
كان يواجه مشاكل بالنوم

- He's guarded, he has sleep issues.
-انه شديد الحذر, ولديه مشاكل بالنوم

Yeah, I've got sleep problems too.
- أجل , فأنا أعاني أيضاً من مشاكل بالنوم -