"مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• informal open-ended consultations on
• Open-ended informal consultations on
• informal consultations on the

Furthermore, the special coordinator on the review of the agenda of the Conference, Ambassador Seibert of Germany, intends to convene informal open-ended consultations on this subject immediately following the plenary meeting on Thursday, 23 August 2001.
ويضاف إلى ذلك أن المنسق الخاص المعني باستعراض جدول أعمال المؤتمر، السفير سايبرت من ألمانيا، يعتزم عقد مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن هذا الموضوع مباشرة بعد الجلسة العامة يوم الخميس 23 آب/أغسطس 2001.

The announcement is as follows: It is my intention, as current President of the Conference on Disarmament, to invite all delegations to the CD for informal open-ended consultations on a work programme for the CD.
والإعلان هو ما يلي: إنني اعتزم، بصفتي الرئيسة الحالية لمؤتمر نزع السلاح، أن أدعو الوفود إلى مؤتمر نزع السلاح إلى مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن برنامج عمل المؤتمر.

informal open-ended consultations on the organization of work of the Sixth Committee. [A copy of the tentative programme of work will be available in the conference room for interested delegations.]
مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن تنظيم أعمال اللجنة السادسة. وستتاح للوفود المعنية بالأمر نسخة من برنامج العمل الأولي للجنة في غرفة الاجتماع.

Several States parties expressed interest in Open-ended informal consultations on reporting to prepare proposals for consideration for subsequent sessions of the Preparatory Committee.
وأعربت دول أطراف عدة عن اهتمامها بإجراء مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن الإبلاغ، بغية إعداد مقترحات للنظر فيها أثناء الدورات اللاحقة للجنة التحضيرية.

The Chairman of the COMMISSION ON SUSTAINABLE DEVE-LOPMENT will hold Open-ended informal consultations on the issues contained in the programme of work of the Commission for 1995 on 22 and 23 November 1994 in the Economic and Social Council Chamber. Special briefing
سيعقد رئيس لجنة التنمية المستدامة مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن المسائل التي يتضمنها برنامج عمــل اللجنة لعــام ١٩٩٥ في ٢٢ و ٢٣ تشريــن الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

informal open-ended consultations on the organization of work of the Sixth Committee will take place on Monday, 22 September 2003, at 11 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.
ستعقد اللجنة السادسة جلسة مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن تنظيم أعمالها، يوم الاثنين، 22 أيلول/سبتمبر 2003، الساعة 00/11، في قاعة مجلس الوصاية.

informal open-ended consultations on the organization of work of the Sixth Committee will take place on Monday, 18 September 2000, at 11 a.m. in Conference Room 5.
ستُعقد مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن تنظيم عمل اللجنة السادسة يوم الإثنين، 18 أيلول/سبتمبر 2000، في الساعة 00/11 في غرفة الاجتماع 5.

informal open-ended consultations on the organization of work of the Sixth Committee will take place on Monday, 18 September 2000, at 11 a.m. in Conference Room 5.
تُعقد يوم الاثنين، 18 أيلول/سبتمبر 2000، الساعة 00/11 في غرفة الاجتماع 5 مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن تنظيم عمل اللجنة السادسة.

informal open-ended consultations on the organization of work of the Sixth Committee will take place on Monday, 18 September 2000, at 11 a.m. in Conference Room 5.
تُعقد يوم الاثنين، 18 أيلول/سبتمبر 2000، الساعة 00/11 في غرفة الاجتماع 5 مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن تنظيم أعمال اللجنة السادسة.

informal open-ended consultations on the organization of work of the Sixth Committee will take place on Monday, 18 September 2000, at 11 a.m. in Conference Room 5.
تعقد يوم الاثنين، 18 أيلول/سبتمبر 2000، الساعة 00/11 في غرفة الاجتماع 5، مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن تنظيم أعمال اللجنة السادسة.

informal open-ended consultations on the organization of work of the Sixth Committee will take place on Monday, 18 September 2000, at 11 a.m. in Conference Room 5.
تعقد يوم الاثنين، 18 أيلول/سبتمبر 2000، في الساعة 00/11 في غرفة الاجتماع 5، مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن تنظيم أعمال اللجنة السادسة.

Open-ended informal consultations on a draft resolution on strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity (under agenda item 108) (organized by the Permanent Mission of Italy)
مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بتعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وخاصة قدرته على التعاون التقني (في إطار البند 108 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لإيطاليا)

Open-ended informal consultations on the draft resolution entitled " Confidence-Building Measures in the regional and subregional context " (First Committee) (organized by the Permanent Mission of Pakistan)
مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تدابير بناء الثقة ضمن السياق الإقليمي ودون الإقليمي) (اللجنة الأولى) (تنظمها البعثة الدائمة لباكستان)

Open-ended informal consultations on the draft resolution on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (Third Committee) (organized by the Permanent Mission of Iceland)
مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (اللجنة الثالثة) (تنظمـه البعثة الدائمة لآيسلنـدا)

Open-ended informal consultations on the draft decision entitled " Commemoration of the tenth anniversary of the International Conference on Population and Development " (A/58/L.29) (organized by the Permanent Mission of Morocco)
مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن مشروع المقرر المعنون ”الاحتفال بالذكرى العاشرة لعقد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية“ (A/58/L.29) (تنظمها البعثة الدائمة للمغرب)

With regard to the schedule of meetings next week, I would just like to remind you that we will hold Open-ended informal consultations on a work programme for the CD on Tuesday, 9 March 2004 at 10 a.m. in this Council Chamber, so please, as I reminded you earlier, come prepared.
وفيما يتعلق بجدول الجلسات للأسبوع القادم، أذكركم بأننا سنجري مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن برنامج عمل نزع السلاح، يوم الثلاثاء، 9 آذار/مارس 2004، الساعة 00/10 في قاعة المجلس هذه، وأرجو، كما ذكَّرتكم من قبل، أن تأتوا مستعدين.