| Mr. X's entire family allegedly had problems with militants and has fled the Russian Federation for that reason. | UN | ويقال إن أسرة السيد فلان بكاملها تعاني مشاكل مع المناضلين الوهابيين وقد فرّت من الاتحاد الروسي لهذا السبب. |
| Turkey declares that it wants zero problems with its neighbours. | UN | فتركيا تعلن أنها لا تريد أية مشاكل مع جيرانها. |
| All these areas, which constitute more than 98 per cent of Somalia, have no problems with Ethiopia, and vice versa. | UN | ولا يوجد لهذه المناطق التي تشكل أكثر من 98 في المائة من الصومال مشاكل مع إثيوبيا؛ والعكس صحيح. |
| Yes, ma'am, we're having trouble with the power as well. | Open Subtitles | أجل يا سيدتي، إننا نواجه مشاكل مع الكهرباء أيضاً. |
| Do you always have trouble with the stupid thing? | Open Subtitles | هل دائماً ماتواجه مشاكل مع الجرس الغبي ؟ |
| I hear some players have a problem with Gavin Harris. | Open Subtitles | سمعت ان بعض اللاعبين لديهم مشاكل مع غيفين هاريس |
| Then there were issues with your peers at Mother of Mercy? | Open Subtitles | بعدها كان هناك مشاكل مع زملاءكِ في أم الرحمة ؟ |
| There are still problems with those units with the neighborhood. | Open Subtitles | لا يزال هناك مشاكل مع تلك الوحدات مع الحي |
| Talk to your boss if you have any problems with that. | Open Subtitles | تحدّث إلى رئيسك إن كان لديك أي مشاكل مع ذلك |
| Well, your mother and I never had any problems with sex. | Open Subtitles | حسناً، أنا وأمّك لم نواجه أي مشاكل مع الجنس أبداً. |
| If you have any problems with any students, send them to me. | Open Subtitles | إذا كان لديك أيّ مشاكل مع أيّ من الطلاب أرسلهم لي |
| You remember if he had any problems with the residents? | Open Subtitles | أنت تتذكر إذا كان لديه أيّ مشاكل مع المقيمين؟ |
| You know, she had problems with that kind of stuff. | Open Subtitles | وتعرفين ، لديها مشاكل مع ذلك النوع من الأشياء |
| Is it possible that your husband was having problems with someone? | Open Subtitles | أذلك ممكن بأن زوجكِ كانت لدية مشاكل مع شخص ما؟ |
| I'm so lucky. I don't have any problems with my dad. | Open Subtitles | أنا محظوظ جداً، لأنه لايوجد لدي أى مشاكل مع أبي. |
| We've had trouble with theft lately and my boss said I have to make an example of someone. | Open Subtitles | واجهنا مشاكل مع حالات السرقة مؤخراً وقال مديري أن عليّ أن أجعل من شخص ما عبرة. |
| Is Ken having trouble with Barbie in their Malibu dream house? | Open Subtitles | هل يعاني كين من مشاكل مع باربي في منزل الأحلام؟ |
| Is anyone else in the household in trouble with the law? | Open Subtitles | هل أحد من سكان المنزل يواجه مشاكل مع السلطات ؟ |
| I've never had a problem with these notes before. | Open Subtitles | لم يسبق وأن واجهت مشاكل مع تلك الملاحظات |
| I didn't realize you had a problem with gay dudes. | Open Subtitles | ليس اختفاءً لم أدرك أن لديك مشاكل مع الشاذين |
| Well, issues with my job, she wanted to start her own career, she wanted to finish graduate school. | Open Subtitles | حسناً مشاكل مع عملي أرادت أن تبدأ حيات مهنية خاصة بها أرادت أن تنهي دراستها الجامعية |
| A therapist helped me stop confusing issues with my mom | Open Subtitles | المعالج ساعدني في التوقف عن خلط مشاكل مع أمي |
| Yeah. Um, did you have any issue with the tenant next door? | Open Subtitles | حسنا,هل كانت لديكم اي مشاكل مع المستأجر في المنزل المجاور |
| Suicide of some sort. You know, troubles with the law. Drugs. | Open Subtitles | انتحار نوعا ما كما تعرف مشاكل مع القانون , مخدرات |
| The Juvenile Training Centre in Lesotho is used exclusively for keeping children who are in conflict with the law and who are at risk of offending. | UN | فاستخدام مركز تدريب القاصرين في ليسوتو يقتصر على استقبال الأطفال الذين تكون لهم مشاكل مع العدالة وغيرهم ممن هم معرضون لخطر ارتكاب جرائم. |
| OK, um, has he had any run-ins with colleagues or exes? | Open Subtitles | حسنا هل عانى من مشاكل مع زملاء او خليلات سابقات ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 