"مشبوهه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• suspicious
• shady

Use your scanners to probe for any suspicious droid cctivity.
استخدم ماسحاتك ل للكشف عن اية نشاطات لاليات مشبوهه

sorry, my ex-husband... was engaging in some pretty suspicious texting activity and then he would leave late at night to go to the office.
كان منخرطاً بالرسائل النصية بطريقة مشبوهه ومن ثم قرر الذهاب ليلاً بوقت متأخر لمكتبه.

Just ask any of his four broken engagements, and he's been acting all suspicious lately, desperate for my affection.
فقط إسألي أي من خطوباته الأربع المفصوخة؟ و هو يتصرف بطريقة مشبوهه مؤخراً يائس لعطفي

Okay, so you asked me to look for evidence that would link shady parties to buying up shipping and construction stocks that would benefit from the opening of a new Northwest Passage.
لقد طلبتم منى البحث عن دليل من شأنه ان يربط أطراف مشبوهه بشراء اسهم فى الشحن والبناء والتى قد تربح

And behind every shady deal behind every dollar earned there was Andy, keeping the books.
و خلف كل صفقه مشبوهه و خلف كل دولار يكسبه كان اندى يحفظ الكتب

Plane crashes, fires-- ratio fun family dinners to suspicious deaths runs pretty high in your family, don't you think?
حادث طائره حريق وعشاء عائلي مفرح وفيات مشبوهه تدار من خلف عائلتك الاتعتقد؟

No suspicious vehicles or repeat drive-bys, no.
لايوجد مركبة مشبوهه او عبور متكرر، لا

No ID, and he was acting suspicious.
بلا هوية, وكانت تصرفاته مشبوهه.

There wasn't any suspicious activity?
ألم تكن هناك اى تحركات مشبوهه ؟

Yoshida, you'll verify all entrys in the main computer and check for suspicious activities.
يوشيدا - عليك مراجعة جميع البيانات علي الكمبيوتر الرئيسي و ابحثي عن اي انشطة مشبوهه

1305, suspicious persons gathering.
الى 1305 اشخاص مشبوهه تتجمع

These 78 are the most suspicious.
هذه اكثر78صخره مشبوهه.

suspicious types where the driver
في مواضيع مشبوهه أين السائق

Dispatch, I got a 926A, suspicious vehicle outside the Burris residence.
هناك سياره مشبوهه خارج منزل "بوريس"

Hey. Councilman Burris reported a suspicious vehicle outside of his residence.
النائب "بوريس" أبلغ عن سياره مشبوهه

I don't need shady dealings to get me out of this.
لا اريد عقد صفقات مشبوهه لاخراجى من ذلك

OK. I'll just undo every single shady deal... you've been a part of for the last five years.
حسنا.سوف أتراجع كل صفقه مشبوهه