"مشتبهين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• suspects
• suspect
• suspected

Cops turn themselves inside out searching for logical suspects, but we could just be looking at your garden-variety psychopath.
تركب الشرطة كلّ صعبٍ وذلول بحثًا عن مشتبهين منطقيّين، لكن من المحتمل أنّا نواجه منحلًّا عاديًّا مألوفًا.

Four suspects She ruined the good people of this town!
أربعة مشتبهين لقد دمرت الناس الطيبين في هذه البلده

So far no witnesses, no motives, no suspects... apart from you.
حتى الآن ما من شهود, ولا دوافع ولا مشتبهين باستثنائك

suspects in large corruption cases had been prosecuted, with a number of convictions.
وقد أجريت تحقيقات مع مشتبهين في حالة فساد كبرى، وأُدين عدد منهم.

No description yet of the suspect or suspects, but I told the new Chief over in Bemidji we'd be on high alert for anything that connects.
لايوجد لحد الان إي مشتبه او مشتبهين بهم لكنني اخبرت الشريف الجديد في بيمدجي بأننا سنكون في كامل إستعداداتنا لإي شيئاً قد يحدث

Yeah, they were all suspected of murder, but, none of them were ever actually prosecuted.
أجل، كلهم كانوا مشتبهين في جريمة قتل لكن، لا أحد منهم حوكم فعليا

Two Kosovo Serb suspects were detained by the Kosovo Police Service.
واحتجزت دائرة الشرطة مشتبهين اثنين من صرب كوسوفو.

Five suspects who were in possession of field-glasses, a knife and a bullet, were detained.
واعتقل خمسة مشتبهين كان بحوزتهم مناظير ميدانية ومدية ورصاصة.

In the case of murdered drug dealers, drug buyers make excellent suspects.
فى حالة مقتل تجار مخدرات يكون مشترين المخدرات مشتبهين أقوياء

The police are investigating other suspects at this time."
الشرطة تحقق مع مشتبهين بهم آخرين في تلك اللحظة

What is simple is I got a murder investigation, and I got two suspects I want to talk to.
ما هو بسيط اننى حصلت على تحقيق جريمة قتل و حصلت على مشتبهين اود التحدث اليهم

So I took the trouble of compiling a list of suspects in other ongoing murder investigations.
لكي أتعنى وأبحث بشأن عدة مشتبهين بهم .بتحقيقٍ جارٍ آخر

Our boys were never suspects in this case. They were targets.
فتيتنا لم يكونوا مشتبهين بهذه القضية، بل كانوا أهدافاً

Your Honor, we all want to question witnesses that the police viewed as suspects before narrowing their focus on the accused.
يا حضرة القاضي, جميعنا نريد أن نستجوب الشهود الذين تعتبرهم الشرطة مشتبهين قبل أن حصر تركيزهم على المتهم

That's interesting,'cause I got two hooded suspects on tape.
هذا مثير, لأنني لدي مشتبهين مُغَطَّيين على الشريط

In my officers' defense, it's kinda hard to find suspects when they've been answering questions in a room all day.
في الدفاع ع المحقيقين انه من النوع الصعب بإيجاد مشتبهين وهم يجاوبون ع الاسئله في هذه الغرفه طيلةَ اليومَ

Armed robbery, two suspects, both in their forties.
سرقة مُسلّحة، مشتبهين بِهٍما وكلاهُما في حوالي الأربعين من العمر

The last thing he wanted was to open it up to other suspects.
آخر شيء أراده كان فتح قائمة مشتبهين آخرين

We already have four suspects who work at the airport, and I want to talk to your girlfriend, Denise, because she had access to your bags.
لدينا اربعة مشتبهين الذين عملوا بالمطار واريد التحدث إلى صديقتك دينيس

I got a dead suspect and an FBI agent with a bullet in his leg.
لدي مشتبهين قتلى وعميل مباحث فيدرالية بإصابة في ساقه

I want you to know that since your conversation with the prime minister, we have taken four suspected members of Second Wave into custody, and we have begun interrogations.
اريد ان اعلمك منذ محادثتك مع رئيس الوزراء القينا القبض على اربعة مشتبهين من الموجة الثانية وبدأنا في استجوابهم