"مشاكل قلبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heart problems
• heart condition
• cardiac problems
• heart problem

She was released but soon thereafter she was called back to the police station and was asked whether she was aware that her husband had heart problems.
وأطلق سراحها ولكنها استدعيت إلى قسم الشرطة بعد ذلك بقليل وسئلت عما إذا كانت على علم بأن زوجها يعاني من مشاكل قلبية.

Mr. Mesto has, since his arrest, suffered from not insignificant heart problems, which also require medical assistance.
ويعاني السيد مستو منذ القبض عليه من مشاكل قلبية ليست بالهينة، وهي تتطلب أيضاً مساعدة طبية.

I don't know about anyone else but I've got a heart condition.
لا أعلم عن الآخرين لكن عن نفسي أعاني من مشاكل قلبية

The author further submits that he was denied medical care although he suffered from cardiac problems.
ويفيد صاحب البلاغ كذلك بأنه حُرم من خدمات الرعاية الطبية رغم معاناته من مشاكل قلبية.

According to his family, however, he had no history of heart problems.
غير ان أسرته أشارت الى أنه لم تكن له سوابق مشاكل قلبية.

heart problems, hearing impairment, any number of developmental issues.
مشاكل قلبية ضعف بالسمع عدد كبير من مشاكل النمو

I advise those with heart problems to please leave the theater.
وأنصح من يعانون من مشاكل قلبية أن يغادروا المسرح.

Excess adrenaline can cause heart problems and... seizures.
الادرينالين الفائض قد يسبب مشاكل قلبية و نوبات

Look, I'm concerned that you're bloated, because that could be a sign of heart problems.
انظر، أنا قلق أن تخمتك، بسبب ذلك قد تكون إشارة على مشاكل قلبية.

Oh, but you think he has heart problems.
أوه، لَكنَّك تَعتقد بأنّه عِنْدَهُ مشاكل قلبية

It was found that S.M. had heart problems and signs of arteriosclerosis; H.M. showed signs of assault and battery, including a skull injury.
يعاني من مشاكل قلبية وتصلب الشرايين؛ وأنه كانت على جسد ﻫ. م. علامات تدل على الاعتداء والضرب، بما في ذلك إصابة في الجمجمة.

She stated that she noticed red fingers marks on the victim's neck and that she asked whether the man was strangled, to which a police officer replied that the victim seemed to have heart problems.
وأشارت إلى أنها لاحظت علامات حمراء لأصابع على عنق الضحية وتساءلت عما إذا كان قد خنق باليد، ورد عليها أحد ضباط الشرطة بأن الضحية يعاني من مشاكل قلبية فيما يبدو.

- heart problems... - It's not that.
ـ مشاكل قلبية ـ ليس الأمر كذلك

9.2 As regards the author's claim of violation of article 7, he argues that he had serious heart problems and that the initiation and the continuation of citizenship revocation proceedings placed him under considerable stress, amounting to cruel and inhuman treatment.
9-2 وفيما يتعلق بادعاء صاحب البلاغ انتهاك المادة 7، فهو يجادل بأنه يعاني من مشاكل قلبية خطيرة وأن الشروع في إجراءات إلغاء المواطنة ومواصلتها سبب لـه إجهاداً كبيراً يرقى إلى المعاملة القاسية واللاإنسانية.

Payne's gonna kill us. You know I have a heart condition.
بين سيقتلنا تعلمون لدي مشاكل قلبية

Proving Dominic had a heart condition?
إثبات أن (دومينيك) له مشاكل قلبية ؟

Echo was normal. History indicates no sign of cardiac problems.
فحص الصدى كان طبيعياً لا يشير تاريخها لأي مشاكل قلبية

Nothing like a heart problem or anything?
لا شيء مثل مشاكل قلبية أو أي شيء اَخر؟