"مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of informal consultations held on draft resolution
• of informal consultations on draft resolution

16. The Chairman introduced draft resolution A/C.2/55/L.54, which he was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/55/L.13.
16 - عرض مشروع القرار A/C.2/55/L.54 المقدم منه بناء على مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.13.

3. At the 38th meeting, on 7 December, the Vice-Chairman of the Committee, Majdi Ramadan (Lebanon), introduced a draft resolution entitled " World Survey on the role of women in development " (A/C.2/59/L.58), which was submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/59/L.48.
3 - وفي الجلسة 38 المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، مجدي رمضان (لبنان)، مشروع قرار معنون " الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية " (A/C.2/59/L.58)، مقدم بناء على مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.48.

17. Mr. Ramadan (Lebanon) introduced draft resolution A/C.2/59/L.53, which was submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/59/L.3.
17 - السيد رمضان (لبنان): قام بعرض مشروع القرار A/C.2/59/L.53، المقدم بناء على مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.3.

4. At the 37th meeting, on 11 December, the Vice-Chairperson of the Committee, Irena Zubčević (Croatia), introduced a draft resolution entitled " International Strategy for Disaster Reduction " (A/C.2/58/L.72), which she submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.10.
4 - وفي الجلسة 37 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، عرضت نائبة رئيس اللجنة، آيرينا زوبزيفيتش (كرواتيا) مشروع قرار معنونا " الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث " (A/C.2/58/L.72) قدمته على أساس مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.10.

21. Mr. Bernardini (Italy) introduced draft resolution A/C.2/59/L.59, which was submitted on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/59/L.19.
21 - السيد برنارديني (إيطاليا): قام بعرض مشروع القرار A/C.2/59/L.59، المقدم بناء على مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.19.

3. At the 33rd meeting, on 6 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Third United Nations Conference on the Least Developed Countries " (A/C.2/61/L.64) submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Prayono Atiyanto (Indonesia), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/61/L.37.
3 - وفي الجلسة 33، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار عنوانه " مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا " (A/C.2/61/L.64)، عرضه نائب رئيس اللجنة، برايونو آتيانتو (إندونيسيا)، على أساس مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/61/L.37.

3. At its 28th meeting, on 20 November, the Committee had before it a draft resolution entitled " International financial system and development " (A/C.2/63/L.41), submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Martin Hoppe (Germany), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/63/L.9.
3 - وكان معروضا على اللجنة، في جلستها 28 المعقودة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر، مشروع قرار بعنوان " النظام المالي الدولي والتنمية " (A/C.2/63/L.41)، قدمه نائب رئيس اللجنة، مارتن هوب (ألمانيا)، على أساس مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.9.

6. At its 28th meeting, on 16 November, the Committee had before it a draft resolution entitled " Information and communication technologies for development " (A/C.2/62/L.35), submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Hassan Ali Saleh (Lebanon), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/62/L.28.
6 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 28، المعقودة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر، مشروع قرار بعنوان " تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية " (A/C.2/62/L.35) قدمه نائب رئيس اللجنة، حسن علي صالح (لبنان)، على أساس مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/62/L.28.

3. At its 31st meeting, on 5 December, the Committee had before it a resolution entitled " International financial system and development " (A/C.2/62/L.47), submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Peter Le Roux (South Africa), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/72/L.9.
3 - وفي الجلسة 31 المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " النظام المالي الدولي والتنمية " (A/C.2/62/L.47)، قدمه نائب رئيسة اللجنة، بيتر لو رو (جنوب أفريقيا) بناء على مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/72/L.9.

3. At its 28th meeting, on 16 November, the Committee had before it a draft resolution entitled " International Year of Astronomy, 2009 " (A/C.2/62/L.36), submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Hassan Ali Saleh (Lebanon), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/62/L.11.
3 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 28، المعقودة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر، مشروع قرار معنون " السنة الدولية لعلم الفلك، 2009 " (A/C.2/62/L.36) قدمه نائب رئيس اللجنة، حسن علي صالح (لبنان)، بناء على مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/62/L.11.

