"مشاورات مغلقة غير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• informals
• closed consultations

The other was the full utilization of time in between the consideration of items for delegations to prepare the draft proposals, establish group positions or conduct informal informals.
ويتمثل العنصر الآخر في استخدام الفترات الواقعة بين النظر في البنود استخداما كاملا لكي تقوم الوفود بإعداد مشاريع المقترحات، أو تحديد مواقف المجموعات، أو إجراء مشاورات مغلقة غير رسمية.

Informal " informals " of the Second Committee
مشاورات مغلقة غير رسمية للجنة الثانية

With respect to the holding of informal informals, it wished to emphasize that they should not overlap or take place in parallel with other meetings of the Committee.
وفيما يتعلق بعقد مشاورات مغلقة غير رسمية، يود وفد بلده أن يشدد على ضرورة ألا تتداخل مواعيدها مع جلسات أخرى للجنة أو تنعقد في قاعات مخصصة لجلسات أخرى من جلساتها.

36. The Chairman said that there would be an additional opportunity for reflection on any agreement reached in informal informals.
36 - الرئيس: قال إن ثمة فرصة ثانية للتفكير في أي اتفاق يتم التوصل إليه أثناء جلسة مشاورات مغلقة غير رسمية.

While it was important for members to be flexible, he would ensure that no delegation would be disadvantaged as a result of the holding of informal informals.
وبالرغم من الأهمية التي تكتسيها المرونة تجاه الوفود، سيعمل من أجل كفالة ألا تعقد جلسات مشاورات مغلقة غير رسمية يترتب عليها إضعاف موقف وفد لصالح آخرين.

Second Committee Informal " informals "
اللجنة الثانية مشاورات مغلقة غير رسمية

Draft resolutions under the various agenda items would be negotiated and adopted by the Committee throughout the session, rather than at the end; informal negotiations would be held early in the session and, if the need arose, formal informals might be scheduled at the recommendation of the Bureau.
فستتفاوض اللجنة على مشاريع القرارات المطروحة في إطار مختلف بنود جدول الأعمال وستعتمدها على امتداد الدورة، بدلا من اعتمادها في نهاية الدورة؛ وستعقد المفاوضات غير الرسمية في وقت مبكر من الدورة، وإذا دعت الحاجة إلى ذلك، يمكن الترتيب لإجراء مشاورات مغلقة غير رسمية بتوصية من المكتب.

Draft resolutions under the various agenda items would be negotiated and adopted by the Committee throughout the session, rather than at the end; informal negotiations would be held early in the session and, if the need arose, formal informals might be scheduled at the recommendation of the Bureau.
وستتفاوض اللجنة على مشاريع القرارات المطروحة في إطار مختلف بنود جدول الأعمال وستعتمدها على امتداد الدورة، بدلا من اعتمادها في نهاية الدورة؛ وستعقد المفاوضات غير الرسمية في وقت مبكّر من الدورة، وإذا دعت الحاجة إلى ذلك، فيمكن الترتيب لإجراء مشاورات مغلقة غير رسمية بتوصية من المكتب.

Informal informals
مشاورات مغلقة غير رسمية

Informal " informals " on draft resolution A/C.2/58/L.20 entitled " Science and technology for development " (agenda item 91 (b)) (organized by the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran)
مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.20 المعنون " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " (البند 91 (ب) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية)

Informal " informals " on draft resolution A/C.2/58/L.24 entitled " Economic and technical cooperation among developing countries " (agenda item 97 (b)) (organized by the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran)
مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.24 المعنون " التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية " (البند 97 (ب) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية)

Informal " informals " on draft resolution A/C.2/58/L.22 entitled " Sustainable development in mountain regions " (agenda item 94 (g)) (organized by the Permanent Mission of Switzerland)
مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.22 المعنون " التنمية المستدامة للجبال " (البند 94 (ز) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لسويسرا)

Informal " informals " on the draft resolution A/C.2/58/L.11 entitled " Convention on Biological Diversity " (agenda item 94 (c)) (organized by the Permanent Mission of Peru)
مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.11 المعنون " اتفاقية التنوع البيولوجي " (البند 94 (ج) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لبيرو)

Informal " informals " on draft resolution A/C.2/58/L.10 entitled " International Strategy for Disaster Reduction " (agenda item 94 (e)) (organized by the Permanent Mission of Switzerland)
مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.10 المعنون ”الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث“ (البند 94 (هـ) من جدول الأعمال) (تنظّمها البعثة الدائمة لسويسرا)

Informal " informals " on draft resolution A/C.2/58/L.20 entitled " Science and Technology for Development " (agenda item 91 (b)) (organized by the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran)
مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.20 المعنون " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " (البند 91 (ب) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية)

Informal " informals " on draft resolution A/C.2/58/L.28 entitled " United Nations Institute for Training and Research " (agenda item 99 (a)) (organized by the Permanent Mission of Portugal)
مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.28 المعنون " معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث " (البند 99 (أ) من جدول الأعمال) )تنظمها البعثة الدائمة للبرتغال)

It also takes actual decisions, including decisions with very important budgetary implications, in the absolute informality of closed consultations.
ويتخذ المجلس أيضا قرارات فعلية، بما في ذلك قرارات ترتب آثارا مهمة جدا في الميزانية، في مشاورات مغلقة غير رسمية على الإطلاق.