"مشاورات غير رسمية قام بتنسيقها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of informal consultations coordinated by the

4. At its 36th meeting, on 23 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Programme planning " (A/C.5/60/L.24), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Jordan.
4 - في الجلسة 36 المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تخطيط البرامج " (A/C.5/60/L.24) قدمه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية قام بتنسيقها ممثل الأردن.

4. At its 16th meeting, on 7 November, the Committee had before it a draft resolution entitled " Joint Inspection Unit " (A/C.5/62/L.3), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Croatia.
4 - في الجلسة 16، المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " وحدة التفتيش المشتركة " (A/C.5/62/L.3)، قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية قام بتنسيقها ممثل كرواتيا.

4. At its 34th meeting, on 28 March, the Committee had before it a draft resolution entitled " Joint Inspection Unit " (A/C.5/68/L.33), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Sweden.
4 - في الجلسة الرابعة والثلاثين، المعقودة في 28 آذار/مارس، عُرض على اللجنة مشروع قرار معنون " وحدة التفتيش المشتركة " (A/C.5/68/L.33)، مقدم من رئيس اللجنة استنادا إلى مشاورات غير رسمية قام بتنسيقها ممثل السويد.

4. At its 47th meeting, on 30 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus " (A/C.5/68/L.50), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Rwanda.
4 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها 47، المعقودة في 30 حزيران/يونيه، مشروع قرار بعنوان " تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص " (A/C.5/68/L.50) مقدم من رئيس اللجنة استنادا إلى مشاورات غير رسمية قام بتنسيقها ممثل رواندا.

4. At its 35th meeting, on 27 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste " (A/C.5/67/L.46), submitted by the Chair on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Brunei Darussalam.
4 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها 35، المعقودة في 27 حزيران/يونيه، مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي " (A/C.5/67/L.46) مقدم من رئيس اللجنة استنادا إلى مشاورات غير رسمية قام بتنسيقها ممثل بروني دار السلام.

4. At its 35th meeting, on 27 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus " (A/C.5/67/L.51), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Lithuania.
4 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها 35، المعقودة في 27 حزيران/يونيه، مشروع قرار بعنوان " تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص " (A/C.5/67/L.51) مقدم من رئيس اللجنة استنادا إلى مشاورات غير رسمية قام بتنسيقها ممثل ليتوانيا.

4. At its 35th meeting, on 27 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Disengagement Observer Force " (A/C.5/67/L.50), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of New Zealand.
4 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها 35، المعقودة في 27 حزيران/يونيه، مشروع قرار بعنوان " تمويل قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك " (A/C.5/67/L.50) مقدم من رئيس اللجنة استنادا إلى مشاورات غير رسمية قام بتنسيقها ممثل نيوزيلندا.

4. At its 35th meeting, on 27 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Mission in the Sudan " (A/C.5/67/L.36), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Indonesia.
4 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها 35، المعقودة في 27 حزيران/يونيه، مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان " (A/C.5/67/L.36) مقدم من رئيس اللجنة استنادا إلى مشاورات غير رسمية قام بتنسيقها ممثل إندونيسيا.

4. At its 35th meeting, on 27 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic " (A/C.5/67/L.34), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Indonesia.
4 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها 35، المعقودة في 27 حزيران/يونيه، مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية " (A/C.5/67/L.34) مقدم من رئيس اللجنة استنادا إلى مشاورات غير رسمية قام بتنسيقها ممثل إندونيسيا.

4. At its 56th meeting, on 1 June, the Committee had before it a draft decision entitled " Financing of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission " (A/C.5/59/L.62), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Costa Rica.
4 - في الجلسة الـ 56، المعقودة في 1 حزيران/يونيه، عُرض على اللجنة مشروع مقرر عنوانه " تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت " (A/C.5/59/L.62)، كان قد قدمه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية قام بتنسيقها ممثل كوستاريكا.

