"مشاهدة التلفاز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• watch TV
• watching TV
• watch television
• watching television
• watch some TV
• watch telly
• television watching

See, I think audiences just want to laugh and forget about their problems when they watch TV.
كما ترين، أظنّ أنّ الجمهور يريد الضحك و حسب و نسيان مشاكلهم عند مشاهدة التلفاز

So everyone could watch TV together and be buddies!
حتى يتمكن الكل من مشاهدة التلفاز ويصبحوا اصدقاء

He always wants to watch TV when he's behind.
إنه يود دائماً مشاهدة التلفاز حين يكون خاسراً

I stopped watching TV... when people started putting leeches down their pants.
..أنا توقفت عن مشاهدة التلفاز عندما بدئوا الناس بوضع علقات بسراويلهم

Stop watching TV! Didn't you want to try the exam?
توقفي عن مشاهدة التلفاز الم تذهبي الى الامتحان ؟

They may also watch television and go for a one-hour walk daily.
ويمكنهم أيضاً مشاهدة التلفاز والتجوّل ساعة يومياً.

Look, you can't watch TV until you've done your homework, anyway.
لايمكنك مشاهدة التلفاز حتى تكمل حل واجباتك على اية حال

Can I watch TV, just for half an hour?
هل أستطيع مشاهدة التلفاز , لنصف ساعة فقط ؟

Yeah, now they can watch TV all the time.
نعم، الآن يمكن مشاهدة التلفاز طوال الوقت

He likes to watch TV.
فقط ضعه في الغرفة الاخري هو يحب مشاهدة التلفاز

Well, you know, maybe we can watch TV or maybe cuddle?
تعلمين، ربما نستطيع مشاهدة التلفاز. أو ربما نتحاضن؟

I can watch TV out here without keeping Teri up.
لأنه يمكنني مشاهدة التلفاز هنا دون أن أوقظ تيري بالأعلى

- Oh, and remember, Michael, you have to finish your homework before you can watch TV.
يَجِبُ أَن تَنهي واجبكَ البيتي قبل مشاهدة التلفاز

Can I go watch TV now, since I worked on my homework?
هل يمكنني مشاهدة التلفاز الآن بما إنني أنجزت واجبي المنزلي؟

You get to dress how you want, use the phone, watch TV.
يُمكنكِ لبس ما تريدين، إستعمال الهاتف، مشاهدة التلفاز

And, I mean, we can't even watch TV together because he repeats the jokes right after they say them instead of laughing.
واعني، لا نستطيع حتى مشاهدة التلفاز معاً لأنه يستمر بتكرار النكات بعدما يقولونها

The night that Jorge went out you should have talked him instead of watching TV.
الليلة التي خرج بها جورج كان يجب ان تتحدث معه بدلاً من مشاهدة التلفاز

It's better than having a heart attack at home watching TV.
إنه أفضل من حدوث صدمة قلبية أثناء مشاهدة التلفاز في المنزل

I just wish watching TV during the day didn't make me feel so guilty.
أتمنى لو مشاهدة التلفاز في النهار لا تشعرني بالذنب.

So you're watching television about not watching television.
إذن أنتي تشاهدين التلفاز عن عدم مشاهدة التلفاز.

Do you wanna watch some TV or something?
هل تحبِ مشاهدة التلفاز أو شئ من هذا القبيل ؟

Can't you see that she's not here to eat or watch telly or chit-chat?
-هدوء ألا ترون أنها لم تحضر للأكل أو مشاهدة التلفاز أو التحدث

In this context, the Committee is concerned at the increase in television watching and attendance of computer clubs and game halls among children and at a corresponding lack of compliance of restrictions regarding visits by children to such venues due to the lack of an effective monitoring system.
وفي هذا الصدد، تشعر اللجنة بالقلق إزاء ارتفاع معدلات مشاهدة التلفاز وممارسة الألعاب الحاسوبية في أوساط الأطفال وعدم التقيد بفرض رقابة فعالة عليهم.