"مشتت الذهن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• distracted
• confused

I don't need help. I need to not be distracted.
أنا لا أحتاج أي مساعدة، أنا أحتاج فقط ألا أكون مشتت الذهن.

So while he's distracted, I'm gonna take over.
في حين انه مشتت الذهن أنا سأستولي علي العمل

You think maybe Ken was distracted, too distracted to help you with the wind shear?
هل تعتقدين أن كين كان مشتت الذهن مشتت لدرجة ألا يساعدكِ في مواجهة المطبات الهوائية

And lying to your best friend about being on your a-game when you're clearly distracted by your former girlfriend's betrayal and consumed by a desire to hunt her down:
بينما أنت مشتت الذهن بسبب خيانة خليلتك السابقة و شعورك بالرغبة بمطاردتها, أيضًا ليس بالأمر الجيد

Well, while I've got you confused, How about you get back to work and bring out these drinks for me?
حسناً، بم أنك مشتت الذهن ما رأيك أن تعود للعمل وتقدم تلك المشروبات من أجلي؟

My understanding is, he was a good cop but that here in Rosewood, he seemed... distracted.
فهمي هو،أنة كان شرطي جيد ولكن هنا في روزوود، بدا مشتت الذهن

I'm a little distracted tonight, which I won't be
أني قد أكون مشتت الذهن هذه الليلة ولم ارد ذلك أن يحدث

Well, he started missing lectures. When he did show up, he seemed distracted.
بدأ لا يدخل للمحاضرات و عندما يدخل يبدوا مشتت الذهن

Then again, I have been somewhat distracted of late.
ثم مرة ثانية , أني قد أصبحت مشتت الذهن في الآونة الأخيرة

But I can't help but be distracted by the fact that I'm a little drunk...
لكني لا استطيع ان اواصل معك ذلك لانه في الحقيقة انا مشتت الذهن وثملاً

You know, if you hadn't been so distracted by her beauty, none of this would've happened.
أتعلم، لو لم تكن مشتت الذهن بجمالها، ما كان ليحدث كل هذا.

I was distracted by the woman inside.
لقد كنتُ مشتت الذهن بسبب المرأة التي ترتديه

Sorry, I'm distracted. My housekeeper is suing me for sexual harassment.
معذرة ، أنا مشتت الذهن فقد قاضتني مدبرة منزلي بتهمة التحرش الجنسي

I told her to stay away because it interfered with your work and that you would be distracted.
أخبرتها باأن تبقى بعيدة لأن ذلك سوف يقاطع عملك وأنك سوف تكون مشتت الذهن

You are. I'm just a little distracted.
.أنتِ كذلك .لكنني مشتت الذهن قليلاً

Well I'm sure I can get you through the front door alright and keep Peggy Haplin properly distracted.
حسنا أنا متأكد من أنه يمكنني أن أدخلك من خلال الباب الأمامي، حسناً و أن أجعل "بيغي هابلن" مشتت الذهن

I'm a little distracted to care at the moment.
مشتت الذهن قليلا لأهتم في الوقت الحاضر

He was distracted by an incessant clamor of speculations and associations that ran through his head.
كان مشتت الذهن نتيجة للصخب المستمر

I got distracted.
أصبحت مشتت الذهن

You seem... distracted.
تبدو مشتت الذهن

Now I'm completely confused. So what's the assignment?
الآن أنا مشتت الذهن ماهو الواجب ؟