"مشرع القرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• draft resolution

The Committee adopted the draft resolution by a recorded vote of 92 to 16, with 33 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشرع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 92 صوتا مقابل 16 صوتا وامتناع 33 عضوا عن التصويت.

Algeria, Bhutan, Ghana, Nepal and the Russian Federation joined in sponsoring the draft resolution.
وانضم إلى مقدمي مشرع القرار الاتحاد الروسي وبوتان والجزائر ونيبال.

Japan, on behalf of the sponsors of that draft resolution, would like to orally propose that the draft resolution be amended to reflect this new development.
وتود اليابان بالنيابة عن مقدمي مشروع القرار المذكور أن تقترح شفوياً تعديل مشرع القرار لكي يظهر فيه هذا التطور الجديد.

I wish also to point out that the current draft resolution is a continuation of last year's resolution passed by the General Assembly.
وأود أيضا أن أوضح أن مشرع القرار الحالي استمرار للقرار الذي اتخذته الجمعية العامة في العام الماضي.

The representative of Ireland, on behalf of the sponsors listed in the document, introduced the draft resolution.
عرض ممثل ايرلندا مشرع القرار نيابة عن مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة.

52. draft resolution A/C.3/53/L.65 was adopted.
٢٥ - وتم اعتماد مشرع القرار A/C.3/53/L.65 دون عرضه على التصويت.

The representative of Gabon orally revised the draft resolution and announced that Côte d'Ivoire, the Gambia, Kenya, Mali, Rwanda, Swaziland and the United Republic of Tanzania had also joined as sponsors.
ونقح ممثل غابون مشرع القرار شفويا وأعلن أن جمهورية تنزانيا المتحدة ورواندا وسوازيلند وغامبيا وكوت ديفوار وكينيا ومالي انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.

The Chairman of the Committee, on behalf of the Bureau, introduced draft resolution A/C.6/57/L.15.
عرض رئيس اللجنة، باسم المكتب، مشرع القرار A/C.6/57/L.15.

32. At its 21st meeting, on 25 October, the Committee voted on draft resolution A/C.1/57/L.18/Rev.1 as follows:
32 - وفي الجلسة 21 المعقودة في 21 تشرين الأول/أكتوبر صوتت اللجنة على مشرع القرار A/C.1/57/L.18/Rev.1 على النحو التالي:

The representative of Colombia orally revised the text and announced that Grenada, Guyana, Panama, Paraguay and Venezuela (Bolivarian Republic of) had joined in sponsoring the draft resolution.
ونقح ممثل كولومبيا شفويا نص مشرع القرار وأعلن أن باراغواي وبنما وغرينادا وغيانا وجمهورية فنزويلا البوليفارية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

16. The Chairman drew attention to draft resolution A/C.5/64/L.40, submitted by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
16 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مشرع القرار A/C.5/64/L.40 الذي قدمه ممثل اليمن باسم مجموعة الـ 77 والصين.

My delegation voted in favour of and co-sponsored General Assembly resolution 61/89 establishing the Group of Experts, and at this sixty-third session we will vote in favour of draft resolution A/C.1/63/L.39, introduced by the Argentinian delegation.
وصوت وفدي لصالح مشروع القرار واشترك في تقديم قرار الجمعية العامة 61/89 الذي أنشأ فريق الخبراء، وفي الدورة الثالثة والستين هذه سوف تصوت لصالح مشرع القرار A/C.1/63/L.39المقدم من وفد الأرجنتين.

53. Also at the same meeting, the Commission adopted the draft resolution, as orally revised (see chap. I, sect. B, resolution 45/2).
52 - وفي نفس الجلسة أيضا وافقت اللجنة على مشرع القرار بصيغته المعدلة شفويا (انظر الفصل الأول، الفرع باء، القرار 45/2).

draft resolution A/C.2/49/L.62 was adopted.
٢ - اعتمد مشرع القرار A/C.2/49/L.62.

draft resolution A/C.3/49/L.31/Rev.1
مشرع القرار A/C.3/49/L.31/Rev.1

Action on draft resolution A/C.2/51/L.2
البت في مشرع القرار A/C.2/51/L.2

Action on draft resolution A/C.2/51/L.25
البت في مشرع القرار A/C.2/51/L.25

Mr. Dilja (Albania): Albania considers draft resolution A/C.1/59/L.55/Rev.2 to be an important and well-intended document that aims to promote the spirit of cooperation in the region.
السيد ديليا (ألبانيا) (تكلم بالانكليزية): ترى ألبانيا أن مشرع القرار A/C.1/59/L.45/Rev.2 وثيقة هامة وذات مقصد جيد ترمي إلى تشجيع روح التعاون في المنطقة.

18. At the 37th meeting, the Committee adopted the draft resolution, without a vote (see para. 20, draft resolution IV).
18 - وفي الجلسة 37، اعتمدت اللجنة مشرع القرار دون تصويت (انظر الفقرة 20، مشروع القرار الرابع).

draft resolution A/C.1/51/L.37
مشرع القرار A/C.1/51/L.37