9. At its 33rd meeting, on 7 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Science and technology for development " (A/C.2/62/L.52), submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Hassan Ali Saleh (Lebanon), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/62/L.26.
9 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 33، المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار معنونا " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " (A/C.2/62/L.52) قدمه نائب رئيس اللجنة، حسن علي صالح (لبنان)، بناء على مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/62/L.26.

4. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/69/L.55, submitted by Ms. Francis (Bahamas), Vice-Chair of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/69/L.10.
4 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.55 الذي قدمته السيدة فرانسيس (جزر البهاما)، نائبة رئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.10.

18. The Chairperson introduced draft resolution A/C.2/63/L.54, which was being submitted by Mr. Metelitsa (Belarus), Vice-Chairperson of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/63/L.18.
18 - الرئيسة: عرضت مشروع القرار A/C.2/63/L.54 المقدّم من السيد متيليتسا (بيلاروس)، نائب رئيسة اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A.C.2/63/L.18.

77. The Chairperson introduced draft resolution A/C.2/63/L.57, which was being submitted by Mr. AlAud (Yemen), Rapporteur of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/63/L.39.
77 - الرئيسة: عرضت مشروع القرار A/C.2/63/L.57، المقدّم من السيد العود (اليمن)، مقرِّر اللجنة، وعلى أساس مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.39.

113. The Chairperson introduced draft resolution A/C.2/63/L.63, which was being submitted by Mr. Torrington (Guyana), Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/63/L.43.
113 - الرئيسة: عرضت مشروع القرار A/C.2/63/L.63، المقدّم من السيد تورينغتون (غيانا) نائب رئيسة اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.43.

9. At its 38th meeting, on 1 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Science and technology for development " (A/C.2/64/L.49), submitted by the Vice-Chairperson of the Committee, Mohamed Cherif Diallo (Guinea), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/64/L.17.
9 - وفي الجلسة 38، المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضاً على اللجنة مشروع قرار معنونا " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " (A/C.2/64/L.49) قدمه نائب رئيس اللجنة، محمد شريف ديالو (غينيا)، بناء على مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.17.

3. At its 39th meeting, on 6 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " International trade and development " (A/C.2/66/L.76), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Denis Zdorov (Belarus), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/66/L.39.
3 - وفي الجلسة 39، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " التجارة الدولية والتنمية " (A/C.2/66/L.76)، مقدم من نائب رئيس اللجنة، دينيس زدوروف (بيلاروس)، بناء على مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.39.

48. The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/65/L.67, which was being submitted by Ms. Würtz (Hungary), Vice-Chairperson of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/65/L.39.
48 - الرئيسة: دعت اللجنةَ إلى البتّ في مشروع القرار A/C.2/65/L.67 الذي كانت السيدة ويرتز (هنغاريا)، نائبة رئيسة اللجنة، قد قدمته على أساس مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.39.

54. The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/65/L.71, which was being submitted by Ms. Würtz (Hungary), Vice-Chairperson of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/65/L.43.
54 - الرئيسة: دعت اللجنةَ إلى البتّ في مشروع القرار A/C.2/65//L.71 الذي كانت السيدة ويرتز (هنغاريا)، نائبة رئيسة اللجنة، قد قدمته على أساس مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.43.

104. The Chairperson invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/65/L.61, submitted by Mr. Lundberg (Finland), Vice-Chairperson of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/65/L.29.
104 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/65/L.61، الذي قدمه السيد لوندبرغ (فنلندا)، نائب رئيسة اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.29.

3. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/68/L.73, submitted by Mr. Dhanapala (Sri Lanka), Vice-Chair of the Committee, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.40.
3 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/68/L.73، الذي قدمه نائب الرئيس، السيد دانابالا (سري لانكا)، على أساس مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.40.