"مشجّعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cheerleader
• are encouraging
• untie ODA for LDCs should continue
• were encouraging
• encouraging signs

For the high school coach who made lewd remarks to a cheerleader.
.. لمدرب المرحلة الثانوية .. الذي علّق تعليقات فاسقة على مشجّعة

(SCREAMING) Still want me to dress up as a cheerleader for your birthday? No.
لا. ألازلت تريد منّي أن أرتدي زيّ مشجّعة ليوم ميلادك؟

The one they sent to replace him, she got attacked by a zombie cheerleader.
المشرفة التي أرسلوها لاستبداله، تمّت مهاجمتها مِن قِبل مشجّعة متوحشة.

Hence, we are aware of the importance of the universalization of the Ottawa Convention, and we welcome the fact that at the present time the number of signatory States is increasing, and that the results achieved thus far, while insufficient, are encouraging.
ولذلك، فإننا ندرك أهمية إضفاء الطابع العالمي على اتفاقية أوتاوا، ونرحب بأن عدد الدول الموقّعة عليها حتى الآن آخذ في الازدياد وأن النتائج التي تحققت حتى الآن، وإن كانت غير كافية، إلا أنها مشجّعة.

Recent efforts by OECD donor countries to untie their ODA to respond better to national development needs are encouraging, and efforts to untie ODA for LDCs should continue.
وإن الجهود التي بذلتها مؤخراً البلدان المانحة الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لرفع القيود عن مساعدتها الإنمائية الرسمية للاستجابة على نحو أفضل لاحتياجات التنمية الوطنية هي جهود مشجّعة.

Nerdy freak wants to date popular cheerleader?
أخرق غريب الأطوار يريد مواعدة مشجّعة مشهورة؟

I've got a 17-year-old cheerleader with a probable neck fracture.
لقد مشجّعة في الـ 17 مع احتمال وجود كسر في الرقبة

She's a 17-year-old cheerleader with a probable neck fracture from a stunt gone wrong.
إنها مشجّعة في الـ 17 مع احتماليّة وجود كسر بالرقبة واحتمال بعض الأخطاء

My sister had always dreamed of being a cheerleader. And a spot on the team had suddenly opened up.
"لطالما حلمتْ أختي بأن تكون مشجّعة وشغر مكان بالفريق فجأة"

You can so easy to be a cheerleader.
يمكن أن يكون أسهل عليكِ أن تكوني مشجّعة

You were a cheerleader in high school.
كنتي مشجّعة في المرحلة الثانوية

No, just because I'm not a cheerleader or something...
كلا ، فقط لأنني لست مشجّعة أو شيء من هذا القبيل...

I always wanted to be a cheerleader.
لطالما حلمت أن أكون مشجّعة

So I'm a cheerleader.
إذاً أنا مشجّعة.

I want to be a cheerleader this year.
أريد أن أكون مشجّعة هذا العام

Fine. Don't sign. I just won't be a cheerleader and I'll end up exactly as popular as Justin.
حسن، لا توقّع، لن أصبح مشجّعة وسينتهي بي المطاف بذات شعبية (جستن)

So me and my friend Kimberly, who was a cheerleader, decided to settle it by making out.
لذا أنا وصديقتي (كيمبرلي)، الّتي كانت مشجّعة في فريق الثّانوية، قررنا تسويّة الأمور عن طريق تقبيل بعضنا بعضاً.

These results are encouraging when taking into account that the Cooperation Agreement was signed only in September 2004.
وتعتبر هذه النتائج مشجّعة إذا ما أخذ في الحسبان أن اتفاق التعاون لم يُبرم إلا في أيلول/سبتمبر 2004.

Current figures were encouraging.
والأرقام الحالية هي أرقام مشجّعة.

There were also encouraging signs in relation to the future of the Organization: PCOR seemed well on track and his country looked forward to reaping its efficiency gains.
وأشار إلى أنَّ هناك دلائل مشجّعة فيما يتعلق بمستقبل المنظمة، إذ يظهر أنَّ برنامج التغيير والتجديد في المنظمة يسير سيرا حسنا، وأعرب عن تطلّع بلده إلى أن تُغنم مكاسب هذا البرنامج من حيث زيادة الفعالية.