15. At the 26th meeting, on 10 December, the Committee had before it a draft decision entitled " Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa " (A/C.5/58/L.33), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Colombia.
15 - وفي الجلسة 26 المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر معنون " تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا " (A/C.5/58/L.33)، قدمه الرئيس استنادا إلى مشاورات غير رسمية قام بتنسيقها ممثل كولومبيا.

4. At its 51st meeting, on 3 June 2004, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors " (A/C.5/58/L.89), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Egypt.
4 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 51 المعقودة في 3 حزيران/يونيه 2004 مشروع قرار معنون " التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات " (A/C.5/58/L.89)، الذي قدمه الرئيس استنادا إلى مشاورات غير رسمية قام بتنسيقها ممثل مصر.

4. At its 51st meeting, on 3 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor " (A/C.5/58/L.85), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Slovakia.
4 - في الجلسة 51 المعقودة في 3 حزيران/يونيه، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية " (A/58/L.85) قدمه الرئيس استنادا إلى مشاورات غير رسمية قام بتنسيقها ممثل سلوفاكيا.

4. At its 51st meeting, on 3 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti " (A/C.5/58/L.82), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Slovakia.
4 - في الجلسة 51، المعقودة في 3 حزيران/يونيه، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي " (A/C.5/58/L.82)، قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية قام بتنسيقها ممثل سلوفاكيا.

5. At its 37th meeting, on 13 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " United Nations common system " (A/C.5/57/L.39), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Argentina, Vice-Chairman of the Committee.
5 - في جلستها 37، المعقودة في 13 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " النظام الموحد للأمم المتحدة " (A/C.5/57/L.39)، الذي قدمه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية قام بتنسيقها ممثل الأرجنتين، نائب رئيس اللجنة.

4. At its 26th meeting, on 21 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Programme budget for the biennium 2006-2007 " (A/C.5/62/L.10), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Brazil.
4 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 26، المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار معنون " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 " (A/C.5/62/L.10)، قدمه الرئيس استنادا إلى مشاورات غير رسمية قام بتنسيقها ممثل البرازيل.

4. At its 46th meeting, on 11 April 2006, the Committee had before it a draft resolution entitled " Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services " (A/C.5/60/L.33), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Belgium.
4 - في جلستها 46، المعقودة في 11 نيسان/أبريل 2006، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تقرير الأمين العام عن أنشطة خدمات الرقابة الداخلية " (A/C.5/60/L.33) وقد قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية قام بتنسيقها ممثل بلجيكا.

4. At its 37th meeting, on 22 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations " (A/C.5/61/L.26), submitted by the Chairman of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of the Islamic Republic of Iran.
4 - كان معروضا على اللجنة في جلستها الـ 37 المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار عنوانه " جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام " (A/C.5/61/L.26) مقدم من رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية قام بتنسيقها ممثل جمهورية إيران الإسلامية.

4. At its 27th meeting, on 28 March, the Committee had before it a draft resolution entitled " Special subjects relating to the programme budget for the biennium 2012-2013 " (A/C.5/67/L.23), submitted by the Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representatives of Canada, the Dominican Republic, Iran (Islamic Republic of), Nigeria, Saudi Arabia (Vice-Chair of the Committee) and Togo.
4 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 27 المعقودة في 28 آذار/مارس مشروع قرار بعنوان " المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 " (A/C.5/67/L.23)، مقدم من رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية قام بتنسيقها ممثلو كل من إيران (جمهورية - الإسلامية) وتوغو والجمهورية الدومينيكية وكندا والمملكة العربية السعودية (نائب رئيس اللجنة) ونيجيريا.

17. At the 26th meeting, on 10 December, the Committee had before it a draft decision entitled " Strengthening the Department of Public Information, within the existing capacity, in order to support and enhance the United Nations web site in all official languages of the Organization: follow-up " (A/C.5/58/L.34), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Ireland.
17 - في الجلسة 26 المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر معنون " تعزيز إدارة شؤون الإعلام، في إطار قدراتها الحالية، من أجل دعم وتحسين موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية للمنظمة: متابعة " (A/C.5/58/L.34)، قدمه الرئيس استنادا إلى مشاورات غير رسمية قام بتنسيقها ممثل أيرلندا.