"مشتركة للإدارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• joint management
• common management
• shared departmental

A joint management mechanism shall be established, wherever appropriate.
وتنشئ، حيثما اقتضى الحال، آلية مشتركة للإدارة.

A joint management mechanism shall be established, wherever appropriate.
وتنشئ حيثما اقتضى الحال آلية مشتركة للإدارة.

A joint management mechanism shall be established, wherever appropriate.
وتنشأ حيثما اقتضى الحال آلية مشتركة للإدارة.

81. To facilitate comparison and review, the three agencies agreed to identify at least one common management result and performance indicator in each of the 16 harmonized functions of the 2010-2011 Support Budget.
81 - ولتسهيل عمليتي المقارنة والاستعراض، وافقت الوكالات الثلاث على تحديد نتيجة مشتركة للإدارة ومؤشر واحد للأداء على الأقل في كل من المهام المنسقة الـ 16 لميزانية الدعم لفترة السنتين2010-2011.

38. The difficulty in achieving a shared departmental vision has concrete implications for the implementation of the Department's workplan.
38 - وأدت الصعوبة في تكوين رؤية مشتركة للإدارة إلى آثار ملموسة على تنفيذ خطة عملها.

The last sentence mandates that a joint management mechanism be established wherever appropriate.
أما الجملة الأخيرة فتقتضي إنشاء آلية مشتركة للإدارة حيثما اقتضى الحال ذلك.

Watercourse States shall, at the request of any of them, enter into consultations concerning the management of a shared watercourse, which may include the establishment of a joint management mechanism.
تدخل دول المجرى المائي، بناء على طلب أي دولة منها، في مشاورات بشأن إدارة المجرى المائي المشترك، ويجوز أن تشمل هذه المشاورات إنشاء آلية مشتركة للإدارة.

They shall, at the request by any of them, enter into consultations concerning the management of a transboundary aquifer or aquifer system, which may include the establishment of a joint management mechanism.
وتدخل هذه الدول، بناء على طلب أي منها، في مشاورات بشأن إدارة طبقة المياه الجوفية أو شبكة طبقة المياه الجوفية العابرة للحدود، الأمر الذي يمكن أن يشمل إنشاء آلية مشتركة للإدارة.

This would enable more effective management of change processes and contribute to a common management culture in the United Nations system.
ومن شأن ذلك أن يتيح إدارة أكثر فعالية لعمليات التغيير ويسهم في إرساء ثقافة مشتركة للإدارة على صعيد منظومة الأمم المتحدة.

This would enable more effective management of change processes and contribute to a common management culture in the United Nations system. "
ومن شأن ذلك أن يتيح إدارة أكثر فعالية لعمليات التغيير ويسهم في إرساء ثقافة مشتركة للإدارة على صعيد منظومة الأمم المتحدة " .

However, there is a need for more proactive executive management in facilitating integration among the divisions and units and in articulating and fostering a shared departmental vision.
لكن هناك حاجة لإدارة تنفيذية مبادرة بقدر أكبر من أجل تيسير التكامل بين الشُعب والوحدات، ومن أجل صياغة رؤية مشتركة للإدارة بوضوح، ودعم تلك الرؤية.